為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
KH Style
KH Style 高雄款

聯合報民調/藍軍盧秀燕小贏綠軍林佳龍 林連任現危機

Marshal Zen Garden and Zhang Xueliang

2018-03-16 11:21TAIPEI

Article|Chung Wen-Ping

Photos|Chic-Jen Yan

After Zhang Xueliang’s (張學良) former Beitou residence of two years, Youya Guest House (幽雅招待所) was converted into a hot spring restaurant: Marshal Zen Garden (少帥禪園), a new era of cross-Straits tourism began. This place soon became a popular spot for tourists from Taiwan, Hong Kong and Mainland China. Many people wanted to go and find out how good the dishes Zhang and his wife, Lady Zhao (Zhao Yidi; 趙一荻), favored, such as prawns, croakers, and wild mountain vegetables were. If Zhang were around today, would he laugh about it, or would he sigh with resignation: “Losing forty years of freedom is a fair thing” as he did in his later days?

Zhang Xueliang’s sitting room in the Mar...
Zhang Xueliang’s sitting room in the Marshal Zen Garden is well preserved and open to the public. (Photo: Chic-Jen Yan)

The Young Marshal course combines seafoo...
The Young Marshal course combines seafood with local ingredients, keeping the original flavor of the food while enhancing its umami. (Photo: Chic-Jen Yan)

Known as the “Young Marshal,” Zhang was the main character in the Xian Incident, and the son of “Old Marshal” Zhang Zuolin (張作霖), one of the Fengtian Clique warlords during the early years of Republican China. After the civil war with the Communists, the Young Marshal came to Taiwan with the Nationalist government. In 1946, he was placed under house arrest in Taoshan Village, Wufeng Township, Hsinchu County (新竹縣五峰鄉桃山村). But, starting in 1959, while his residence on Fuxing Third Road (復興三路) in Beitou was under construction, he spent two years at Youya Guest House, which had been the high-end Hsinkao Hotel (新高旅社) in the Japanese era. It’s hard to say if the Young Marshal’s merits offset his faults or not, but all these residences were carefully chosen with him in mind. They were all surrounded by deep slopes and gullies, which hindered flight. One can only assume that for a free-spirited person like him, gourmet food would provide the only escape from the endless drudgery of prison life.

Zhang Xueliang’s former temporary reside...
Zhang Xueliang’s former temporary residence in Beitou, Youya Guest House has been converted into a hot spring restaurant: Marshal Zen Garden, a popular tourist spot. (Photo: Chic-Jen Yan)

Have a Taste of the Young Marshal’s Private Cuisine

Back in the old days, the kitchen of the Old Marshal’s mansion was never short of chefs expert in the cuisine of a variety of regions. They made more than 400 dishes from a variety of regions, so Zhang learned to appreciate gourmet delicacies but was not picky about any particular food. One of his favorites was prawns. Starting in 1928, Zhang’s chefs always made him a late-night supper to bolster his health, and the main course often included shrimp and prawns. While he was under house arrest in the mountains of Taiwan, he kept occasional contact with local people and came to love the wild vegetables and game they gave him. He enjoyed these ingredients no matter how they were prepared, be it grilled, steamed or boiled. It might be that this kind of spontaneous diet helped bring him longevity in his wandering life. Living to the age of 101 has made him a legend for sure!

Taking its cue from history, Marshal Zen Garden has designed the “Young Marshal,” “Old General” and “Lady Zhao” seasonal courses. Spiced by their place in history, these meals take on special flavor indeed! The Young Marshal course includes seafood, local ingredients, and the north-eastern Chinese staple: multigrains, resulting in a simple, delicate taste. His wife Lady Zhao was under house arrest with him as well. Born in a prominent family and deeply influenced by Western culture, she was good at cooking Oriental ingredients in a western style, and catered to Zhang’s love for seafood too. With the Lady Zhao all-fish course, you can enjoy one type of fish cooked in several different ways, which takes seafood cuisine to the next level. The Old General course adopts the dishes and ways of cooking employed at the Old Marshal’s mansion. For example, Tiger Paw Stew (pork tendon), was one of mansion chef’s most famous concoctions, while another, Marshal Threadfin took Taiwanese threadfin, fried it until its bones were crispy, then covered it in sauce rendered from another threadfin. The thick sauce and rich fat of the fish brought out the ultimate in umami succulence!

