親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
臺北畫刊
TAIPEI
文化臺中
KH Style
Takao樂高雄
新北市藝遊
臺中新聞

蘆洲虐童案逼孩吃地上飯粒 打兒母訴苦「不是壞媽媽」

米其林餐廳吃死人! 一人中毒身亡 28人不適

阿基師─ 北投市場は名料理人の道場

2018-09-07 14:24TAIPEI

文 師瑞德

写真 林煒凱

阿基師は、料理の第一歩は食材の特性を理解することと考えます。
阿基師は、料理の第一歩は食材の特性を理解することと考えます。
分享

朝もずいぶん早い時刻、「阿基師」が北投中央市場でお買い物。目立たないよう気をつけてはいたものの、やっぱりお母さんたちに気付かれ、笑顔を浮かべ親しげにあいさつを交わします。人がたくさん集まって来て店に迷惑がかかると心配し、慣れた手付きで野菜を掲げ、売り子として商売をお手伝い。全ては誰かのため、料理人である前に一人前の人間であること、それこそ阿基師が「国民的料理人」の一人として人気を集める理由にほかなりません。

2階建ての建物を中心とする北投中央市場は長い歴史を持ち、店に備え付けられた木製のイスが特徴的です。新富市場と同じく日本時代から続く公設市場で、広々とした空間にさまざまな店が並び、各種青果がそろっているほか、全土から集まった低価格の雑貨、新鮮なカキ料理、蒸しパン、滷肉飯(肉そぼろご飯)などの小吃(軽食)も有名。ここならではのお茶の文化も発達しています。北投市場は台北市最大の公設市場というだけでなく、北投市民の生活の中心となっているのです。

この昔気質の市場は小規模な改築を経てもなお、人情味を色濃く残し、まるで世の中の縮図のように行き交う一人ひとり、商店の一軒一軒に物語を読み取ることができます。阿基師のような名料理人も、この庶民的な北投市場に心を深く動かされるところがあるようです。

市場の食材を生かし

最高の料理を

名料理人でも細部を大事にするのがすべての第一歩です。阿基師は必要なものが何でもそろう北投市場が大のお気に入り。食材の種類も豊富で選択肢が広く、「よい修練の場となる」とその理由を語ります。「私にとって伝統市場の最初の印象は食べること。小さいころ大人と一緒に買い物に来ると、いつも台湾式の小吃をたらふく食べてたよ。食べ続けていると味の善し悪しが分かるようになり、そしてその理由をさかのぼって追究することで食材に関する知見を深めることになった。料理の第一歩は食材の個性を理解することだ。料理を学びたければ、まず頭脳を研ぎ澄まし食材を選ぶ目を養うこと。ひらすらレシピを記憶するのでなく、柔軟な対応ができるようさまざまな要素の組み合わせを熟知すること」

長年にわたり料理を作り続けてもまだ情熱は消えていないのでしょうか?そう聞かれた阿基師は声を大にして答えます。「消えないよ、もちろん。だって料理を作って誰かに食べてもらうのが大好きなんだから!」阿基師は仕事場のホテルにも、自宅のキッチンにも小さな実験基地を設けています。彼の作る料理は全て、他人の手を借りず自分で考案した独自スタイルなのです。

阿基師は「私にとって最大の娯楽は海外の料理番組を見ることなんだけど、その中で伝統的な市場の重要性を強調していないものがあるかい?国内外のさまざまな市場を探訪してその土地の風土や情緒を理解し、その上で自分が学んだことをおいしいごちそうに変えるんだよ」と、情熱的に語ります。

ただ一方で、「型にとらわれず自由な発想を生かすところが素晴らしい。でも、私ならしっかりした基礎の上に、現地の特色にぴったりの発想を生かす。奇想天外なでたらめはアイディアとは言えない」と強調します。それは阿基師が北投市場の人情味を素材に、日本時代の風味を加え、台湾ならではのおいしさを生み出すやり方に似ています。

阿基師は例を挙げて説明します。「日本式のどら焼きは普通、小豆あんを挟むけど、私は一度、『梅乾菜 』(カラシナなどの塩漬けを乾燥させたもの)を挟んで客家風にしてみたことがある。梅乾菜はゼラチン質を豊富に豊富に含む豚の皮といっしょに煮込む必要があるけど、煮込めば煮込むほど柔らかく、まとまりやすくなる。決してバラバラになったり、食感が悪くなることはない。その後、梅乾菜にたっぷりの油をたらし、そのまま置いて粗熱を取る。どら焼きの皮は砂糖だけでなく、味を引き立たせるために醤油を加えて炙る。そうすると、伝統的な客家料理と日本風の食べ物が融合した新メニューの出来上がりだ」

