親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
臺北畫刊
TAIPEI
文化臺中
Takao樂高雄
Love Kaohsiung
新北市藝遊
臺中新聞

斯里蘭卡又傳爆炸 車站發現87個引爆器

烏克蘭「諧星總統」誕生!只說空話的素人政治?

City Renovation X Cultural Creation Experience the Charms of Old Taipei

2017-12-16 12:22TAIPEI

分享
Article|Xu Licen

Photos|Xu Bin, Yang Zhiren, Liu Deyuan, Taipei City Urban Regeneration Office

“Urban Museum,” the current slogan used to describe putting a whole city’s living environment and its resident humanity on display, has become the big new concept in metropolises around the world. Museums are no longer limited to the space within walls, but can encompass a whole street or community. Taipei City is currently home to, or planning, five wall-free museums: Beitou (北投), Dadaocheng (大稻埕), Bangka (艋舺), the south side of old Taipei, and Zhongshan Metro Mall (中山地下街). With tons of exciting human history, architecture, industry and the arts, Dadaocheng is an excellent venue to showcase city renovation and cultural creation. Its unique blend of new and old makes Dadaocheng fascinating and attracts people flocking in to savor its charms.

Restoring Historical Sites Is Trendy; The Old House Cultural Movement is All the Rage!

In recent years, a “Reinventing Taipei” movement has arisen. In Dadaocheng, historical sites have been restored, and old heritage houses renovated. Many shops specializing in culture and creativity have opened and numerous dramatic TV shows have been shot here. Tourists love visiting this neighborhood. The TV series, La Grande Chaumière Violette (紫色大稻埕), adapted from the novel by Shaih Lifa (謝里法), chose the restored Shin Hong Choon Tea Company (新芳春茶行) building as it’s main location. And while Tom Cruise was in Taiwan to promote his latest movie, he chose Dadaocheng as a secret spot where he could hang out with Taiwanese pop star, Jolin. When popular Japanese model, Rina Tanaka (田中里奈) came to Taiwan for a Taipei tourist experience, this was the place she visited.

The Department of Cultural Affairs, Taipei City Government(北市府文化局) believes that the process of “reinventing” should, in fact, employ new methods to rediscover old traditions, and then interpret them from a contemporary angle. Currently, there are several types of energy being generated in Dadaocheng: for industry, for tourism and for cultural creation. The Department of Cultural Affairs has put a lot of effort into renovating, reviving and reusing historical sites and buildings. The Department is also working on new ways to exhibit Dadaocheng’s history, and is always looking for new points of view for interpretation. It also has plans to use several venues as cultural indicators and attraction spots: for example, Shin Hong Choon Tea Company, one of the few well-preserved mixed residential and commercial tea-culture spaces in Taipei. Dadaocheng Theater (大稻埕戲苑) is another example - an obvious choice to promote traditional Taiwanese theater and the glorious days when Dadaocheng was known as “the den of opera.” The Taiwan New Cultural Movement Memorial Hall (台灣新文化運動紀念館), which housed the Taipei North Police Station (台北北警察署) in the Japanese era is another example.

What’s more, the Department is capitalizing on the “Old House Cultural Movement” and using it as a mechanism with which to speed up the renovation of old dwellings. This process should also allow cultural service workers to provide creative ideas. Through civic participation, it is hoped that the city government, home owners, arts and culture workers, and private enterprises will build a new partnership for heritage preservation and renewal.

After renovation, Shin Hong Choon Tea Co...
After renovation, Shin Hong Choon Tea Company displays its beautiful and elegant new look. (Photo: Liu Deyuan)
分享

An Experiment in Regeneration; Working on Urban Renewal Together

The Deputy Chief Engineer of the Taipei City Urban Regeneration Office (台北市都市更新處), Zhan Yuqi (詹育齊) says, “The projects the Urban Regeneration Office executes are all about humanity.” Everything the Office did in Dadaocheng, including Building Renovation, the URS (Urban Regeneration Station), the Datong Regeneration Project, and the Community Planning Workshop, was aimed at community development. These efforts involved people’s houses, spaces and lives, and united the whole community within the concept: “Dadaocheng Museum.”

Until now, Taipei’s “old townsite” projects have basically focused on districts that were developed early, including the three market towns (三市街): Bangka, Dadaocheng and old Taipei town. Such projects require a district with a large enough population and a certain scale of business. Dadaocheng has the historical background, and its prosperous commerce has been going on since its very earliest days. So whether the goal was urban regeneration or city renovation, it naturally became a perfect experimental place where government and civic groups could invest and try out “reinventing” techniques. The URS project is an example: the main scheme was to “regenerate,” and that meant something different than reconstruction, which requires destroying before rebuilding. Regeneration seeks to add new ideas to old structures; while improving the environment of the old neighborhood, bringing in industrial activity, and creating space for people who have passion for the city.

