親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
臺北畫刊
TAIPEI
文化臺中
KH Style
KH Style 高雄款
新北市藝遊
臺中新聞

受け継いだ音楽のDNA 魂込めるバイオリン作りの道

2017-12-16 12:16TAIPEI

分享
文 _ 鍾文萍 写真 _ 楊智仁

バイオリンの修理には多くの道具と精巧な技術が要求されます。(写真╱楊智仁)

台湾の先住民は音楽界に素晴らしい人材を次々に輩出しています。それは私たちがよく知っている歌手や台北ユニバーシアードの開幕式で会場をひとつにした「泰武古謠伝唱隊」だけではありません。台北‧天母にはひっそりと音楽を生業(なりわい)とする国宝級の人材——陸光朝さんがいます。チェコの「バイオリン製作家(Master Violin Maker)」証書を持つ彼は、現在の台湾ではごく少数のバイオリンの修理、演奏、調整、手作業による製作を行う職人です。

バイオリンの修理には多くの道具と精巧な技術が要求されます。 (写真╱楊智仁)
バイオリンの修理には多くの道具と精巧な技術が要求されます。 (写真╱楊智仁)
分享

恵まれた音感 技術の鍛錬

陸さんはプユマ族が暮らす台東県の南王集落の出身で、父は先住民音楽家の陸森宝さんです。歌手の陳建年さんからは「おじさん」と呼ばれる人物で、隣村には張恵妹(アーメイ)さんが住んでいました。陸さんは楽器を習ったことはありませんでしたが、子供の頃から音程が外れているかどうか正確に判断できたそうです。「先住民は生まれつき音感が優れていると言われますが、おそらくそうなのでしょう」。自分を「じっとしていられない性格」と笑う陸さんは早くから実家を離れ、修道院や軍学校へ入った後に警察官や観光ガイドを経て楽器メーカーの営業担当になり、43歳の時にようやくバイオリンやチェロなどの調整‧修理の部門で助手となりました。ある時、社長の指示でチェコへ行ってバイオリン修理の技術を学ぶことになり、それが彼の人生を変えました。

「当時は全くの駆け出しで何もできず、あやうく台湾へ送り返されるところでした」。チェコの親方は陸さんに2週間の時間を与え、毎日1つの作業だけを行わせました。それはパフリング(バイオリンのふちに彫られている線)を入れる作業で、簡単そうに見えますが実際はそうではありません。陸さんがせっかちな気質を抑えまじめに取り組むと、2週間後親方は黙って彼に別の作業を与えました。「その時、合格したのだと分かりました」。半年の努力の結果、証書を手にした時には体重が20キログラム以上も落ちてしまい、空港に迎えに来た家族がほとんど彼だと分からないほどでした。「まるで税関から骸骨がふらっと出てきたみたいだったんです。」

業界の人々は陸さんを「肝っ玉の陸」と呼びます。17世紀イタリアの名器‧ストラディバリウスや18世紀のグァルネリ、その他百年の歴史を持ち、億単位の価値がある古いバイオリンから名のあるバイオリンまで、なんでも修理します。元々作りが悪く組み立てに問題があり修復が非常に難しい場合でも、断りません。「自分の手を動かして直すことでのみ技術を向上させることができます。これらの歴史をくぐりぬけてきたバイオリンたちが再び美しい音色を奏でることを願っています」。修理する際、陸さんは使用者の演奏方法を真似て、その人のくせに応じて音を微調整していきます。こうして楽器を「使用者にとって最もスムーズ」な最良の状態に戻すのです。しかしながら、非常にデリケートな使用者に出会うのが最も怖いと笑いながら言います。「全く聞こえない音もあるので、ゼロから調整するからです」。そういう時は使用者との対話に頼るしかありません。言葉や文字から判断し、再び修復を試みます。「ですので、職人は技術が優れているだけでなく、よく話を聞くことやコミュニケーションの技術もとても重要です。」

 かつて、陸さんは1週間かけて1丁の古いバイオリンを修理したことがありました。作業が終わった日の夜、白髪の外国人が夢に現れて彼に感謝を述べました。翌日、資料を調べてみた彼は、夢に登場した老人がそのバイオリンの製作者であったことを知ります。それはまるで時空を超えた魂の交流のようで、今でも思い出すと感動で胸がいっぱいになるそうです。音楽に魂を込める陸さんの人生は、愛する仕事に取り組む毎日で楽しく疲れ知らずです。

陸光朝さんが歩むバイオリン製作家の道は困難に満ちていますが、いつも楽しく向き合い...
陸光朝さんが歩むバイオリン製作家の道は困難に満ちていますが、いつも楽しく向き合い疲れ知らずです。 (写真╱楊智仁)
分享

TAIPEI

《TAIPEI》英日文季刊每逢3、6、9、12月出刊,主要結合本府各局處推動政策,為旅居本市的外籍人士及前來本市的外籍觀光客提供有關臺北觀光旅遊、歷史文化、風土民情、社經發展等報導,是外籍朋友認識臺北市的窗口。

相關新聞

City Renovation X Cultural Creation Experience the Charms of Old Taipei

2017-12-16 12:22

都市再開発クリエイティビティ 台北‧下町の魅力を遊ぶ

2017-12-16 12:16

Start from Taipei and Venture Out to See Taiwan! Reflections of Mikio Numata, Chief Representative, Japan-Taiwan Exchange Association, Taipei Office

