快訊

美國中西部暴動頻傳 外交部調升紅色旅遊警示

重返21年前處男唱場地 五月天求斗內網暴動

一人會8種語言 大同應外系林慧欣被稱「語言翻譯機」

大同大學應外系應用英日文組學生林慧欣,會聽、說、讀、寫8種語言,同學稱羨根本是「語言翻譯機」。圖/大同大學提供
大同大學應外系應用英日文組學生林慧欣,會聽、說、讀、寫8種語言,同學稱羨根本是「語言翻譯機」。圖/大同大學提供

許多人要學好英語已不容易,大同大學應外系應用英日文組學生林慧欣,卻能完成聽、說、讀、寫8種語言,同學稱羨根本是「語言翻譯機」。她說,學習語言最重要的是「興趣」,要先喜歡才能學得好。學語言也不一定要花錢補習,上網找語言交換、看連續劇、聽音樂等都是她學語言的「撇步」。

林慧欣出生於馬來西亞,從小在多元語言環境下成長,包括中文、馬來文、英文等,長大後她發現對語文特別有興趣,因此跟著哥哥一起看香港TVB的連續劇學粵語,同時還自學日語;之後她赴英國念高中,英文變得更流利,但她又愛上學韓語,開始說起「安寧哈塞喲」(韓文:你好)。

對於林慧欣的語文天分,許多人聽聞後都感到驚奇,但她單純地認為,「學語文首先要對那一個語言有興趣,才有辦法一直學」。她從高中開始,接一些廣告、影集和電影的配音工作,發現「會多種語言很吃香」。每當學習一種新語言的時候,她每天會花好幾個小時反覆練習,精進聽說讀寫能力,此外,「直接找外國人交換語言」也是很快入門的方式。

學這麼多語言會不會容易混淆或忘記?林慧欣說,「偶爾切換需暖機一下」,但每一種語言她都持續在接觸,所以並不會容易忘記,到了不同國家也可運用自如,不用擔心。林慧欣最近迷上學習義大利文,她認為義文相較其他語文比較難,原因在於歐洲語系的詞彙有「陰性」、「陽性」之分。

林慧欣說,當初學語言的初衷是抱著「到哪一個國家都不用擔心了」,結果一路走來卻越學越多、也從中發現不少樂趣。談到未來的夢想,她希望能到日本或英國擔任「配音員」,因為那是很酷的工作。

英國 馬來西亞 義大利
【閨蜜友情大考驗】看看你的專屬幸運色、送你閨蜜專屬好禮!

延伸閱讀

旅遊日本就靠它 即時旅遊翻譯機ili沒網路也通

黃永玉贈予TVB畫作疑被盜 內地拍賣喊停

川金會地點「聖淘沙」源自梵語 有和平之意

小米魔芋AI翻譯機僅一千出頭!即時翻譯兼具AI助理

相關新聞

疫情衝擊立委籲台大調降學費 管中閔:回學校討論

新冠肺炎疫情衝擊民生,民進黨立委高嘉瑜今天呼籲身為大學龍頭的台灣大學,能夠和中山大學一樣,調降今年學費,樹立榜樣。對此,...

政大詠春拳案處理挨批太慢 校方:最快6月中有結果

政治大學有一門保險法課程3月底傳出教師上課打詠春拳傷及學生,校方已介入調查。事隔兩個月,近日有學生表示校方以拖待變,政大...

台師大校長遭教授提告人事搞黑箱 校方:聘任符合規定

台灣師範大學校長吳正己近日被控聘任教師時「黑箱作業」,前立委盧修一女兒、音樂家盧佳君都「被做掉」。台師大校方則駁斥,聘任...

獨/成大開第一槍率先解封 進入校舍不必再量體溫

國內新冠肺炎疫情趨緩,各項解封措施陸續展開,成功大學經過會議討論,決定取消進入校舍量體溫的規定,以減省能力,但記錄學生足...

樂團嗆「台女欠扁」引撻伐 淡江大學社團惹議粉專聲明道歉

「淡江大學詞曲創作社」近日將舉辦成果發表會,在粉專上張貼樂團介紹文宣,沒想到卻因內容涉及性別暴力的仇恨言論,掀起爭議。事後粉專於昨(13)晚PO出道歉文緊急滅火,仍平息不了網友怒氣

成大帥教授神似日劇男主角…超狂背景起底 網友喊「老天不公平」

一名網友表示在社群軟體IG的限時動態上,看到朋友讚嘆學校居然有一位帥教授,「讓人整個想轉系了起來」,也不禁詢問「「大家的教授都這麼帥嗎?」照片一貼出後,引起廣大網友回應,有人認為他的長相像是日韓男星

教師提武漢肺炎控校方要求道歉 中原大學:保留對老師追訴權

民進黨立委何志偉今天指出,中原大學副教授招名威在課堂上說出「武漢肺炎」、「中華民國」,遭校方要求在課堂上道歉,他認為校方...

港澳境外生來台何時解禁? 陳時中:三面向考慮

境外學位生超過2.5萬名,但因新冠肺炎疫情無法來台就學,陸港澳生就有上萬名。教育部今表示將研擬放行陸港澳生返台,請各大學...

徐若瑄碩士論文研究自己惹議 指導教授出聲了

藝人徐若瑄的碩士論文以自己為題,引發外界議論。她的指導教授許安琪透過世新大學公關回應,徐若瑄的著作旨在提供藝人轉型策略參...

交大攜台積電開半導體學程 畢業後保證面試

交通大學今天宣布與台積電攜手推出半導體學程,參與學程者有機會提早進台積電實習,畢業後保證面試機會,成為投入半導體產業的直...

機械系何時退出熱門科系行列? 過來人曝:1990年後開始走下坡

近日學測成績放榜,幾乎每位高中生都在為選科系而苦惱,因為攸關自身出路,所以不管選哪個科系都要相當仔細思考。昨(29)日就有一名網友在PTT上PO文表示,在自己父親那一輩時機械系是相當熱門的科系,但他卻發現在1990年後機械系的熱門程度就明顯走下坡了,因此他好奇詢問廣大網友「機械系的光榮是何時黯淡的?」

終結放榜新聞尚未成功 學生團體要再次出擊

2月24日公佈學測成績,去年發起「終結放榜新聞」運動的高雄高中生團體在臉書粉絲專頁「風狗浪.港都學生思潮」表示,去年有八...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。