As of now, there are 5 conceptual stations in Dadaocheng. The Urban Regeneration Office provides these spaces as platforms for individuals and groups who wish to try out new ideas. They also bring together experts, scholars and locals to discuss possible ways to use these venues. So, at different stages of experiment, a space might have different conceptual names or be following diverse business models, and the Office is happy to assess the results. “The point is to set up economic models; let people live there, and have them recognize and resonate with each other.” It’s like throwing a stone into water and watching the ripples spread. More and more people are attracted and become part of the wave.

One interesting thing is that many building owners in Dadaocheng do “wait and see” first. Once they observe successful examples of URS or Building Renovation, their own memories of family life in Dadaocheng often come back and trigger an interest and motivation to “renovate my old building and put it into use again.”

New Arts and Culture Stores: Civic Groups Participate in Creation

The combination of urban renovation, the arts and fresh ideas in Dadaocheng has created a magnet effect! More and more young people with ideas for this historical neighborhood are getting into preservation and renovation. In this way, Dadaocheng’s traditions and the wave of the future are connected seamlessly.

Recently, many individuals have gotten involved in the revival of heritage buildings in Dadaocheng. The former chairwoman of the Board of Directors of the National Performing Arts Center (國家表演藝術中心), Chen Guoci (陳國慈) bought an old building and renovated it into the renowned private museum: Museum 207 (迪化207博物館). This is a perfect example of “individually-realized heritage site revival.” She believes that old community buildings can be a good location for museums. These buildings tell their own stories and, thus, become an historical stage for preserving people’s collective memories.

Dadaocheng’s best-known business model for arts and culture is the “art yard” series, created by Tua-Tiu-Tiann International Festival of Arts (大稻埕國際藝術節) founder, Zhou Yicheng (周奕成) and his partners. They rented a few old buildings in the district, did some minor renovations and brought in small shops and artists. They then created complex spaces such as ArtYard 67 (民藝埕) and ArtYard 1 (小藝埕), which became pioneers in cultural creation in Dadaocheng.

Later on, all kind of inventive stores and markets sprang up in this neighborhood, with businesses specializing in locally-grown groceries, Chinese herbal medicines, tea leaves, fabrics, and gourmet food. The Dihua Commercial District Development Association (迪化商圈發展促進會) even held the Dadaocheng Herbal Party (大稻埕本草派對), at which drinks and snacks made from herbal medicines were sold by local vendors. In this way, visitors got to enjoy a trendy taste in a traditional neighborhood.

The reinvention of Dadaocheng is going strong, and the trial pedestrian-only project along Dihua Street from Guisui Street (歸綏街) to Nanjing W. Road (南京西路) received generally good comments when the Taipei City Government tested it this past September. The project is slated to continue till the end of 2017 and will incorporate the Lunar New Year Market (年貨大街) next year. This shows that people are holding a positive attitude towards local industrial development and urban regeneration in Dadaocheng. If one can say that Taipei City is a gigantic museum, then Dadaocheng has established itself as a “revived old yard,”and looks forward to having ongoing conversations with people.

Urban regeneration stations in Dadaocheng

URS44 Dadaocheng Story House

44, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.

URS127 Art Factory

127, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.

URS155 Tuan Yuan Dadaocheng

155, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.

URS27W Film Range

27, Sec. 2, Yanping N. Rd., Datong Dist.

URS329 Rice & Shine

329, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.

The former Fa Ji Tea Shop (發記茶行) has bee...
The former Fa Ji Tea Shop (發記茶行) has been renovated and is now the URS27W Film Range (城市影像實驗室). (Photo: Xu Bin)
分享

This Chinese herbal medicine shop makes ...
This Chinese herbal medicine shop makes trendy herbal drinks, which are popular among young people. (Photo: Xu Bin)
分享

TAIPEI

《TAIPEI》英日文季刊每逢3、6、9、12月出刊,主要結合本府各局處推動政策,為旅居本市的外籍人士及前來本市的外籍觀光客提供有關臺北觀光旅遊、歷史文化、風土民情、社經發展等報導,是外籍朋友認識臺北市的窗口。

相關新聞

都市再開発クリエイティビティ 台北‧下町の魅力を遊ぶ

2017-12-16 12:16

Start from Taipei and Venture Out to See Taiwan! Reflections of Mikio Numata, Chief Representative, Japan-Taiwan Exchange Association, Taipei Office

2017-12-16 12:16

Beyond Taipei 台北から台湾を見渡す 日台交流協会台北事務所
沼田幹夫代表

2017-12-16 12:16

Bringing Taiwan and the Philippines Closer Together Angelito Banayo, Head of Taipei’s Manila Economic and Cultural Office

