親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
臺北畫刊
TAIPEI
文化臺中
KH Style
Takao樂高雄
新北市藝遊
臺中新聞

都市再開発クリエイティビティ 台北‧下町の魅力を遊ぶ

2017-12-16 12:16TAIPEI

分享
文 _ 許麗芩 写真 _ 許斌、楊智仁、劉徳媛、台北市都市更新処

人と文化、身の回りの暮らし全体が展示物となる都市博物館。このようなコンセプトについて、世界各地の大都市が盛り上がっています。博物館はもはや塀に囲まれたものではなく、一本の道、ひとつの地区にまで広がっています。台北市でも、北投、大稲埕、艋舺、城南、中山地下街の5つの地区が塀のない博物館として加わりました。特に大稲埕は豊かな文化‧歴史、建築、産業、芸術など多面的な特色を備え、都市再開発とクリエイティビティを同時に実践する場として、新旧入り混じった独特の魅力で人々が次々と訪れる街となっています。

史跡再利用で「粋な台北」に 古い建物のリノベがブーム

ここ数年、台北では下町ルネッサンスとでもいうべき「旧城区復興運動」が盛り上がっていて、大稲埕では多くの史跡の再利用から古い建築の修復、クリエイティブ産業の流入、ドラマ‧映画の撮影までが盛んで、さらに行楽客の訪問先としても人気となっています。芸術家の謝里法さんの文学作品『紫色大稲埕』を下敷きにしたドラマは、史跡を再利用したお茶屋さん「新芳春茶行」が主なロケ地となっています。また、世界的な映画スターのトム‧クルーズさんが台湾での新作PRに来た際、台湾の歌姫、蔡依林(ジョリン‧ツァイ)さんとの対談の場になったほか、日本の人気モデル、田中里奈さんが来台し台北観光について紹介したのもここでした。

台北市文化局によると、「旧城区復興運動」とは伝統を新たなやり方で発掘する歩みであり、現代的な視点で伝統を理解することです。大稲埕では今、産業や観光、新興産業であるクリエイティブ産業までいろいろなパワーが蓄えられつつあります。同局は史跡や歴史的建造物の修復と再利用での活性化を図るだけでなく、大稲埕の歴史の歩みと新たな展示方法、新たな視点を組み合わせ、数カ所で文化的意義をもつ指標となるスポットを整備しています。例えば、台北では極めて少ない住居兼店舗のお茶屋さん「新芳春茶行」や、台湾の伝統戯曲の指標となる劇場「大稲埕戯苑」では、劇場街だった華やかな時代を再現、また日本統治時代の台北北警察署の建物を台湾新文化運動記念館として整備しようとしています。

このほか、「老房子文化運動」と銘打ったマッチング体制を整え、古い建築物の修復を進め、クリエイティブ産業関係者から創意あふれる構想を取り入れるなどしています。民間の参加を通じて、市と所有者、クリエイティブ産業関係者、民間企業を結び文化遺産保護と修復に取り組む新たなパートナーシップを構築する狙いです。

新芳春茶行は修復を経て、優雅で美しいたたずまいが再現されました。 (写真/劉徳媛...
新芳春茶行は修復を経て、優雅で美しいたたずまいが再現されました。 (写真/劉徳媛)
分享

再開発の「実験場」で

ともに都市を再生

台北市都市更新処の詹育齊‧副総工程司は、「(再開発事業を手掛ける)更新処の仕事には人情味がある」と形容します。同処が大稲埕で行うのは、古い建築物の再生、URS都市再生前進基地、大同再生計画、コミュニティ‧プランナー‧スタジオなど、すべてコミュニティ再生の角度から、実際に人々のいる家屋や空間、暮らしに足を踏み入れ、コミュニティ全体を結び付け、「大稲埕博物館」というコンセプトを実現することです。

いま台北市が推進している「旧城区(旧市街地)」をめぐる各プロジェクトとはつまり、台北で最も古くから発展した市街地、艋舺、大稲埕、台北府城の3カ所の整備です。人々が集まり商業が一定の規模に達していたところです。ですから大稲埕のように早くから繁栄し、歴史の基盤もしっかりしている地域は、再開発であれ再生であれ、公共部門が積極的にリソースを投入し、「旧城区復興」の成果が期待される実験の場となっています。URS都市再生前進基地計画では、「再生」を軸に、これまでのスクラップ‧アンド‧ビルド方式から、古い枠組みに新しいコンセプトを注入する方式に転換、古い下町の環境を改善して産業を誘致した上で、この街に熱い想いを抱く人々に空間を開放したいとしています。

