快訊

直播/今增本土+21例、境外43例 境外陽性率4.07%

烏克蘭的戰爭與和平?美國拒絕俄國「北約後撤要求」

新冠疫情爆紅的「氣溶膠」是什麼? 中山大學用漫畫說

由台灣團隊發想、設計的氣溶膠科普漫畫被翻譯成各國語言,外銷世界。圖/國立中山大學氣膠科學研究中心提供
由台灣團隊發想、設計的氣溶膠科普漫畫被翻譯成各國語言,外銷世界。圖/國立中山大學氣膠科學研究中心提供

新冠肺炎疫情下有許多專有名詞為人討論,「氣溶膠」是其中之一,但多數民眾都對此名詞相當陌生,甚至以為氣溶膠就是飛沫,常常有聽沒有懂。國立中山大學氣膠科學研究中心為了讓民眾更了解氣溶膠,發揮創意選擇用漫畫的方式,解釋生硬的科普名詞,名為「病毒飄之延燒攻略」(http://aerosol.nsysu.edu.tw/scopes/108)推出後,被許多國家翻譯成不同語言,成了另類的台灣之光。

中山大學氣膠科學研究中心主任王家蓁表示,因為新冠疫情,氣溶膠被大量討論,為了讓一般民眾都正確了解氣溶膠,因此想到可用更輕鬆、有趣的方式呈現生硬的科普知識,希望能讓更多人理解病毒的傳播方式,更能保護自身安全。

王家蓁說,氣溶膠比飛沫更微小,小於100微米,大多小於5微米,氣溶膠能在空氣中存留半小時至數小時不等。要降低氣溶膠濃度最有效的方法就是空氣流通。飛沫則大於100微米,在空氣中停留的時間很短。

王家蓁說,漫畫推出後,獲得不少回應,最驚喜的許多國家的研究者來信詢問,想把漫畫翻譯成自己國家的語言。目前此漫畫有英文、西班牙文、俄文、法文、德文、印尼文、泰文等版本。

王家蓁說,漫畫推出後,獲得不少回應,最驚喜的是不少國家的研究者也寫信來問,能不能將此漫畫翻譯成自己國家的語言。目前此漫畫有英文、西文等翻譯。

漫畫中也呈現出今年6月《科學》期刊的最新研究,使用隔板不但無法阻擋氣溶膠散布,還會因為空氣無法流通,造成某一位置的氣溶膠濃度大大提高。王家蓁指出,隔板只能阻隔的是飛沫,如果有一無症狀染疫者坐過某位置,在使用隔板的狀況下會使這個位置的感染風險增大,下一個人就可能因此染疫。這也是為什麼有些人無接觸史,也全程戴口罩但仍染疫。

病毒飄系列漫畫中文連結: http://aerosol.nsysu.edu.tw/scopes/108

科普漫畫:病毒飄之延燒攻略用輕鬆、擬人的方式解釋氣溶膠。圖/國立中山大學氣膠科學研究中心提供
科普漫畫:病毒飄之延燒攻略用輕鬆、擬人的方式解釋氣溶膠。圖/國立中山大學氣膠科學研究中心提供

疫情 中山大學 語言

延伸閱讀

台北+0!英返台染疫女曾去影城 北市急發852封細胞簡訊

北市染疫留英女子路過彰化 匡列24人採檢結果出爐

染疫留英女學生台中足跡 9/16春水堂豐樂店用餐

「最莫名防疫政策」網友一致批這東西無用至極!實聯制擺第2

相關新聞

清大案延燒 教部徹查各大學兩岸交流

清華大學校友會與中國大陸廈門市政府、北京清華大學在新竹清大校內共設「清華海峽研究院」、「清華海峽研究院新竹辦公室」,遭質...

親友來話家常?各科系「過年崩潰問答」曝光 網笑:賣勾悶啊

農曆春節即將到來,家庭團聚的場合,不免會碰上親戚的「關心問候」,「有交男女朋友嗎?」、「要生小孩了嗎?」、「考上哪間學校?」、「一個月薪水多少啊?」,各種問題連環轟炸...

假消息?台大澄清網紅木子小姐未離世 持續關懷中

網紅「木子小姐」日前在Dcard論壇發表文章「我台大休學跑去拍A片」引發熱議,昨天傳出她離世的消息。台大今天證實,有關她...

台師大新制上路 用本土語授課可獲5成鐘點費獎勵

台灣師範大學近日通過推動國家語言發展授課獎勵實施要點,今年2月起,以台語、客語、台灣原住民族語、馬祖語、台灣手語等語言授...

大學「寄存名額」近四萬 校長:水退了就知誰沒穿褲子

教育部今天公布110學年度大專新生註冊率,有七校低於六成。實際上,近年註冊率可透過「寄存名額」來美化。截至111學年度,...

讀理工「這2科系」買不起房子? 學霸30歲後悔:選錯了!

高中生在選組別時,會面臨要選「文組」還是「理組」,除了授課內容有落差以外,未來大學科系與就業方向都不同。日前一名網友表示,他高中時期班上前兩名考上「理組2科系」,卻在30歲的同學會後悔,稱自己「快30歲也買不起房子」。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。