親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
臺北畫刊
TAIPEI
文化臺中
KH Style
KH Style 高雄款
新北市藝遊
臺中新聞

蔡英文可望訪華府?「口譯哥」趙怡翔:難回答假設性問題

CHEF AH CHI – BEITOU MARKET IS A TRAINING GROUND FOR CHEFS

2018-09-07 14:24TAIPEI

Article: Shi Ruide

Photos: Lin Weikai

Chef Ah Chi believes that cooking involv...
Chef Ah Chi believes that cooking involves lives; you get to savor a sense of personal relationship.
分享

Early one morning, Chef Ah Chi went shopping at Beitou Market. He tried to keep a low profile, but many people still recognized him. He smiled and said “Hi” to them, and when he started to worry that the crowd around him was getting so big it might affect the vendor’s business, he thoughtfully picked up produce and helped to sell it. Gestures such as this, and his cooking skills, of course, have made him one of the most popular chefs in Taiwan!

Beitou Market’s main building is a two-story structure that was built back in the day, and small wooden stools are still a significant feature here. As with Xinfu Market, this public emporium was established in the Japanese era. It has a large sales area, plenty of vending stands, all sorts of vegetables and fruits, and many other low-priced groceries. It’s most famous for its fresh oysters, rice pudding, braised pork on rice, and other local dishes. Tea culture is featured here. Beitou is the biggest public market in Taipei City, and also the center of life for the good denizens of Beitou.

Using Ingredients From Local Markets to Exhibit Excellent Culinary Skills

All great chefs start with the basics. Chef Ah Chi likes Beitou Market for what it can offer – so many options for ingredients that it’s the perfect training ground for chefs. “My first impression of local markets was all about eating. When I was a kid, the adults often brought me there, and while they shopped for groceries, I devoured Taiwanese snacks. After a time, I learned to tell good taste from bad, and then traced those tastes back to the ingredients. The first thing you need to know about cooking is what each ingredient’s special features are. Next, you need to train your brain and eyes to be able to properly select them. Moreover, instead of memorizing recipes and sticking to them, you need to learn how to match different elements,” says Chef Ah Chi.

After all these years, does he still have a passion for cooking? Chef Ah Chi raises his voice, “Oh, yes, of course. I love cooking for people.” Whether at the hotel where he works, or in his kitchen at home, Chef Ah Chi sets up a “lab base” and designs all his unique dishes personally.

He states forthrightly, “My number one entertainment is watching foreign cooking shows on TV; and, as you can see, every chef there asserts the importance of local markets. By visiting such a place, whether it’s in his own country or abroad, a chef gets to know the particular culture of a region, and then can apply the skills he has learned to make delicious dishes.”

“I appreciate their spontaneity and creativity, although for me, I like to combine my creativity with local features, and never skip the basics. If you just cook with any ideas that pop up in your head and goof around with it, I don’t consider that creative.” Accordingly, Chef Ah Chi draws on Beitou Market’s friendliness and hospitality, adds some flavors from the Japanese era, and thus creates his unique Taiwanese delicacies.

He gives an example, “Japanese Dorayaki (a dessert with a sweet filling sandwiched between pancakes) usually is stuffed with adzuki bean paste. One time, I tried to make it the Hakka way and used preserved mustard greens as stuffing instead. This vegetable must be simmered with colloid-rich pork skin until it becomes mushy, otherwise it will fall apart and lose its texture. Then you drain the extra oil out of the cooked vegetable and leave it to cool. As to the pancake part, you need to add sugar and soy sauce to bring out the flavor, then broil it. This creates a new flavor combining Japanese dessert and traditional Hakka style.

Satisfying Both Host and Guests; Caring for Taste and Relationship

Chef Ah Chi believes that the best Taiwanese cuisine should be simple but tasty. Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu Skin (雪菜炒腐包) seems basic enough, but there’s some life philosophy accompanying the rich texture of this dish. Salted mustard greens are a common ingredient in Taiwanese cuisine, but there’s also a little Hakka in its background. Its saltier taste goes very well with plain rice. In the bygone days when life was difficult for Taiwanese people, this was considered a gourmet dish on the dining table.

Chef Ah Chi stresses the importance of being a person who takes care of everything. “Besides the menu, a chef needs to be aware of the personal relationships at the dining table. For example: What’s the purpose of this gathering? Who are the guests? Furthermore, you need to take course preparation and order into consideration. There’s more to think about than just whether the food on the stove is well cooked or not,” says Chef Ah Chi.

Chef Ah Chi believes that being a good chef also involves bonding with people. You are sharing “the taste of happiness with your customers,” and passing on a fulfilling warmth and hospitality. “On special Chinese holidays, after I finish cooking, I always go to each table to say hi. People are so happy to see me and want to take pictures with me. I make fun by saying that my photo is as good as a credit card with a very high limit. Take as many as you want and put it to good use!”

That day at Beitou Market, Chef Ah Chi helped vendors sell products, and filled the place with the warmth of humanity.

Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu ...
Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu Skin looks like a simple dish, but it offers a rich flavor with the essence of life stories.
分享

[Recipe]

Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu Skin

Ingredients

4 fresh tofu skin sheets

300 grams of salted mustard greens

1 green onion

1 piece of ginger (chopped)

2 tablespoons of minced garlic

1 red chili

3 tablespoons of sesame oil

[Preparation]

Wash tofu skin thoroughly, sauté and then cut into small pieces.

Fry salted mustard greens and set aside.

Add the following ingredients to the frying pan in this order: three tablespoons of sesame oil, tofu skin, salted mustard greens, green onions, ginger, garlic and red chili, and stir fry them.