2017-12-16 12:16

台湾とフィリピンをより近く マニラ経済文化弁事処 アンヘリト‧バナヨ代表

2017-12-16 12:16

Conceived out of Musical DNA Delicate Violin Crafting

2017-12-16 12:16

受け継いだ音楽のDNA 魂込めるバイオリン作りの道

2017-12-16 12:16

Homespun Style Makes Diners Feel at Home The Nostalgia of Wafting Aromas and Savory Flavors

2017-12-16 12:16

客家のおもてなし文化 伝統料理の懐かしい味発見

2017-12-16 12:16

The Amazing Colors, Aromas, and Tastes of Local Snack Foods Yansan Night Market’s Inimitable Charms

2017-12-16 12:16

味‧色‧香り全て良しのご当地グルメ 延三夜市の魅力に迫る

2017-12-16 12:16

Taipei in the Paintings Special Exhibition of a Young Man from Dadaocheng, Kuo Hsueh Hu

2017-12-16 12:16

「絵の中の台北 大稲埕の少年‧郭雪湖」特別展

2017-12-16 12:16

熱門文章

車險隨便買就好?少保這3種險 小心賠償壓垮你!

2019-04-08 13:27

記者實地演練 瞎掰的論文6天直送國際會議發表

2019-04-08 14:07

一入宮門深似海 雅子妃的美麗與哀愁

2019-04-08 14:49

調查報導/只要付錢 假論文也能登國際期刊?

2019-04-08 08:49

過度醫療:執行手術淪為醫師的高收入來源?

2019-04-09 14:35

各行「薪情」大公開 想拿高薪鎖定這些熱區

2019-04-09 15:59

一路摸索日皇定位 明仁追求和平貼近人民

2019-04-08 15:20

小學堂/日本買房超好賺?投資客全員逃走中

2019-04-08 12:14

當賴清德碰到韓國瑜 輸贏難定?

2019-04-08 09:35

房子住對了人就旺!3種旺運格局報你知

2019-04-08 12:19

《遠見》專訪賴清德:我要打第一場台灣典範級總統初選

2019-04-08 09:33

獲利看得到不一定吃得到 顧立雄幫壽險公司說出的大實話

2019-04-08 08:51

劣質出版商「奧步」全揭露!學者自保靠這4招

2019-04-08 08:44

找電信專業經理人 就是等死?「門外漢」林之晨pk「老將」井琪

2019-04-08 08:47

韓國瑜:上任兩個多月來 感覺好像過了20年

2019-04-08 09:19

揭開神祕「掃樓」大戶 20年暴富傳奇

2019-04-08 08:47

香港人瘋台灣 成移民新熱點

2019-04-08 15:22

加拿大視移民為生力軍 優渥福利協助上軌道

2019-04-08 15:20

時隔202年日皇生前退位 德仁繼位開啟新時代

2019-04-08 14:47

中美貿易戰惡鬥一年 川普到底是如何完勝習近平?

2019-04-10 13:30

陸客大減、旅館住用率剩6成 房產大亨受不了喊賣

2019-04-10 13:27

這個反問 讓她職位三級跳

2019-04-09 15:59

台、星FinTech同時起跑 新加坡憑什麼衝上世界第一?

2019-04-08 09:36

台南/南科加溫房市 永康房地價穩量增

2019-04-08 12:04

新世代最嚮往企業:誠品二度奪冠 逾半新鮮人第一份工作不打算做超過2年

2019-04-09 15:59

連陽明山別墅都求售 這些年黎智英在台灣賣了多少棟樓?

2019-04-10 14:04

台北/1人享3坪綠地 民生社區坐擁特色環境

2019-04-08 11:42

直擊電子菸銷售大本營 深圳產量冠全球

2019-04-08 08:48

可怕記憶揮之不去?科學家發現大腦中導致恐懼記憶重現的關鍵神經元

2019-04-09 07:24

房貸族注意!踩到這5大地雷就享受不到報稅優惠

2019-04-10 13:28

把「沒定性」變優勢 愈跳槽薪水愈高

2019-04-09 15:59

打破節儉習性 日本35歲以下年輕人消費復甦

2019-04-10 13:26

山陰小京都 島根縣.津和野的幽靜散策

2019-04-09 07:27

現撈活龍蝦、肥美馬蹄蛤 這家火鍋海鮮必收!

2019-04-08 12:17

走過八年歐債危機 歐洲大亂後能否穩健復甦?

2019-04-08 09:37

小心補稅遭罰!今年報稅6大錯誤 你應該避開

2019-04-10 14:35

6個新興崛起成長工作

2019-04-09 15:59

研究:青春期及成年早期重度飲酒 會影響大腦生長速度

2019-04-09 13:16

謝金河×野島剛對談:我看到的邱永漢 》從政治通緝犯變成賺錢之神

2019-04-08 08:51

回歸天性 拒絕揠苗助長 侯佩岑有機教養哲學

2019-04-10 12:11

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top