親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
臺北畫刊
TAIPEI
文化臺中
Takao樂高雄
Love Kaohsiung
新北市藝遊
臺中新聞

The Amazing Colors, Aromas, and Tastes of Local Snack Foods Yansan Night Market’s Inimitable Charms

2017-12-16 12:16TAIPEI

分享
Article|Jiao Tong

Photos|Yang Zhiren

It may be small in scale, but Yansan Night Market (延三夜市) is a night market I very much appreciate. It brings sparkle and shine to Dalongdong (大龍峒), and a uniquely distinguishing dash of charm. Also found along Section 3 of Yanping North Road (延平北路3段) are many morning market breakfast spots such as “Jinjin Soy Milk” (津津豆漿), where fried egg pancakes are sold, and the breakfast stall in front of No. 25-3.

Best Food Treats in the Yansan Night Market Area

I recommend taking an “extended” night market approach, connecting the revivified Jiancheng Circle night market (建成圓環夜市), Yansan Night Market, Dalong Street Night Market (大龍街夜市), and area delicacies. The Yansan market is bursting with delicious flavor choices, unfortunately impossible to fully explore with just one visit. I am enamored with “Ye Family Five Spices Chicken Rolls” (葉家五香雞捲), “Master A-Bao’s Eel Noodles” (阿寶師鱔魚麵), “A-Cong’s Daqiaotou Zongzi” (阿欉大橋頭肉粽), “Taipei Bridge Head Soy-Braised Pork Rice” (台北橋頭魯肉飯), “Xiang Ji Pure Sugar Mochi” (祥記純糖麻糬), “A-Chun’s Congee Shop” (阿春粥店), “Shantou Shacha Beef” (汕頭沙茶牛肉), “Old Cheng’s Noodle Shop” (老程麵店), “Stir-Fried Squid Soup” (生炒魷魚羹), “Chiayi Shredded Chicken On Rice” (嘉義雄雞肉飯), Sun Way Tofu Pudding (杉味豆花), “Shi Family Tangyuan” (施家湯圓; tangyuan are a type of rice-flour dumpling), “Daqiaotou Runbing” (大橋頭潤餅; runbing are steamed spring rolls) – and especially with “Hsinchu Swordfish Rice Noodles” (新竹旗魚米粉).

Sun Way Tofu Pudding
Sun Way Tofu Pudding
分享

Most sellers of rice-noodle soup in Taiwan’s north use thick rice noodles in rice-noodle soup stock made with pork meat and innards. At “Hsinchu Swordfish Rice Noodles” (新竹旗魚米粉) on Section 3, Yanping North Road, and “Yongle Swordfish Rice Noodles” (永樂旗魚米粉) in front of Yongle Fabric Market (永樂布市), instead use soup made with seafood and Hsinchu-style thin rice noodles. There seems to be no special reason for this beyond individual custom. In south Taiwan almost all stock for rice-noodle soup is made with seafood, and there is a clear preference for thin rice noodles. In the north most sellers of rice-noodle soup also sell heibai qie (黑白切), meaning “assorted-cut foods” (already cooked and served fast), and use pork meat, innards, and soup bones to make their soup stock. “Dadaocheng Rice Noodle Soup” (大稻埕米粉湯) is a prime example.

Hsinchu Swordfish Rice Noodles is even better than its delicious competitor vendor located before Yongle Fabric Market. The swordfish, soup, and rice noodles are all comparatively more delicate and refined, enhancing and lightening the taste, in contrast to the heavier, stronger color and flavor of more commonly seen. A single fishball is also placed in a customer’s soup. The swordfish and fishball teamed in my bowl gives me a distinct feeling of pleasure. Fried treats are also quite compelling – I’m especially fond of the fried tofu, fried oysters, red yeast meat, and chicken rolls. Dalong Street Night Market’s Kuo Meals (郭記大塊肉羹), where the specialty is thick pork-meat soup, has a special place in my heart.

This article is from the Chinese-language book Savoring the Tastes of Old Taipei (味道臺北舊城區), published by the Department of Information and Tourism, Taipei City Government. Based on over 10 years of in-depth culinary research, writer Jiao Tong (焦桐) spent almost half a year walking the Bangka (艋舺), Dadaocheng (大稻埕), and Dalongtong areas, trying the food and drink at countless shops, finally deciding on the best 167 for presentation, taking armchair travelers on an exploration of Taipei’s old-time flavors.

Fried egg pancakes at Jinjin Soy Milk
Fried egg pancakes at Jinjin Soy Milk
分享

Savoring the Tastes of Old Taipei

written by Jiao Tong / NT$250 / Chinese version is available at major bookstores

around Taiwan

Hsinchu Swordfish Rice Noodles

新竹旗魚米粉

No. 83, Sec. 3, Yanping N. Rd., Datong Dist. (大同區延平北路3 段83 號)

(02)2585-4162

A-Cong’s Daqiaotou Zongzi

阿欉大橋頭肉粽

No. 19-1, Sec. 3, Yanping N. Rd., Datong Dist. (大同區延平北路3 段19-1 號)

(02)2597-5779

Sun Way Tofu Pudding

杉味豆花

No. 56, Sec. 3, Yanping N. Rd., Datong Dist. (大同區延平北路3 段56 號)

(02)2598-3638

TAIPEI

《TAIPEI》英日文季刊每逢3、6、9、12月出刊,主要結合本府各局處推動政策,為旅居本市的外籍人士及前來本市的外籍觀光客提供有關臺北觀光旅遊、歷史文化、風土民情、社經發展等報導,是外籍朋友認識臺北市的窗口。