Add water and simmer until the liquid is fully reduced. Stir thoroughly and serve.

[TIP]

Mustard greens are salted, so wash them first before using, but save the salt water. You can add it to the frying pan while cooking, so there’s no need for extra salt.

分享

TAIPEI

《TAIPEI》英日文季刊每逢3、6、9、12月出刊,主要結合本府各局處推動政策,為旅居本市的外籍人士及前來本市的外籍觀光客提供有關臺北觀光旅遊、歷史文化、風土民情、社經發展等報導,是外籍朋友認識臺北市的窗口。

相關新聞

阿基師─ 北投市場は名料理人の道場

2018-09-07 14:24

Titan Visits Xinfu Market – Seeking Authentic Taiwanese Flavors

2018-09-07 14:24

張秋永─本物の台湾の味を求めて新富市場へ

2018-09-07 14:24

Enjoy the Cool Fall Air Along Mountain Paths Taipei Hiking Trails

2018-09-07 14:24

さわやかな秋を満喫しよう 台北親山歩道

2018-09-07 14:24

A Peaceful Heaven Hidden Behind Six Boulders – Xiangshan Hiking Trail

2018-09-07 14:24

喧騒を離れ六巨石を尋ねる 象山親山歩道

2018-09-07 14:24

Moving Mountains: An Australian Hiker Moves in Taipei

2018-09-07 14:24

オーストラリアから台北へ 「動作教育」を広める自然人

2018-09-07 14:24

A Dialogue Between Ingredients and Cuisine – Interview With Taiwanippon Chef, Tatsuya Ono

2018-09-07 14:24

本来の味を伝える両手食材と料理の対話— 「赤緑」料理長・小野竜哉さん

2018-09-07 14:24

Beef Noodles Expert Talks Traditional Markets – Chef David Bagherzadeh

2018-09-07 14:24

牛肉麺のプロが語る昔ながらの市場─ デビッド・バグハーザーデハーさん

2018-09-07 14:23

熱門文章

獨家黑幕》中油陷治理危機  3人把持董事會、董事長權力被架空

2019-01-17 07:53

隧道撞鬼? 風水命理大師教你如何化解

2019-01-14 15:36

國安會秘書長虛位以待 蔡英文要把賴清德「攬牢牢」

2019-01-16 16:00

陸企裁員凶猛 失業海嘯來襲

2019-01-16 08:59

林依晨:我已經準備好了 要當一個媽媽

2019-01-14 09:10

過年大掃除自製「泡沫炸彈」 輕鬆清潔馬桶!

2019-01-14 10:09

醫美讓我瞎了眼 「冒牌生」手術失敗背後真相

2019-01-14 15:31

難發現的「食道癌」 我是高危險群嗎?

2019-01-14 10:09

專訪王金平:未來若是當選總統…

2019-01-16 16:00

別抓著孩子過生活 50歲後提早準備人生下半場

2019-01-14 10:09

逢九必變?中國2019九大預判

2019-01-16 09:05

林懷民:台灣人 為什麼不喜歡自己的美?

2019-01-17 09:14

大賺76億 員工年終上看7個月 台企銀新總座怎麼做到的?

2019-01-17 11:35

謝金河:行情總在絕望中誕生?

2019-01-17 12:47

陸客去哪兒?

2019-01-15 10:56

「酷吏」蘇揆 愛飆罵下屬又善收攬人心

2019-01-16 15:55

另一位柯醫師的故事——仁安醫院

2019-01-17 09:11

婆媳問題都是親子問題?小夫妻怎麼面對控制狂父母

2019-01-14 10:09

台灣機車業走出舒適圈

2019-01-16 09:05

年輕人買不起房 美國父母贊助比例大增

2019-01-14 16:48

冰凍三尺非一日之寒:走入「冰河」世紀

2019-01-14 09:17

小英放手電火球組閣 蘇內閣派系平衡快速成局

2019-01-16 15:57

【編輯室報告】他們的目的地都是總統府?

2019-01-16 15:53

第三次登月競爭 中國奪得先機

2019-01-16 15:58

延攬陳其邁、留住老班底 蘇內閣能為小英政府繳出成績單嗎?

2019-01-17 11:36

無可取代的戲院回憶

2019-01-17 09:11

當伴侶越老越「番顛」 如何讓婚姻關係加溫?

2019-01-14 10:09

過年長輩關切像質詢 面對尷尬問題怎麼答

2019-01-14 10:09

不確定時代 「併購大王」盧明光的佈局5心法

2019-01-16 09:16

問題不在如何量產 「工業3.5」作者簡禎富:少量多樣才是客戶要的

2019-01-17 11:25

韓國經濟學者許允:中美貿易戰將會很曲折、很波折,也很痛苦

2019-01-17 09:18

北市聯醫總院長黃勝堅:選擇善終 你至少可以救10條命

2019-01-17 09:18

40歲賺60坪房!業餘漫畫家靠推理逮好股

2019-01-17 11:36

話江南 先話太湖水;太湖美 美在太湖水

2019-01-14 09:17

不分性別族群收入黨派 長輩更容易轉貼假新聞

2019-01-15 11:44

無錫旅遊情報

2019-01-14 09:17

抗壓有妙方 研究指深呼吸可打通大腦任督二脈

2019-01-16 10:46

愛吃派大滿足 巨無霸料理美胃極限

2019-01-17 09:11

黃謙智:地球不需要人類永續 是人類經濟需要我們討論永續

2019-01-17 09:18

術科考試遇寒流 怎麼幫手解凍?

2019-01-16 14:03

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top