Zhang’s old sitting room is still well preserved. The only Zhang Xueliang Memorial Pavilion is there, with its wooden statue facing northeast, looking out towards the hometown he never had a chance to return to. Come here to learn the intriguing story, pay homage to the Young Marshal and Lady Zhao’s century-long love, and experience first-hand the feeling Zhang had when he wrote “Living quietly in the mountains, the heart is saddened by rain.” These storied old houses in Beitou are just waiting for you to visit!

Marshal Zen Garden少帥禪園

34, Youya Rd., Beitou Dist.

(北投區幽雅路34號 )


10:00~21:00 (Opening hours for the restaurant, hot spring and tea house are different. Check the official website for more details.)


The hot spring restaurant, Marshal Zen G...
The hot spring restaurant, Marshal Zen Garden is a popular spot for tourists from Taiwan, Hong Kong and Mainland China. (Photo: Chic-Jen Yan)





2018-05-25 09:32

地產大亨搶經營權 掌控52%股權 大同恐變天

2018-05-23 15:11


2018-05-24 13:10


2018-05-23 15:55

台生搶進中國高校/千禧世代中國熱 申請赴中就學暴增

2018-05-23 15:54

中國砸重本、猛併購 為何拚不出第二個台積電?

2018-05-24 13:11

國巨、鴻海掀跟風 台股減資潮瞎買恐踩雷

2018-05-25 09:29

蕭敬騰:她只要一哭 我一定跟著哭

2018-05-23 13:39

27歲網路天才 出手孵虛擬幣獨角獸

2018-05-25 09:21

北市選局三跤推 對丁有利輸贏未定之間

2018-05-23 15:54

張國煒:我看到飛機就紓壓 機場就是我的夜店

2018-05-24 13:04


2018-05-24 13:03

兩岸大PK!台灣企業進榜創新低 滿手現金有什麼用?

2018-05-24 13:08

台灣囝仔東山彰良 連奪日本三大文學獎

2018-05-23 15:56

謝金河:台股萬點滿周年 你賺到了?

2018-05-24 14:10


2018-05-25 08:57

台股新主流 明星潛力股等您來挑!

2018-05-25 12:03


2018-05-24 14:10

運動程度攸關血管健康 維持大動脈健康一週至少動 4 天

2018-05-23 11:35


2018-05-23 14:35

新南向的「重中之重」 到印度不賺快錢賺大錢

2018-05-23 15:51


2018-05-24 13:00

辦公室為溫度起爭執 英國經濟為此損失130億英鎊

2018-05-25 11:59

除權息大作戰 預備起 抓對節奏強棒股一棒接一棒

2018-05-25 12:03

中小股才是王道! 美經依然強勁 熊市還早得很

2018-05-25 12:03


2018-05-24 14:10

晚上10點上健身房 李毓芬重點放在腰和臀部

2018-05-23 13:52

嘗一口炸紅藜 深入部落飲食文化

2018-05-25 09:26


2018-05-24 13:00

開啟「斜槓青年」模式 提早成就財富自由

2018-05-25 08:56


2018-05-24 13:00


2018-05-24 13:00

趨勢向上產業 成長可期

2018-05-25 08:58

轉彎 又是另一片風景

2018-05-25 12:00

我的飆股養成計畫 底部鎖碼 賺取大波段獲利

2018-05-25 12:03

永遠給你最新最快的服務 李瓊淑帶出乘車高感度體驗

2018-05-25 14:14


2018-05-24 13:00


2018-05-23 15:50

金融風暴後十年 1980年代出生者最難復原

2018-05-24 12:57

五分二十四秒 淡江高中第24屆美術班展

2018-05-24 12:55