人生を謳歌し美味と人情を提供

「雪菜炒腐包」という簡単なメニューに人生哲学がたっぷり含まれ、口に入れると豊かが味わいが何層にも広がるように、阿基師は台湾式料理のおいしさの秘密はその純粋さにあると考えます。雪菜(カラシナの塩漬け)は台湾料理で非常によく使われる食材で、背景には客家の食文化があります。濃い味付けでご飯が進むため、台湾ではまだ生活が苦しかった時代、食卓でいちばんのごちそうでした。

阿基師は常々、「あらゆる方面に気を配れる人にならなければならない」と説きます。さらに料理人としては「お客さんの今回の食事の目的は何か?誰と一緒に食べるのか?など、テーブルの上に広がるあらゆることを考慮する必要があり、それが食材の選択や料理を出す順番にも関わってくる。料理に火が通ったかどうかだけに気を取られていてはいけない」と訴えます。

阿基師は、料理を作ることは一人前の人として生きることに似ていると話します。「ホテルでは年中行事のたびに、料理を作り終えた後、テーブルを一つ一つ回ってあいさつやおしゃべりに応じればお客さんはとても喜ぶんだ。私の腕を引っ張って一緒に写真を撮ったりね。そんな時は『私の写真は限度額の高いクレジットカードと一緒、いくらでもお好きなだけどうぞ』なんて冗談も飛ばすんだ」お客さんにいつもどおり幸福な味わいを提供するだけでなく、惜しみなく人情を注がなければならないと強調します。

北投市場を巡ったこの日も、阿基師が店の人のために快く売り子役を演じると、市場全体に人情味あふれる温かさが満ちました。

雪菜炒腐包(雪菜とゆばの炒め物)は簡単に見えますが、口にすれば人情味あふれるおい...
雪菜炒腐包(雪菜とゆばの炒め物)は簡単に見えますが、口にすれば人情味あふれるおいしさが広がります。
分享

[レシピ]

雪菜炒腐包

材料

生ゆば 4枚

雪菜 300g

ネギ 1本

ショウガ(千切り) 1かけ

にんにく(みじん切り) 大さじ2

赤トウガラシ 1本

ごま油 大さじ3

作り方

ゆばをよく洗い、フライパンで表面を焼いた後、小さく切る

雪菜を炒め、いったん取り出す

雪菜を炒めたフライパンにごま油大さじ3を敷き、ゆばと雪菜を入れる。ネギ、ショウガ、ニンニク、赤トウガラシを加えて炒め、香りを出す

水を入れて食材のうま味を出し、水気がなくなるまで煮詰め、かき混ぜて盛り付ける

調理のコツ

雪菜自体が塩漬けのため、雪菜を洗った水は捨てずに鍋に入れる水として使えば、塩を加える必要はない。

分享

TAIPEI

《TAIPEI》英日文季刊每逢3、6、9、12月出刊,主要結合本府各局處推動政策,為旅居本市的外籍人士及前來本市的外籍觀光客提供有關臺北觀光旅遊、歷史文化、風土民情、社經發展等報導,是外籍朋友認識臺北市的窗口。

相關新聞

CHEF AH CHI – BEITOU MARKET IS A TRAINING GROUND FOR CHEFS

2018-09-07 14:24

Titan Visits Xinfu Market – Seeking Authentic Taiwanese Flavors

2018-09-07 14:24

張秋永─本物の台湾の味を求めて新富市場へ

2018-09-07 14:24

Enjoy the Cool Fall Air Along Mountain Paths Taipei Hiking Trails

2018-09-07 14:24

さわやかな秋を満喫しよう 台北親山歩道

2018-09-07 14:24

A Peaceful Heaven Hidden Behind Six Boulders – Xiangshan Hiking Trail

2018-09-07 14:24

喧騒を離れ六巨石を尋ねる 象山親山歩道

2018-09-07 14:24

Moving Mountains: An Australian Hiker Moves in Taipei

2018-09-07 14:24

オーストラリアから台北へ 「動作教育」を広める自然人

2018-09-07 14:24

A Dialogue Between Ingredients and Cuisine – Interview With Taiwanippon Chef, Tatsuya Ono

