親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
臺北畫刊
TAIPEI
文化臺中
KH Style
Takao樂高雄
新北市藝遊
臺中新聞

台北車站350萬黑吃黑搶案主嫌「小強」 蘆洲落網

女生真的香香的! 日本研究:這年紀後體香會消失

Conceived out of Musical DNA Delicate Violin Crafting

2017-12-16 12:16TAIPEI

分享
Article|Zhong Wenping

Photos|Yang Zhiren

There are many talented aboriginal musicians in Taiwan, including some famous singers and the Taiwu Children's Ancient Ballads Troupe (泰武古謠傳唱隊) who won over the audience at the Taipei 2017 Universiade opening ceremony. But there is one indigenous musician who is considered a “national treasure” – Lu Guangchao (陸光朝) from Tianmu (天母). Lu was certified a Master Violin Maker by the Czech Republic, and is one of few Taiwanese who specializes in fixing, playing, tuning and handcrafting violins - a music master indeed!

Repairing and making violins requires ma...
Repairing and making violins requires many tools and fine skills. (Photos: Yang Zhiren)
分享

Born with an Ear for Music; Advanced his Skills through Practice

Born in Puyuma, Beinan Township, Taitung County, Lu is the son of an aboriginal musician, Lu Senbao (陸森寶), uncle to the famous singer, Chen Jiannian (陳建年). Pop star A-Mei comes from the village next to his. He never did learn how to play a musical instrument, but he has perfect pitch, and can tell instantly when something is out of tune. He says: “Everyone says that aboriginal people are born with an ear for music; it might be so.” He laughs at himself, claiming he was the “couldn’t sit tight” kind of guy, who left home early, joined a monastery, enrolled in an army school, then found work as a policeman and a tour guide. He ended up being a salesman for a company that produced musical instruments and at age 43, he found himself working as an assistant violin repairman. Before long, his boss sent him to the Czech Republic to learn how to repair violins at an advanced level, and this became the turning point of his life.

“I was basically a rookie who knew nothing, and almost got sent back home!” In the Czech Republic, the manager told him to do just one thing every day for two weeks: install lining strips. It sounded simple but it wasn’t. He checked his natural haste and eagerness when facing new challenges, and just tried hard to do a good job. The two weeks passed and the manager gave him another task without saying much more. “At that moment, I knew I had passed the test.” Six months later, he got his certificate, but his weight had dropped by 20 kilos. When his family met him at the airport, they could hardly recognize him. “I looked like a skeleton floating through customs.”

In the music industry, he is known as “Lu the Brave.” When it comes to repairing violins, he shows no hesitation, no matter if it’s a Stradivarius or a Guarneri from 17th-or-18th-century Italy, a fiddle that is several hundred years old, or one worth hundreds of millions of dollars. Some violins are badly made and not easy to repair, but he never turns them down. “The more I repair, the better my skills become. Each violin has been through a long journey, and, hopefully, it will have the chance at a second life.” During the repair process, Lu imitates the player’s bowing technique in order to fine tune the instrument according to how it’s normally played. His intention is to make sure the violin will return to the musician in the best possible condition for peak performance. He smiles and says that what worries him most is when he encounters a player with extreme aural sensitivity. “There are some tones that can hardly be heard, so there’s not much I can do by way of adjustment.” In such a case, he talks to the violinist and then tries to repair according to what he has heard. “Therefore, in addition to good fixing skills, a violin repair master also needs to be a good listener and communicator.”

One time, Lu spent a whole week repairing an old fiddle. The night he finished, an elderly foreigner with gray hair came into his dreams and thanked him. Next morning, while looking through some papers, he discovered that his dream visitor was the same man who had constructed the old violin! This experience of spiritual communication, transcending time and space, still inspires him today. This is Lu’s “Musical life with a soul” and day after day, he never gets bored with it.

The path to becoming a professional viol...
The path to becoming a professional violin maker is full of obstacles, but Lu has never gotten bored with it. (Photos: Yang Zhiren)
分享

TAIPEI

《TAIPEI》英日文季刊每逢3、6、9、12月出刊,主要結合本府各局處推動政策,為旅居本市的外籍人士及前來本市的外籍觀光客提供有關臺北觀光旅遊、歷史文化、風土民情、社經發展等報導,是外籍朋友認識臺北市的窗口。

相關新聞

City Renovation X Cultural Creation Experience the Charms of Old Taipei

2017-12-16 12:22

都市再開発クリエイティビティ 台北‧下町の魅力を遊ぶ

2017-12-16 12:16

Start from Taipei and Venture Out to See Taiwan! Reflections of Mikio Numata, Chief Representative, Japan-Taiwan Exchange Association, Taipei Office

2017-12-16 12:16

Beyond Taipei 台北から台湾を見渡す 日台交流協会台北事務所
沼田幹夫代表

2017-12-16 12:16

Bringing Taiwan and the Philippines Closer Together Angelito Banayo, Head of Taipei’s Manila Economic and Cultural Office