相關新聞

City Renovation X Cultural Creation Experience the Charms of Old Taipei

2017-12-16 12:22

都市再開発クリエイティビティ 台北‧下町の魅力を遊ぶ

2017-12-16 12:16

Start from Taipei and Venture Out to See Taiwan! Reflections of Mikio Numata, Chief Representative, Japan-Taiwan Exchange Association, Taipei Office

2017-12-16 12:16

Beyond Taipei 台北から台湾を見渡す 日台交流協会台北事務所
沼田幹夫代表

2017-12-16 12:16

Bringing Taiwan and the Philippines Closer Together Angelito Banayo, Head of Taipei’s Manila Economic and Cultural Office

2017-12-16 12:16

台湾とフィリピンをより近く マニラ経済文化弁事処 アンヘリト‧バナヨ代表

2017-12-16 12:16

Conceived out of Musical DNA Delicate Violin Crafting

2017-12-16 12:16

受け継いだ音楽のDNA 魂込めるバイオリン作りの道

2017-12-16 12:16

Homespun Style Makes Diners Feel at Home The Nostalgia of Wafting Aromas and Savory Flavors

2017-12-16 12:16

客家のおもてなし文化 伝統料理の懐かしい味発見

2017-12-16 12:16

味‧色‧香り全て良しのご当地グルメ 延三夜市の魅力に迫る

2017-12-16 12:16

Taipei in the Paintings Special Exhibition of a Young Man from Dadaocheng, Kuo Hsueh Hu

2017-12-16 12:16

「絵の中の台北 大稲埕の少年‧郭雪湖」特別展

2017-12-16 12:16

熱門文章

車險隨便買就好?少保這3種險 小心賠償壓垮你!

2019-04-08 13:27

記者實地演練 瞎掰的論文6天直送國際會議發表

2019-04-08 14:07

一入宮門深似海 雅子妃的美麗與哀愁

2019-04-08 14:49

調查報導/只要付錢 假論文也能登國際期刊?

2019-04-08 08:49

過度醫療:執行手術淪為醫師的高收入來源?

2019-04-09 14:35

各行「薪情」大公開 想拿高薪鎖定這些熱區

2019-04-09 15:59

一路摸索日皇定位 明仁追求和平貼近人民

2019-04-08 15:20

小學堂/日本買房超好賺?投資客全員逃走中

2019-04-08 12:14

當賴清德碰到韓國瑜 輸贏難定?

2019-04-08 09:35

房子住對了人就旺!3種旺運格局報你知

2019-04-08 12:19

《遠見》專訪賴清德:我要打第一場台灣典範級總統初選

2019-04-08 09:33

獲利看得到不一定吃得到 顧立雄幫壽險公司說出的大實話

2019-04-08 08:51

劣質出版商「奧步」全揭露!學者自保靠這4招

2019-04-08 08:44

找電信專業經理人 就是等死?「門外漢」林之晨pk「老將」井琪

2019-04-08 08:47

韓國瑜:上任兩個多月來 感覺好像過了20年

2019-04-08 09:19

揭開神祕「掃樓」大戶 20年暴富傳奇

2019-04-08 08:47

香港人瘋台灣 成移民新熱點

2019-04-08 15:22

加拿大視移民為生力軍 優渥福利協助上軌道

2019-04-08 15:20

時隔202年日皇生前退位 德仁繼位開啟新時代

2019-04-08 14:47

中美貿易戰惡鬥一年 川普到底是如何完勝習近平?

2019-04-10 13:30

陸客大減、旅館住用率剩6成 房產大亨受不了喊賣

2019-04-10 13:27

這個反問 讓她職位三級跳

2019-04-09 15:59

台、星FinTech同時起跑 新加坡憑什麼衝上世界第一?

2019-04-08 09:36

台南/南科加溫房市 永康房地價穩量增

2019-04-08 12:04

新世代最嚮往企業:誠品二度奪冠 逾半新鮮人第一份工作不打算做超過2年

2019-04-09 15:59

連陽明山別墅都求售 這些年黎智英在台灣賣了多少棟樓?

2019-04-10 14:04

台北/1人享3坪綠地 民生社區坐擁特色環境

2019-04-08 11:42

直擊電子菸銷售大本營 深圳產量冠全球

2019-04-08 08:48

可怕記憶揮之不去?科學家發現大腦中導致恐懼記憶重現的關鍵神經元

2019-04-09 07:24

房貸族注意!踩到這5大地雷就享受不到報稅優惠

2019-04-10 13:28

把「沒定性」變優勢 愈跳槽薪水愈高

2019-04-09 15:59

打破節儉習性 日本35歲以下年輕人消費復甦

2019-04-10 13:26

山陰小京都 島根縣.津和野的幽靜散策

2019-04-09 07:27

現撈活龍蝦、肥美馬蹄蛤 這家火鍋海鮮必收!

2019-04-08 12:17

走過八年歐債危機 歐洲大亂後能否穩健復甦?

2019-04-08 09:37

小心補稅遭罰!今年報稅6大錯誤 你應該避開

2019-04-10 14:35

6個新興崛起成長工作

2019-04-09 15:59

研究:青春期及成年早期重度飲酒 會影響大腦生長速度

2019-04-09 13:16

謝金河×野島剛對談:我看到的邱永漢 》從政治通緝犯變成賺錢之神

2019-04-08 08:51

回歸天性 拒絕揠苗助長 侯佩岑有機教養哲學

2019-04-10 12:11

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top