親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
教育者有話說
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
升大學甄選攻略
升學情報站
新知學習
觀點評論

影/超強修復團隊 南藝大讓60多年前賣座電影起死回生

2018-12-19 16:52聯合報 記者吳淑玲╱即時報導

台南藝術大學影像修復團隊,正在修復消失一甲子的台灣第一部35毫米台語電影「薛平貴與王寶釗」,當年一推出全台大賣200萬元票房,轟動一時,也帶動台語片時代,「薛平貴與王寶釧」共有三集,由中影資深師傅王明山帶領修復師連穆濤和南藝大畢業表現傑出的劉瑞琪,已修好二集正在進行第三集修復,消失近60年的「薛平貴與王寶釧」歌仔戲電影,透過現代科技修復後,重新公開播放,是很神奇的一刻!

南藝大音像紀錄與影像維護研究所助理教授曾吉賢說,台灣第一部35毫米自製台語電影「薛平貴與王寶釧」,現在找到的是客語版拷貝片,在電影院放映版本,損傷更嚴重,膠捲發現時已產生扭曲變形,狀況不佳,修復團隊先用電腦修再用人工修復,一秒24個檔案,一點一點慢慢地修,也很傷眼力,一部至少要花半年以上。

曾吉賢指出,「薛平貴與王寶釧」是「麥寮拱樂社」創辦人陳澄三投資拍攝,由留日導演何基明執導,是國內第一部35毫米台語片。12卷膠片共3集,這是台灣早期知名導演何基民代表作之一,當年全台大賣200萬元,開啟台語片時代,他在苗栗田野調查時,「薛平貴與王寶釧」電影膠捲意外重現天日,終於讓台灣電影歷史不再有空白。

曾吉賢說,何基民另還有青山碧血(霧社事件)及血戰噍吧哖,都是大製作,可惜至今都找不到,更凸顯影片保存的重要性,目前學校都是自籌經費進行音像典藏保存及修復工作,希望政府可以重視,用國家的政策和力量制度化及規模化地進行保存。,

台南藝術大學今天也從台視接手從民國70年至80年間共有4412捲的節目一吋磁帶,包括「又見阿郎」、「五燈獎」等台視紅極一時的節目,還有總統元旦演說,金馬獎頒獎典禮,在數位化年代面臨淘汰及丟棄,包括之前已接收台視從民國50年開播後的百萬餘呎膠捲帶,從「膠捲世代」」到「磁帶世代」,都是珍貴的台灣記憶。曾吉賢說,現在科技連家庭錄影帶都可以復修,千萬不要隨意丟棄。

南藝大影片修復師連穆濤。記者吳淑玲/攝影
南藝大影片修復師連穆濤。記者吳淑玲/攝影
分享
南藝大音像紀錄與影像維護研究所助理教授曾吉賢(左)。記者吳淑玲/攝影
南藝大音像紀錄與影像維護研究所助理教授曾吉賢(左)。記者吳淑玲/攝影
分享
南藝大音像紀錄與影像維護研究所助理教授曾吉賢(中)與影片修復師連穆濤(右)與劉瑞...
南藝大音像紀錄與影像維護研究所助理教授曾吉賢(中)與影片修復師連穆濤(右)與劉瑞琪。記者吳淑玲/攝影
分享
台南藝術大學保存被淘汰的早期影片播放機器。記者吳淑玲/攝影
台南藝術大學保存被淘汰的早期影片播放機器。記者吳淑玲/攝影
分享

修復電影台語

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top