2017-12-16 12:16

台湾とフィリピンをより近く マニラ経済文化弁事処 アンヘリト‧バナヨ代表

2017-12-16 12:16

受け継いだ音楽のDNA 魂込めるバイオリン作りの道

2017-12-16 12:16

Homespun Style Makes Diners Feel at Home The Nostalgia of Wafting Aromas and Savory Flavors

2017-12-16 12:16

客家のおもてなし文化 伝統料理の懐かしい味発見

2017-12-16 12:16

The Amazing Colors, Aromas, and Tastes of Local Snack Foods Yansan Night Market’s Inimitable Charms

2017-12-16 12:16

味‧色‧香り全て良しのご当地グルメ 延三夜市の魅力に迫る

2017-12-16 12:16

Taipei in the Paintings Special Exhibition of a Young Man from Dadaocheng, Kuo Hsueh Hu

2017-12-16 12:16

「絵の中の台北 大稲埕の少年‧郭雪湖」特別展

2017-12-16 12:16

熱門文章

靠配息就能年年出國玩5趟!理財專家怪老子自揭投資心法

2019-02-21 09:01

藍營基層拱韓聲浪高 韓國瑜選總統恐弄假成真

2019-02-20 15:39

高雄癢對岸幫忙抓 習近平扮藍營縣市「救市主」

2019-02-20 15:39

迎賓茶改開水、高層減薪 台船老董要如何翻轉台船虧損百億逆境?

2019-02-21 09:02

謝金河:難得的飛豬景象

2019-02-21 12:06

同婚專法過了小孩就不能叫爸爸媽媽?錯!政院懶人包闢謠

2019-02-21 11:45

韓市長會變成韓總統嗎?

2019-02-20 15:39

資生堂、KOSÉ也不敢小看 一家鹿港小廠面膜竟年銷3.5億片

2019-02-21 09:03

霸氣董座變罷工戰犯 何煖軒「貴人牌」失靈?

2019-02-22 09:57

燒肉店「乾杯」最後一家台中街邊店撤出 原因曝光

2019-02-19 13:55

超神準「預言」 他們敢鐵口直斷的背後真相

2019-02-23 08:06

下市、裁員謠言不斷 究竟味全怎麼了?

2019-02-22 13:16

邊吃邊玩 遊趣岡山意猶未盡

2019-02-20 15:35

手機故障 多做一個動作就不賠?手機保險必知的六件事

2019-02-20 16:53

這幾檔股票成功轉型 值得喝采

2019-02-21 12:06

會說三國語言的陽光女孩熱愛運動 未來想進運動照護領域

2019-02-22 10:43

靠粗工起家…金車父子檔聯手檳榔攤賣咖啡 狂銷全球70國

2019-02-22 09:59

克莉絲汀轉型失敗 高層內訌惡鬥不息

2019-02-22 13:16

甄選戰》豐富圖表、具體實例 讓他順利考上台大工管

2019-02-22 10:45

老街新活力 相約訪旗山

2019-02-21 08:43

國際大師出手了! 他們買什麼?賣什麼?

2019-02-22 10:48

身心難分割 芬蘭研究心痛的感覺是真的

2019-02-20 11:56

演唱會也是曬鞋的天地!林俊傑小巨蛋開唱身上行頭數不清

2019-02-20 15:32

街口買Jello又買華頓投信 真正盤算是網銀?

2019-02-22 13:16

去年車市慘…汽車百貨大王如何營收淨利雙升?先想8成不懂車的人 

2019-02-22 10:07

任「愛情產業鏈」總顧問 瓊瑤要為高雄拍攝「天作之河」

2019-02-20 12:02

豐田未來車搶先曝光

2019-02-22 13:16

小孩很愛玩生殖器和摸我的胸部 該怎麼辦?

2019-02-23 07:54

甄選戰》客製書審、依經驗整合論點 他如願考上北大法律系

2019-02-22 10:44

意外的「小三」 小柔讚她是個天使:其實很幸福

2019-02-23 07:51

沖煮冠軍 雙手三壺沖出金牌咖啡

2019-02-22 10:05

一個法國導演的西門町人生 尚若白

2019-02-20 08:39

罷工談判 華航教戰手冊完全解析

2019-02-20 15:39

穿件旗袍吧 市長交接典禮一炮而紅美麗又時髦

2019-02-20 12:02

小魚股大反攻 櫃買車輪戰!群起攻堅

2019-02-22 10:48

時力新任黨魁邱顯智 不想台灣永遠只能選藍綠

2019-02-20 15:39

奧運概念股站上起跑點

2019-02-21 12:06

厭惡傳統官僚文化 新東方年輕員工尾牙吐嘈公司

2019-02-23 07:44

浪漫走春賞花趣

2019-02-20 08:41

鳯山魅力 經典與新潮並存的潮風格

2019-02-20 15:27

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top