紐時賞析/全美最大方 新墨西哥州提供州民免費讀大學

美國總統拜登。(美聯社)
美國總統拜登。(美聯社)

In Race for Tuition-Free College, New Mexico Stakes a Claim

全美最大方 新墨西哥州提供州民免費讀大學

As universities across the United States face steep enrollment declines,

New Mexico’s government is embarking on a pioneering experiment to fight

that trend: tuition-free higher education for all state residents.

隨著美國各地大學入學人數急劇下滑,新墨西哥州政府正著手進行一項開創性實驗來應對這一趨勢:為全州居民提供免學費高等教育。

After President Joe Biden’s plan for universal free community college

failed to gain traction in Congress, New Mexico, one of the nation’s

poorest states, has emerged with perhaps the most ambitious plans as

states scramble to come up with their own initiatives.

在美國總統拜登的全民免費社區大學計畫未能獲得國會支持後,美國最窮的州之一新墨西哥州提出的計畫,可能是各州爭相提出行動倡議中最具雄心的一個。

A new state law approved in a rare show of bipartisanship allocates

almost 1% of the state’s budget toward covering tuition and fees at

public colleges and universities, community colleges and tribal colleges.

All state residents from new high school graduates to adults enrolling

part-time will be eligible regardless of family income. The program is

also open to immigrants regardless of their immigration status.

一項新的州法在兩黨罕見合作下通過,將州預算的1%用於支付公立大學、社區大學與部落學院的學費。所有州民,從剛畢業的高中生到參加兼職教育的成人都有資格參加,無論家庭收入。該計畫也向移民開放,無論他們的移民身分如何。

Some legislators and other critics question whether there should have

been income caps and whether the state, newly flush with oil and gas

revenue, can secure long-term funding to support the program beyond its

first year. The legislation, which seeks to treat college as a public

resource similar to primary and secondary education, takes effect in July.

一些議員和其他批評人士質疑是否應設所得限制,以及剛獲大量石油與天然氣收入的該州是否能在計畫實施第一年後,獲得長期資金支持。這項立法將於7月生效,旨在將大學視為與中小學教育類似的公共資源。

Although nearly half the states have embraced similar initiatives that

seek to cover at least some tuition expenses for some students, New

Mexico’s law goes further by covering tuition and fees before other

scholarships and sources of financial aid are applied, enabling students

to use those other funds for expenses such as lodging, food or child care.

儘管近半的州已採取類似舉措,想幫一些學生支付至少部分學費和雜費,新墨西哥州法律更進一步,在申請其他獎學金和學費補助前,先支付學雜費,讓學生能使用其他資金,支付如住宿、食物或兒童照顧等費用。

“The New Mexico program is very close to ideal,” said Michael Dannenberg,

vice president of strategic initiatives and higher education policy at

the nonprofit advocacy group Education Reform Now. Considering the state’s

income levels and available resources, he added that New Mexico’s

program is among the most generous in the country.

非營利倡議組織Education Reform Now策略倡議暨高教政策副總裁丹能貝格說:「新墨西哥的計畫非常貼近理想。」他表示,考量收入水準與可用資源,新墨西哥州的計畫是全美最慷慨的。

Dannenberg emphasized that New Mexico is going beyond what larger, more

prosperous states like Washington and Tennessee have already done.

Programs in other states often limit tuition assistance to community

colleges, exclude some residents because of family income or impose

conditions requiring students to work part time.

丹能貝格強調,新墨西哥州正超越華盛頓和田納西這些更大、更繁榮的州所做的事。其他州通常限制對社區大學的學費補助,因家庭收入排除一些州民,或要求學生兼職。

文/Simon Romero 譯/陳韋廷

墨西哥 美國 社區大學

延伸閱讀

Onitsuka Tiger插旗台中打造新形象店 首獻日本職人手工櫻花鞋

平多縱走號稱「百岳觀景台」 新手友善路線收穫2座山頭+無敵展望

阿拉斯加基地訓練期間遇野熊攻擊 美陸軍士兵傷重不治

港警逮捕陳日君等人士 美籲北京立即放人

相關新聞

趁暑假投資自己!從重要性、急迫性歸納4大閱讀清單 念書工作都實用

你會不會有這樣的困擾?明明很想進行閱讀計畫,看到專家列出琳琅滿目的書單之後,依然猶如大海撈針似的,不知該如何下手。然後,又把閱讀的念頭擱著,擱著擱著,一個月過去了,兩個月過去了,我們的閱讀行動還是無法劍及履及

從今年會考題選暑假書單 提升跨領域、圖表判讀、文言文理解力

看到今年國中教育會考國文科的題目,是不是顛覆你過去考試填鴨的印象?同時,它也向考生闡釋讀書的意義在運用閱讀策略,統整所學,從輸出到輸入,或文字、或口說表達,與他者分享,如此一來,知識變現、知識複利的豐碩成果

中斷兩年終於成行 南台科大應日系學生赴日實習超開心

疫情造成各大學海外實習中斷兩年,最近因各國疫情趨緩或採共存政策,南台科大應日系停擺兩年的日本海外實習終於恢復,16名學生...

2022年才收錄字典的英文新詞彙 你聽過幾個?

語言是與時俱進的,隨著時代演進,新興的詞彙越來越多,字典還要忙著跟上時代的腳步,將新詞收錄進字典中呢。今天就來跟大家介紹 2022 年才被收錄進《牛津英語詞典》的新單字吧!

閱讀數學/跳舞小人的數學

《福爾摩斯》是廣為人知的推理小說,其中不乏有數學的蹤影。今天,就讓我們透過〈跳舞的小人〉這個篇章,來認識靠數學辦案的福爾摩斯吧!故事的開端,有人給福爾摩斯看了一幅跳舞小人的圖畫...

閱讀數學/粉紅色的噪音

不知道各位是否有試著聽著白噪音工作,或是在輾轉難眠的夜裡,以白噪音助眠。在YouTube上,有許多專門播放白噪音的頻道,幫助人們集中精神。...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。