2018-09-07 14:24

本来の味を伝える両手食材と料理の対話— 「赤緑」料理長・小野竜哉さん

2018-09-07 14:24

Beef Noodles Expert Talks Traditional Markets – Chef David Bagherzadeh

2018-09-07 14:24

牛肉麺のプロが語る昔ながらの市場─ デビッド・バグハーザーデハーさん

2018-09-07 14:23

熱門文章

靠配息就能年年出國玩5趟!理財專家怪老子自揭投資心法

2019-02-21 09:01

藍營基層拱韓聲浪高 韓國瑜選總統恐弄假成真

2019-02-20 15:39

女孩課業成績贏男孩 為什麼進入職場卻輸了?

2019-02-18 09:00

美元定存飆逼近10%高利 兩個細節告訴你 利息恐沒你想的多!

2019-02-18 11:17

江宏傑&福原愛 讓人見識到最純真的幸福

2019-02-18 14:33

高雄癢對岸幫忙抓 習近平扮藍營縣市「救市主」

2019-02-20 15:39

迎賓茶改開水、高層減薪 台船老董要如何翻轉台船虧損百億逆境?

2019-02-21 09:02

謝金河:難得的飛豬景象

2019-02-21 12:06

韓市長會變成韓總統嗎?

2019-02-20 15:39

同婚專法過了小孩就不能叫爸爸媽媽?錯!政院懶人包闢謠

2019-02-21 11:45

資生堂、KOSÉ也不敢小看 一家鹿港小廠面膜竟年銷3.5億片

2019-02-21 09:03

燒肉店「乾杯」最後一家台中街邊店撤出 原因曝光

2019-02-19 13:55

邊吃邊玩 遊趣岡山意猶未盡

2019-02-20 15:35

手機故障 多做一個動作就不賠?手機保險必知的六件事

2019-02-20 16:53

老街新活力 相約訪旗山

2019-02-21 08:43

身心難分割 芬蘭研究心痛的感覺是真的

2019-02-20 11:56

Selina找回浪漫的小女孩 準備好迎接第三人生

2019-02-18 08:43

Emily Blunt 乘著夢想的傘翱翔

2019-02-18 08:40

任「愛情產業鏈」總顧問 瓊瑤要為高雄拍攝「天作之河」

2019-02-20 12:02

演唱會也是曬鞋的天地!林俊傑小巨蛋開唱身上行頭數不清

2019-02-20 15:32

冬天只想冬眠 科學家指人類睡愈多愈抑鬱

2019-02-18 12:38

一個法國導演的西門町人生 尚若白

2019-02-20 08:39

罷工談判 華航教戰手冊完全解析

2019-02-20 15:39

穿件旗袍吧 市長交接典禮一炮而紅美麗又時髦

2019-02-20 12:02

時力新任黨魁邱顯智 不想台灣永遠只能選藍綠

2019-02-20 15:39

浪漫走春賞花趣

2019-02-20 08:41

音樂喜好可以準確診斷出精神疾病嗎?

2019-02-19 11:48

鳯山魅力 經典與新潮並存的潮風格

2019-02-20 15:27

毛小孩和貓星人也愛的古典樂

2019-02-19 11:49

盡覽絕美景觀橋 水岸光雕越夜越美

2019-02-20 08:41

處處是打卡場景 旅店也可以很好玩 艾卡設計旅店

2019-02-20 15:26

辦公室採光不足 恐導致員工記憶力喪失

2019-02-21 15:21

瑞典勞工想創業 可申請6個月無薪假

2019-02-19 13:15

躺進一片藍!入住大氣氤氳的現代之所

2019-02-19 11:47

文藝周莊:慢行詩意水鄉

2019-02-21 08:54

榮獲台北國際書展首獎!董啟章:關於生命 我還是給不了答案

2019-02-21 08:55

歡度團圓佳節 正月十五慶元宵

2019-02-19 09:15

這幾檔股票成功轉型 值得喝采

2019-02-21 12:06

今年爆發的兩大電子明星產品

2019-02-21 11:24

給你不一樣的燈節 城市夜光點亮街區

2019-02-19 09:14

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top