親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
看新聞學英文
好讀周報精選
《評鑑》雙月刊
國際小學堂
新聞中的公民與社會
數感實驗室
寫作教室
怡慧師生共閱
技職3.0
大學問
貓獅子的閱讀小屋
EZ TALK
青春共和國
彭菊仙幸福教養
跨界實作心理師
聯合遊學
均一教育平台
蔡淇華教育短書

萌娃亂入BBC直播爆紅 淡定教授一家現身說法

2017-03-20 16:26聯合新聞網 希平方

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

這幾天爆紅的 BBC 教授你 follow 了嗎?儘管場面這麼失控,教授還是冷靜地繼續做訪談,對應起後方慌張的媽媽還有可愛的小朋友們,他完全就是個超級淡定哥。

在事後的訪談影片,媽媽希望一切可以冷靜下來(I hope it calm down.),生活中想請對方冷靜下來的時候我們也常說 calm down。那除了這個說法,還有另外哪些英文可以描述「冷靜」的意思呢?今天,就跟專欄一起來學會別種說法吧!

分享

◎ calm down 冷靜

Calm down! I can’t understand anything you’re saying.

(冷靜!我聽不懂你在說什麼。)

來看看超可愛小男孩怎麼超齡的用 calm down 發女生好人卡:

◎ chill out 冷靜

這個片語有「放鬆」或「冷靜」的意思。朋友因為失戀大哭大鬧,你想叫他冷靜下來: Dude, you have to chill out. Everything’s gonna be fine.

(老兄,你現在要冷靜一下。一切會沒事的。)

◎ keep one’s cool 保持冷靜

It was hard to keep my cool when I saw my ex-boyfriend with his new girlfriend.

(當我看到前男友帶著他的新歡時,我很難保持冷靜。)

◎ keep one’s shirt on 沉住氣

Keep your shirt on. The plane doesn’t land for another three hours.

(沉住氣,不要著急。飛機還要三個小時才會降落。)

◎ don't lose one’s cool 別失控

Lose one’s cool 就是「某人失控、爆衝」的時候,那當我們跟對方說 Don't lose your cool. 意思就是叫他不要失控,冷靜的意思:

Jenny’s always like that. Don’t lose your cool because of her words.

(Jenny 總是那樣。不要因為她說的話失控。)

◎ pull oneself together 振作、清醒一點

Pull yourself together, man! The baby’s not due until next month!

(振作一點,老兄!寶寶下個月才會生出來啦!)

◎ get it together 振作、清醒一點

It took my father some time to get it together after the divorce.

(我父親在離婚後花了點時間讓自己振作。)

【更多精采內容,詳見《希平方》】

韓國釜山大學政治學教授羅勃特凱利日前接受BBC電視台直播專訪時,他的兩個小孩意外...
韓國釜山大學政治學教授羅勃特凱利日前接受BBC電視台直播專訪時,他的兩個小孩意外亂入而竄紅,事後他們全家接受電視台訪問。 圖/BBC NEWs Youtube截圖
分享

英語

相關新聞

會考生活英語/家庭篇 媽媽留了一張字條

2017-03-28 00:00

童話幻想破滅! 誠實預告片帶你重新認識《美女與野獸》

2017-03-27 12:51

人口老化 日本端出菜泥美食

2017-03-23 15:38

太昂貴的快樂 瑞典實驗每天工作6小時

2017-03-23 15:34

米其林二星主廚江振誠 為做好一件事身兼多角

2017-03-22 17:36

潔淨科技再起 自然方法淨化工業

2017-03-16 16:17

成本降技術升 離岸風電打入主流

2017-03-16 16:15

從陌生到熟悉 那些不同種類的友誼怎麼說?

2017-03-15 14:06

國際婦女節:生為女孩 她們跨不過的阻礙

2017-03-13 15:18

抗肥!萬那杜托爾巴省 禁垃圾食物

2017-03-09 16:09

不丹 用幸福指數測量社會良窳

2017-03-09 16:09

南北韓語言大不同! 脫北者:我的字典裡沒有麥當勞

2017-03-08 16:33

神機復位! Nokia 3310 回來啦

2017-03-06 16:42

看電影時為什麼會哭?原來不只是因為傷心而已...

2017-03-03 13:26

紐約建防洪大廈 淹水一週也不怕

2017-03-02 11:10

川普讓人怕怕!反烏托邦小說熱銷

2017-03-02 11:03

【TED】流行減肥飲食法 你也不小心跟風了嗎?

2017-03-01 13:43

格陵蘭島因紐特人 神祕基因不怕冷

2017-02-23 13:15

巧思助貧 神父創「羅賓漢」餐館

2017-02-23 13:13

如果人類消失 地球會變怎樣?

2017-02-22 16:33

「貪睡鬧鐘」只會讓起床更痛苦 科學教你這樣醒腦

2017-02-20 12:21

「兒童導讀」經典大作 測試年幼讀者閱讀極限

2017-02-17 15:15

為早期大師藝作 尋找青春之泉

2017-02-17 14:56

讀十小時不如讀半小時! 科學證實的9個拿高分訣竅

2017-02-15 12:36

回應召喚吧!英雄之旅神話 在現實中的成功模式

2017-02-13 12:27

旅途中恐怖又迷人的電線亂象

2017-02-09 17:37

用纜車通勤避開車流! 墨西哥市郊居民笑了

2017-02-09 17:35

旅遊達人上課囉! 出國玩一定要避免的5大錯誤

2017-02-08 12:36

聚會中突然想上廁所? 你可以這樣「便通」

2017-02-06 12:45

退休人士 成公司人力雇用新寵

2017-02-02 10:21

當眾打盹 日本的微妙勤奮指標

2017-02-02 10:21

難民沒人歡迎?美國這個衰敝小城 寄望他們救經濟

2017-01-26 13:53

臨終也沒有想見的人... 社交孤立正在殺死我們

2017-01-26 13:53

過年尾牙發紅包!給你三千元 你會用來做什麼?

2017-01-25 14:09

趁春節特價置裝! 上班面試這樣穿摩登有型

2017-01-23 14:12

經典名琴動聽 關鍵可能在木材

2017-01-19 13:45

新旅館 滿足醫療旅行者需求

2017-01-19 12:47

梅莉史翠普:捧起你破碎的心 將它化為藝術

2017-01-18 14:09

週末縱情吃吧? 小心食物中的隱形殺手:糖

2017-01-14 12:12

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top