快訊

宜蘭遊藝場8人確診再添新足跡 指揮中心曝去過這間全聯

疫情升溫…三重家樂福湧搶購人潮 民眾嘆:好像接近封城程度

大漆盤裡的𥴊仔店零食

大漆盤裡的𥴊仔店零食。 (圖/魚夫)
大漆盤裡的𥴊仔店零食。 (圖/魚夫)

【文.圖-魚夫】

𥴊仔店的台語發音作kám-á-tiàm,其實不可用「柑」,柑的發音為kam,和kám的閉口音有所差距,少了閉口音,台語講起來就會「臭奶呆」,帶有童稚音,聽攏無!

俗稱的「柑」仔店正確用字為竹字頭下一個「敢」字,電腦沒這個字,所以必須造字為「𥴊仔店」,《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》就是這麼寫的,並解釋「𥴊仔店」為:「雜貨店。販賣日常零星用品的店鋪。例:阮細漢的時上愛去𥴊仔店買糖仔。」

沒錯,大多數台灣的三、四、五年級生細漢的時陣,就常去𥴊仔店買「四秀仔」(零食)吃,現在當然不敵時代潮流,關的關、倒的倒,有人調查過台灣現存17家𥴊仔店倖存者,台南就佔了7家,在台北,就屬「順泰玩具食品行」(阿興伯的柑仔店)最常接受媒體訪問,到他店裡有許多寶藏可挖,最重要的是走進店裡喚起兒時的記憶,其中的甘甜苦澀,每人各自有難以言喻的滋味在。

有人做了一項零食調查,發現最令人難以忘懷的經典零食,森永牛奶糖名列前茅。森永從日本時期就在台灣扎下了基礎,當時臺灣知名的製菓會社,即森永、明治與新菓製菓,再加上江崎固力果株式會社,戰後這4家仍屹立不搖。而明治製菓的工廠就是今日台南的麻豆糖廠,也就是總爺藝文中心。另外,森永製菓的創辦人森永太一郎,早在1927年(昭和2年)2月10日就前來臺灣尋找巧克力的生產地,他的企圖吸引了明治製菓跟進,於1939至1940年昭和14至15年)間也試圖在臺灣種植可可,從牛奶糖到可可,兩大製菓業都和台灣結下不解之緣,也陪伴許多台灣小孩一起成長。

從前𥴊仔店裡常見的金甘糖、口笛糖、牙膏糖、奶嘴糖、戒指糖、拐杖糖、口糧棒與黑糖棒等,據說是從日本時代大稻埕的「忠興糖廠」開始的,至今薪傳至第二代老闆許金城手上,其後遷徙到新莊,1999年並改名為「十倍速食品科技行」。

許家的回憶裡,金甘糖(柑仔糖)問世時,因為國外香精尚未引進台灣,所以使用漢藥加入油蔥、五香、咖哩等來調味,味道一開始是鹹的,後來才改為甜食;1960至70年代,台灣時興美國西部電影,忠興糖廠的涼煙糖,就成了那個時代裡孩子們買來裝酷扮牛仔的食用玩具,後來因為《菸害防制法》通過,禁止製造或販賣菸品形狀的糖果和點心,才更名為涼喉糖。

可以當口哨吹得嗶嗶叫、又可以吃的口笛糖,也是我幼時的最愛,這是1953年由大阪的可利斯株式會社所開發,技術非常複雜,於1960年正式機械化生產上市。

「阿興伯的柑仔店」販賣許多懷舊的古早味零食。 (圖/魚夫)
「阿興伯的柑仔店」販賣許多懷舊的古早味零食。 (圖/魚夫)

還有一種台語叫螺仔餅,也稱錦花餅、豬耳朶或貓耳朶的點心,英文叫Spiral Cookies,食來喀喀作響,2019年便利商店推出復刻版古早味豬耳朵,令許多人驚豔,也算是暢銷產品。

而棒棒糖應可算是最常見的了,那是西班牙人的發明;三色糖則是日本傳來,由紅白綠三種顏色構成;還有一種具有橡皮糖口感、外型如可樂瓶狀,那就是有可樂味道的可樂橡皮糖。

我所畫的這張圖,還把兒時的大同寶寶和冰枝、彈珠汽水等也描繪出來,繪製每一樣物品時,腦中不斷湧出童年生活,時光荏苒,我竟也年過花甲了,所以特別畫了一個大漆盤,把零食裝了進去,好好保存珍貴的記憶。

【完整內容請見《台北畫刊》4月號639期

台北畫刊639期-大手牽小手 用童心探索城市
台北畫刊639期-大手牽小手 用童心探索城市

相關新聞

家常菜統一大江南北

從前舍弟和我合開了家「魚夫家飯」,走的是偏江浙菜路線的家常菜,諸如蒜燒豆腐黃魚、豆干炒肉絲、砂鍋獅子頭、圓籠排骨等等,現在台北麗水街有家「六品小館」和我們家有姻親關係,這家餐廳當時幾位創辦人都是眷村出身,因此所謂的家常菜,現在逐漸有個專用的名詞,呼之為「眷村菜」,融合了大江南北各省的菜色,這只有台灣才有,到了對岸中國,那就各省涇渭分明,不像咱們如此這般大雜燴。

日常 × 植物 在城市實現森林窗台

夜鷺、白頭翁、綠繡眼……這群嬌客相繼造訪景觀建築師吳書原家中的陽台,停在樹梢,啄著鳥類最愛的果實,滿布陽台的綠意活潑了灰白的水泥叢林,而不定期造訪的小生物,也帶來一片充滿生命力的蟲鳴鳥叫,令人在都會中也能享受森林的滋養。

創意 × 植物 從大自然汲取想像力

除了繽紛鮮豔的花卉外,可以從植栽中汲取的創意,比想像中更寬廣。花藝家陳譓如認為,在炎熱潮溼又高樓林立的台北,用蕨類創造公共空間綠意,才是順應天時地利的最佳選擇,靈活運用在地常見且多元的植物物種,能為城市帶來獨樹一格、豐沛的生命力。

科學 × 植物 細細拆解自然的奧妙

平時從園藝的角度看待植物,考量的多半是外型漂不漂亮、好不好種,這一次,從台灣大學生態學與演化生物學研究所所長胡哲明的科學家視野出發,發現更多更深入的細節,在精細的科學繪圖技巧下,看見自然生態最真實的模樣。

聆聽真實的台北 創意總監方序中 × 聲景採集者蕭芸安

在這個充斥萬千訊息的世界裡,你想聽見什麼聲音?聆聽的時刻,又觸發了你何種情緒與心思?過去這些年,大家逐漸對於台北的聲音有了越來越明晰的認識,透過對聲音創作有熱情的「究方社」創意總監方序中和聲景採集者蕭芸安的對談,大家對於所處環境中的聲音有了更多想像與期許。

一字一句轉譯城市之美 廟宇外語導覽員

大稻埕曾是全台北最豐饒繁榮之地,也是近代台灣與世界接軌的樞紐,位在其中的台北霞海城隍廟早在淡水正式開港通商之前,就已安身此處,百餘年來見證大稻埕的興隆蛻變,保佑商賈繁榮、百姓安康,至今仍是大同區重要的信仰中心。在百年廟宇前,一名男子說著流利英文,向來訪的外國旅人介紹城隍信仰。他是霞海城隍廟的文宣組組長與外語導覽員吳孟寰。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。