2017-12-16 12:16

Beyond Taipei 台北から台湾を見渡す 日台交流協会台北事務所
沼田幹夫代表

2017-12-16 12:16

Bringing Taiwan and the Philippines Closer Together Angelito Banayo, Head of Taipei’s Manila Economic and Cultural Office

2017-12-16 12:16

台湾とフィリピンをより近く マニラ経済文化弁事処 アンヘリト‧バナヨ代表

2017-12-16 12:16

Conceived out of Musical DNA Delicate Violin Crafting

2017-12-16 12:16

Homespun Style Makes Diners Feel at Home The Nostalgia of Wafting Aromas and Savory Flavors

2017-12-16 12:16

客家のおもてなし文化 伝統料理の懐かしい味発見

2017-12-16 12:16

The Amazing Colors, Aromas, and Tastes of Local Snack Foods Yansan Night Market’s Inimitable Charms

2017-12-16 12:16

味‧色‧香り全て良しのご当地グルメ 延三夜市の魅力に迫る

2017-12-16 12:16

Taipei in the Paintings Special Exhibition of a Young Man from Dadaocheng, Kuo Hsueh Hu

2017-12-16 12:16

「絵の中の台北 大稲埕の少年‧郭雪湖」特別展

2017-12-16 12:16

熱門文章

林志玲春晚表演贏得滿堂彩 跳水替身想紅想瘋了爆料反拉黑

2019-02-13 10:21

勞保年金破產日再提前!棄月領改一次領真划算?

2019-02-14 09:11

神明指示王金平助韓流 如今再支持他選總統

2019-02-13 15:28

內鬥?螺絲鬆?沒有張忠謀的台積電 連環出包內幕

2019-02-15 10:10

劉媽媽心碎!東區金店面12年租客掰掰 雄獅另闢新址

2019-02-15 15:13

天成花蓮蓋飯店 為何敢賣一晚38萬?專訪花東近20年最大投資案操盤人

2019-02-15 10:10

謝金河:豬市大吉:今年興旺的產業及個股

2019-02-14 13:45

機關算盡後 英國脫歐反而陷入僵局

2019-02-14 13:41

La new老闆68歲賣拉麵:不斜槓 等死嗎?

2019-02-15 10:10

台灣首次機師罷工 為什麼是華航?

2019-02-13 15:32

蔡依林、柯P都來搶合作 獨家揭露理科太太與網紅們的身價

2019-02-14 09:12

買房等2020後再買? 專家:房市面臨「三大死亡交叉」

2019-02-14 11:17

感冒藥吃不好 孩子久咳不癒 竟是這幾種細菌在做怪

2019-02-12 09:15

生完好抗拒行房…醫師私授 產後開機4招減緩不適

2019-02-12 09:16

比鄰國都差 台灣托福成績落居亞洲第8

2019-02-15 13:41

前明星分析師谷月涵:人生最棒的時刻 不是台股神預言

2019-02-15 13:41

人為什麼會打哈欠?科學還無法解釋的數種現象

2019-02-14 13:43

工會要交通部出面 失去信賴的勞動部長許銘春只能陪襯

2019-02-13 15:32

免學費還給72萬年薪 自己要的人才自己教

2019-02-13 14:37

印度石化投資案破局 中油搞砸新南向指標性投資

2019-02-13 15:32

元宵行情上上籤

2019-02-14 13:45

這間深夜甜點 讓顧客再晚都要買

2019-02-13 14:38

返鄉砍檳榔樹種茶 80後女生把南投紅茶賣進京都

2019-02-14 09:07

壞人都在用AI了 好人一定要善用!

2019-02-15 13:38

哪些蘋概股買點到了?

2019-02-14 13:42

台股新兵日記 4檔夯股甜蜜蜜 續漲在望

2019-02-15 13:35

再掀選秀、悶鍋熱潮 王偉忠62歲不退休:年紀從不是問題!

2019-02-14 09:32

微軟、蘋果爭龍頭 亞馬遜滑落

2019-02-14 13:45

走春度假球鞋怎麼挑?盤點5位潮流ICON的選擇

2019-02-14 09:04

林佳龍交長首場硬仗 要大家別腦補派系鬥爭劇情

2019-02-13 15:32

顏炳立:房市將落底 可以看房了!

2019-02-14 10:07

陳飛龍:擁抱5大投資方向 避開3類族群

2019-02-15 09:21

孕期總是累累der?這樣吃讓妳秒清醒!營養師教戰 提神食物大公開

2019-02-12 09:17

元月業績響叮噹

2019-02-14 13:45

生技股錢景無窮 好消息連綿不斷 走路有風

2019-02-15 13:35

擺脫失控的待辦事項 拿回工作主導權

2019-02-13 14:37

網路成癮算不算疾病尚未定案 但已成為現代新難題

2019-02-12 10:53

輕輕地 我從淡水走進輕軌好時光

2019-02-13 14:38

奢華滑雪度假 當一次歐洲貴族

2019-02-15 10:10

A股豬年開門紅 港股漲不止

2019-02-14 13:45

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top