為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
KH Style
KH Style 高雄款


2018-09-07 14:24TAIPEI

Article: Shi Ruide

Photos: Lin Weikai

Chef Ah Chi believes that cooking involv...
Chef Ah Chi believes that cooking involves lives; you get to savor a sense of personal relationship.

Early one morning, Chef Ah Chi went shopping at Beitou Market. He tried to keep a low profile, but many people still recognized him. He smiled and said “Hi” to them, and when he started to worry that the crowd around him was getting so big it might affect the vendor’s business, he thoughtfully picked up produce and helped to sell it. Gestures such as this, and his cooking skills, of course, have made him one of the most popular chefs in Taiwan!

Beitou Market’s main building is a two-story structure that was built back in the day, and small wooden stools are still a significant feature here. As with Xinfu Market, this public emporium was established in the Japanese era. It has a large sales area, plenty of vending stands, all sorts of vegetables and fruits, and many other low-priced groceries. It’s most famous for its fresh oysters, rice pudding, braised pork on rice, and other local dishes. Tea culture is featured here. Beitou is the biggest public market in Taipei City, and also the center of life for the good denizens of Beitou.

Using Ingredients From Local Markets to Exhibit Excellent Culinary Skills

All great chefs start with the basics. Chef Ah Chi likes Beitou Market for what it can offer – so many options for ingredients that it’s the perfect training ground for chefs. “My first impression of local markets was all about eating. When I was a kid, the adults often brought me there, and while they shopped for groceries, I devoured Taiwanese snacks. After a time, I learned to tell good taste from bad, and then traced those tastes back to the ingredients. The first thing you need to know about cooking is what each ingredient’s special features are. Next, you need to train your brain and eyes to be able to properly select them. Moreover, instead of memorizing recipes and sticking to them, you need to learn how to match different elements,” says Chef Ah Chi.

After all these years, does he still have a passion for cooking? Chef Ah Chi raises his voice, “Oh, yes, of course. I love cooking for people.” Whether at the hotel where he works, or in his kitchen at home, Chef Ah Chi sets up a “lab base” and designs all his unique dishes personally.

He states forthrightly, “My number one entertainment is watching foreign cooking shows on TV; and, as you can see, every chef there asserts the importance of local markets. By visiting such a place, whether it’s in his own country or abroad, a chef gets to know the particular culture of a region, and then can apply the skills he has learned to make delicious dishes.”

“I appreciate their spontaneity and creativity, although for me, I like to combine my creativity with local features, and never skip the basics. If you just cook with any ideas that pop up in your head and goof around with it, I don’t consider that creative.” Accordingly, Chef Ah Chi draws on Beitou Market’s friendliness and hospitality, adds some flavors from the Japanese era, and thus creates his unique Taiwanese delicacies.

He gives an example, “Japanese Dorayaki (a dessert with a sweet filling sandwiched between pancakes) usually is stuffed with adzuki bean paste. One time, I tried to make it the Hakka way and used preserved mustard greens as stuffing instead. This vegetable must be simmered with colloid-rich pork skin until it becomes mushy, otherwise it will fall apart and lose its texture. Then you drain the extra oil out of the cooked vegetable and leave it to cool. As to the pancake part, you need to add sugar and soy sauce to bring out the flavor, then broil it. This creates a new flavor combining Japanese dessert and traditional Hakka style.

Satisfying Both Host and Guests; Caring for Taste and Relationship

Chef Ah Chi believes that the best Taiwanese cuisine should be simple but tasty. Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu Skin (雪菜炒腐包) seems basic enough, but there’s some life philosophy accompanying the rich texture of this dish. Salted mustard greens are a common ingredient in Taiwanese cuisine, but there’s also a little Hakka in its background. Its saltier taste goes very well with plain rice. In the bygone days when life was difficult for Taiwanese people, this was considered a gourmet dish on the dining table.

Chef Ah Chi stresses the importance of being a person who takes care of everything. “Besides the menu, a chef needs to be aware of the personal relationships at the dining table. For example: What’s the purpose of this gathering? Who are the guests? Furthermore, you need to take course preparation and order into consideration. There’s more to think about than just whether the food on the stove is well cooked or not,” says Chef Ah Chi.

Chef Ah Chi believes that being a good chef also involves bonding with people. You are sharing “the taste of happiness with your customers,” and passing on a fulfilling warmth and hospitality. “On special Chinese holidays, after I finish cooking, I always go to each table to say hi. People are so happy to see me and want to take pictures with me. I make fun by saying that my photo is as good as a credit card with a very high limit. Take as many as you want and put it to good use!”

That day at Beitou Market, Chef Ah Chi helped vendors sell products, and filled the place with the warmth of humanity.

Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu ...
Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu Skin looks like a simple dish, but it offers a rich flavor with the essence of life stories.