現在、大稲埕にはコンセプト基地5カ所があり、更新処はこの地に根を下ろす個人や団体に空間やプラットフォームを提供、専門家‧研究者と地元の人が共同で実行可能な空間利用モデルを模索します。ですから、同じ空間であっても、実験の違う段階においては、それぞれ異なる概念や経営形態が生まれることが考えられます。同処は「大事なのは地域それぞれが経済モデルを持ちながら生活を送ることができ、アイデンティティと人々の共感を呼び覚ますことです」と計画の成り行きを楽観的に見守っています。つまり、水に石を投げ入れると波が立ち、そこからさざ波が広がっていくように、より多くの人々の参加と共感を呼ぶことを期待しています。

おもしろいことに、大稲埕の物件所有者は流れを見極めて動くのに長けていて、URSや古い建築物の再生が成功したのを見て、大稲埕に暮らした家族の思い出や生活の些細な出来事を思い出し、自身の所有する古い家屋を修復して再利用することに興味を覚え動き始めたりするそうです。

クリエイティブなショップ 新たな形態に民間も参入

大稲埕の再開発と新しいクリエイティブ産業は磁石のように人を引き付け、この歴史的な地域にインスピレーションを得た若者が自らこの流れに参入するケースがますます増え、地域の伝統と新しいアイディアがぴったり噛み合うようになっています。

最近の大稲埕の史跡活性化事業における民間の参入で賞賛を浴びているものに「迪化207博物館」があります。国家表演芸術中心(舞台芸術センター)の前董事長、陳国慈さんが自費で古い建物を購入し整備、史跡活性化の個人的実践ともいえる民間の博物館となりました。地元の古い建物に自らの物語を語らせ、この歴史的な舞台を通じ、人々の共通の思い出を保存する博物館とすることができると陳さんは考えています。

現在、大稲埕国際芸術祭の発起人、周奕成さんが仲間と立ち上げた「芸埕」シリーズは、大稲埕ではおなじみになったクリエイティブなショップのモデル的存在です。地域内で相次いで古い建物を借り受け、方向性を調整しつつクリエイティブなショップやアーティストを呼び込み、「民芸埕」、「小芸埕」といった複合スペースを作り、この地域のクリエイティブな精神を盛り上げる先駆者となりました。

その後、大稲埕の地元に元から根付く各地の食品、漢方薬材、茶葉、布地、美食といった特色ある産業と結び付いたクリエイティブなショップやマーケットが続々と出現するようになりました。迪化商圏発展促進会が行った「大稲埕本草パーティー」では、地元の漢方薬材や各地の食品を利用して、たくさんの「本草(漢方材)」をベースにした飲み物や軽食を開発、伝統的な地域でも最先端を味わうことができると行楽客に向け発信しました。

大稲埕の復興の動きは着々と進んでいます。市は今年9月から歩行者天国(迪化街の帰綏街から南京西路区間)を試行、おおむね好評です。旧正月前の年貨大街(年越し用品セール)まで続けられる予定で、ここからも大稲埕の地場産業の発展と都市開発に対する人々の前向きなパワーを感じることができるでしょう。台北市全体を大きな博物館とすると、大稲埕はすでに「古い街の再生」という同地域ならではの鮮明なブランド色を打ち出し、より多くの人と語り合うのを待ち望んでいます。

大稲埕のURS都市再生前進基地

URS44大稲埕共学堂

大同区迪化街一段44号

URS127玩芸工場

大同区迪化街一段127号

URS155団円大稲埕

大同区迪化街一段155号

URS27W城市影像実験室

大同区延平北路二段27号

URS329稲舍

大同区迪化街一段329号

日本統治時代に発記茶行としてにぎわった建物は、修復されURS27W城市影像実験室...
日本統治時代に発記茶行としてにぎわった建物は、修復されURS27W城市影像実験室として生まれ変わりました。 (写真╱許斌)
分享

大稲埕の漢方薬材店では、全く新しい漢方薬の新しい飲み方を開発、若い人たちの人気を...
大稲埕の漢方薬材店では、全く新しい漢方薬の新しい飲み方を開発、若い人たちの人気を集めています。 (写真/許斌)
分享

TAIPEI

《TAIPEI》英日文季刊每逢3、6、9、12月出刊,主要結合本府各局處推動政策,為旅居本市的外籍人士及前來本市的外籍觀光客提供有關臺北觀光旅遊、歷史文化、風土民情、社經發展等報導,是外籍朋友認識臺北市的窗口。

相關新聞

City Renovation X Cultural Creation Experience the Charms of Old Taipei

2017-12-16 12:22

Start from Taipei and Venture Out to See Taiwan! Reflections of Mikio Numata, Chief Representative, Japan-Taiwan Exchange Association, Taipei Office

2017-12-16 12:16

Beyond Taipei 台北から台湾を見渡す 日台交流協会台北事務所
沼田幹夫代表

2017-12-16 12:16

Bringing Taiwan and the Philippines Closer Together Angelito Banayo, Head of Taipei’s Manila Economic and Cultural Office

