菜粽為何沒包菜? 台語不「輾轉」不知菜粽即是素粽

「祥和蔬食料理」的素水煮牛。 (圖/魚夫)
「祥和蔬食料理」的素水煮牛。 (圖/魚夫)

【文.圖-魚夫】

有則冷笑話,有個人去吃了菜粽後,便和店家爭論,既是菜粽,為何粽子裡沒包菜?這對許多台語不「輾轉」(liàn-tńg)的年輕人來說,並不知所謂菜粽即是素粽的意思,古早人一大早不愛吃太油膩,那麼素粽便是最好的選擇之一,配上一碗味噌湯,一杯決明子茶,也算人生的小確幸,台北連鎖店「王記府城肉粽」就把台南的花生菜粽帶來北部,菜粽上撒滿花生粉和香菜,食來為之神清氣爽。

英文裡素食者統稱vegetarian,吃素的人當中,分類又很複雜,最單純者大都為宗教信仰的緣故,這類的素食餐廳最多,有些為了強調氛圍,還播放梵音,入內的消費者以全素為主,全素者不食「五辛」,所謂五辛來自《大佛頂首楞嚴經》裡記載五種會傷五臟、含辛味的葷菜:「蔥傷腎,蒜傷心,韭傷肝,渠傷肺,薤傷脾。」而其中「渠」者是乃「興渠」,一種洋葱。

素食、蔬食和植物性蛋白 (圖/魚夫)
素食、蔬食和植物性蛋白 (圖/魚夫)

雖然素食的宗教意味強烈,但近年來,逐漸出現以「蔬食」來取代素食的現象。這是因為茹素者中,越來越多人轉而為健康和環保等原因吃素,此類素食者中也有主張蛋奶素者,這在英語世界裡還分兩種,一是不禁食牛奶,由拉丁文牛奶lacto帶頭,寫成lacto-vegetarian;另一則是可吃蛋,由拉丁文蛋ovo領頭,寫成ovo-vegetarian,若兩者皆可,則為ovo-lacto vegetarian。台北基本上是個對素食者友善的城市,現在許多提供蔬食的餐廳,也可以因應消費者要求,或奶素或全素,悉聽尊便,我圖中便畫上了一大盤奶素者的沙拉和漢堡。

台北有家「祥和蔬食料理」,連續三年獲米其林必比登推薦,這家標榜四川麻辣口味, 當然沒有五辛的戒律,更和宗教無關,其中一道「清蒸臭豆腐」是招牌菜,而有道「麻辣水煮牛」一端上桌,大家都好奇地問:「牛肉在哪裡?」

有句話說:「豆腐十八配、一百吃。」為葷食者所愛的滷味也有素的,由於各式豆腐製品琳琅滿目,以黃豆食材可衍生出豆花、豆腐和豆皮三大類,其中豆腐項又能研發出豆干、豆腐乳、臭豆腐、油豆腐等,而豆皮項則能製造出諸如素雞、素腱和豆包等,滷一大鼎,也是香氣四溢。

全素、奶素之外,還有「方便素」,英文由彈性和素食二字組成,寫成flexitarian,在英語世界裡是大部分吃素,偶爾也吃葷的意思,但對台灣人來說,所謂方便素,其實也是「鍋邊素」,甚且有在葷食裡神色若定不挑肉食用的素食者。

英文vegan一字,台灣常見翻譯成「純素者」,這種主張者是絕對不食、不用與動物有關的製品,反對一切傷害動物的消費行為, 因此也不可能身著牛皮衣、皮草、皮革、羊毛衣、羽絨或腳踩皮鞋。

近年來台灣的蔬食餐廳慢慢走出一些手路菜來,如著名素食連鎖品牌「漢來蔬食」的美味蒸餃,即便不入肉餡,食來仍口感飽足, 令許多人寧可捨葷食一餐,也要去一試究竟。

蔬食生活已成為一種潮流,只不過如今出現了比蔬食更時髦、強調植物性蛋白的「植物基替代肉」(Plant-Based Meat;PBM),簡單講,就是吃起來像真肉一樣的素肉,也就是被比爾・蓋茲和李奧納多・狄卡皮歐等重金投資的「未來肉」,想來一旦肉也是素的, 那麼濟公的「酒肉穿腸過,佛祖心中留」也沒那麼罪惡感了。

【完整內容請見《台北畫刊》6月號641期】。

台北畫刊第641期-細數相互允諾的真摯約定 攜手邁向人生下個歷程
台北畫刊第641期-細數相互允諾的真摯約定 攜手邁向人生下個歷程

相關新聞

菜粽為何沒包菜? 台語不「輾轉」不知菜粽即是素粽

有則冷笑話,有個人去吃了菜粽後,便和店家爭論,既是菜粽,為何粽子裡沒包菜?這對許多台語不「輾轉」(liàn-tńg)的年輕人來說,並不知所謂菜粽即是素粽的意思,古早人一大早不愛吃太油膩,那麼素粽便是最好的選擇之一,配上一碗味噌湯,一杯決明子茶,也算人生的小確幸,台北連鎖店「王記府城肉粽」就把台南的花生菜粽帶來北部,菜粽上撒滿花生粉和香菜,食來為之神清氣爽。

航空樞紐如常運作的幕後功臣 機場維護員

松山原名「錫口」,鄰近基隆河,又是火車、捷運網絡的重要樞紐,歷來為大台北地區的交通重心之一,而坐落其中的台灣第一座機場——台北松山機場,自1936年啟用,至今不僅仍維持良好的硬體設施,提供國內外旅客舒適的候機體驗,更是擔任護送國人逢年過節平安返家的要角。為了維持機場的順暢營運,其中的幕後功臣,便是由松山機場維護組組長張榮宗所帶領的維護團隊,他們不分日夜密切控管機場各個角落的設備運作、擬定維護保養計畫,默默付出,為的是要讓旅客擁有安全、優質、舒適的搭機環境。

一起聽見台北的聲音 台北廣播電台60週年

坐落於捷運圓山站、花博公園旁的台北廣播電台,建築外牆上張掛的「空中廣播一甲子,人間真情永流傳」60週年主視覺,訴說著台北電台60年來,透過聲音在繁忙城市生活中,給予人們最真摯的陪伴。

隱藏在台北飲食中的福州菜

著名的台南炒鱔魚,有人說是從姓廖的兄弟開始的,廖家因為見過福州師處理,便試著炒鱔魚,從此一炮而紅;我有一回請教在台北開了分店的「阿輝炒鱔魚」的老闆,他說他們家也是跟福州師學的。

挖掘冷凍宅配好物 疫中料理計畫

居家防疫,烹調美食也發展出新的學問,例如如何保存大量食材?如何挖掘冷凍宅配好物,為日常料理增添變化?而還沒用完的食材,利用小巧思重新組合,也能成就一桌澎湃。透過生活美學達人盧怡安的介紹與分享,讓讀者能夠善用手邊食材,在防疫期間以美食撫慰無法外出的躁動。

跳脫麩質陷阱 享受美食無憂過敏原

美食當前卻不能大快朵頤,對一般人而言,無疑是一種折磨,對需要處處留意餐點成分的過敏兒來說,更是一樁麻煩事。隨著現代飲食加工的複雜化,讓大眾逐漸意識到麩質是可能過敏原之一,歐美也因此發展出眾多專門供應無麩質餐飲的場域,近年無麩質飲食的風潮更吹進台灣,開展台灣無麩質飲食的趨勢。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。