Sautéed Salted Mustard Greens With Tofu Skin


4 fresh tofu skin sheets

300 grams of salted mustard greens

1 green onion

1 piece of ginger (chopped)

2 tablespoons of minced garlic

1 red chili

3 tablespoons of sesame oil


Wash tofu skin thoroughly, sauté and then cut into small pieces.

Fry salted mustard greens and set aside.

Add the following ingredients to the frying pan in this order: three tablespoons of sesame oil, tofu skin, salted mustard greens, green onions, ginger, garlic and red chili, and stir fry them.

Add water and simmer until the liquid is fully reduced. Stir thoroughly and serve.


Mustard greens are salted, so wash them first before using, but save the salt water. You can add it to the frying pan while cooking, so there’s no need for extra salt.





阿基師─ 北投市場は名料理人の道場

2018-09-07 14:24

Titan Visits Xinfu Market – Seeking Authentic Taiwanese Flavors

2018-09-07 14:24


2018-09-07 14:24

Enjoy the Cool Fall Air Along Mountain Paths Taipei Hiking Trails

2018-09-07 14:24

さわやかな秋を満喫しよう 台北親山歩道

2018-09-07 14:24

A Peaceful Heaven Hidden Behind Six Boulders – Xiangshan Hiking Trail

2018-09-07 14:24

喧騒を離れ六巨石を尋ねる 象山親山歩道

2018-09-07 14:24

Moving Mountains: An Australian Hiker Moves in Taipei

2018-09-07 14:24

オーストラリアから台北へ 「動作教育」を広める自然人

2018-09-07 14:24

A Dialogue Between Ingredients and Cuisine – Interview With Taiwanippon Chef, Tatsuya Ono

2018-09-07 14:24

本来の味を伝える両手食材と料理の対話— 「赤緑」料理長・小野竜哉さん

2018-09-07 14:24

Beef Noodles Expert Talks Traditional Markets – Chef David Bagherzadeh

2018-09-07 14:24

牛肉麺のプロが語る昔ながらの市場─ デビッド・バグハーザーデハーさん

2018-09-07 14:23


台北神級好玩 紅到世界

2018-11-19 11:40

熟年追夢更自由 精彩人生自定義

2018-11-16 13:27

台北最潮蔬食尚 蔬食新風潮

2018-11-17 10:15


2018-11-16 10:47

10件公投案霧煞煞 3大領域輕鬆答

2018-11-16 11:07


2018-11-16 10:46

太陽能 迎來曙光產業 轉機加利基 醞釀飆股行情

2018-11-19 08:40

瑞成紅線葫蘆 傳承五代暖冬

2018-11-19 11:40

5G產業勢在必行 相關概念股摩拳擦掌

2018-11-19 08:40

創意入菜 吃素也能有滋有味

2018-11-19 11:40


2018-11-19 11:40

淡看企業起落 貝佐斯:有一天亞馬遜也會失敗 我們的目標就是盡可能延後其發生

2018-11-20 15:51

軟銀鷹連莊冠軍 全靠AI教練加持

2018-11-16 11:07

美元升貶的關鍵 除了大嘴巴川普 還是川普!

2018-11-19 08:40

辦公室生產力困境 專家稱企業對科技吝嗇所致

2018-11-19 16:22

台北鳥市民 黑冠麻鷺

2018-11-19 11:42

打折黑馬股 台股購物季 精選16檔向錢衝

2018-11-19 08:40

東奧展現日本科技力 兩大亮點搶先看

2018-11-16 10:48

企業瘋運動 員工不過勞

2018-11-16 13:27


2018-11-20 15:08


2018-11-16 13:27

風格精靈 小松菜奈:倔強獨立、不服輸!

2018-11-17 10:26

人民幣貶值蝴蝶效應 受惠股 受害股獲利重新洗牌

2018-11-19 08:40

老幼共融成長 基隆祖孫館燃起幸福火花

2018-11-20 13:56


2018-11-19 14:38


2018-11-20 10:11

蔬食異國味 茹素也可潮潮滴

2018-11-19 11:40

導演於莫斯科遭軟禁 蘇黎世莫札特歌劇照演

2018-11-20 11:33


2018-11-16 13:27

民主不能當飯吃 但政治選錯邊可能沒飯吃

2018-11-16 10:45

AIoT啟動 工業電腦布局既廣且深

2018-11-16 10:43

回顧表演之路 Cate Blanchett 精靈女王進化論

2018-11-17 10:22

聯結城與城 工業電腦打造智慧城鄉

2018-11-16 11:39

力推田園城市 城市農夫的先行者 黃大洲

2018-11-19 11:40

OB嚴選創辦人王蘭芳 西門町小吃憶童年

2018-11-19 11:40

熱成像技術發現 人說謊時鼻子會變小

2018-11-16 10:44


2018-11-16 10:45


2018-11-19 14:38

六大心法 讓財富成為健康 情感 自我價值的堅實支撐

2018-11-16 13:27

田園城市 帶動社區多功能發展

2018-11-19 11:42