2017-12-16 12:16

台湾とフィリピンをより近く マニラ経済文化弁事処 アンヘリト‧バナヨ代表

2017-12-16 12:16

Conceived out of Musical DNA Delicate Violin Crafting

2017-12-16 12:16

受け継いだ音楽のDNA 魂込めるバイオリン作りの道

2017-12-16 12:16

Homespun Style Makes Diners Feel at Home The Nostalgia of Wafting Aromas and Savory Flavors

2017-12-16 12:16

客家のおもてなし文化 伝統料理の懐かしい味発見

2017-12-16 12:16

The Amazing Colors, Aromas, and Tastes of Local Snack Foods Yansan Night Market’s Inimitable Charms

2017-12-16 12:16

味‧色‧香り全て良しのご当地グルメ 延三夜市の魅力に迫る

2017-12-16 12:16

Taipei in the Paintings Special Exhibition of a Young Man from Dadaocheng, Kuo Hsueh Hu

2017-12-16 12:16

「絵の中の台北 大稲埕の少年‧郭雪湖」特別展

2017-12-16 12:16

熱門文章

劉媽媽心碎!東區金店面12年租客掰掰 雄獅另闢新址

2019-02-15 15:13

內鬥?螺絲鬆?沒有張忠謀的台積電 連環出包內幕

2019-02-15 10:10

天成花蓮蓋飯店 為何敢賣一晚38萬?專訪花東近20年最大投資案操盤人

2019-02-15 10:10

女孩課業成績贏男孩 為什麼進入職場卻輸了?

2019-02-18 09:00

美元定存飆逼近10%高利 兩個細節告訴你 利息恐沒你想的多!

2019-02-18 11:17

La new老闆68歲賣拉麵:不斜槓 等死嗎?

2019-02-15 10:10

江宏傑&福原愛 讓人見識到最純真的幸福

2019-02-18 14:33

前明星分析師谷月涵:人生最棒的時刻 不是台股神預言

2019-02-15 13:41

生技股錢景無窮 好消息連綿不斷 走路有風

2019-02-15 13:35

壞人都在用AI了 好人一定要善用!

2019-02-15 13:38

比鄰國都差 台灣托福成績落居亞洲第8

2019-02-15 13:41

燒肉店「乾杯」最後一家台中街邊店撤出 原因曝光

2019-02-19 13:55

豬年最佳走春股 5大族群準備開攻

2019-02-15 13:34

美股牛市新考驗 別被騙了!美企財報暗藏玄機

2019-02-15 13:35

Selina找回浪漫的小女孩 準備好迎接第三人生

2019-02-18 08:43

台股新兵日記 4檔夯股甜蜜蜜 續漲在望

2019-02-15 13:35

冬天只想冬眠 科學家指人類睡愈多愈抑鬱

2019-02-18 12:38

Emily Blunt 乘著夢想的傘翱翔

2019-02-18 08:40

陳飛龍:擁抱5大投資方向 避開3類族群

2019-02-15 09:21

音樂喜好可以準確診斷出精神疾病嗎?

2019-02-19 11:48

EPS龍虎榜 6大研究機構EPS總檢視

2019-02-15 13:35

華麗轉身的大稻埕:台北建成圓環

2019-02-15 09:21

奢華滑雪度假 當一次歐洲貴族

2019-02-15 10:10

躺進一片藍!入住大氣氤氳的現代之所

2019-02-19 11:47

瑞典勞工想創業 可申請6個月無薪假

2019-02-19 13:15

毛小孩和貓星人也愛的古典樂

2019-02-19 11:49

歡度團圓佳節 正月十五慶元宵

2019-02-19 09:15

給你不一樣的燈節 城市夜光點亮街區

2019-02-19 09:14

看台灣「無人機之王」高丈淵 如何創業征服海外天空!

2019-02-15 09:21

物聯網下的區塊鏈應用在哪裡?

2019-02-15 15:36

喝水都會胖 可能是腸道免疫細胞作祟

2019-02-15 13:32

「無刀免麻醉」縫雙眼皮?小心是黑心醫美!

2019-02-19 09:13

告別又老又舊:解析日本Society5.0轉型戰略

2019-02-15 13:33

大稻埕最美的宅邸 : 陳天來故居 錦記茶行

2019-02-15 09:21

2019年翻轉投資

2019-02-15 09:21

AI時代 預防醫療新方向

2019-02-15 15:36

加拿大新商標法6月17日上路 不想被搶註登記要趁早

2019-02-15 15:36

不怕貿易戰 利基股勝出

2019-02-15 09:11

世界新工廠

2019-02-19 10:05

美國專利複審程序好處多多 何樂而不爲?

2019-02-15 15:36

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top