快訊

心意已決!交通部長林佳龍周末低調回部長室打包

影/小孩子才看《鬼滅之刃》 大人都看《天竺鼠車車》!


(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

大家連假時有沒有遇到塞車啊?遇到塞車真的心很累呢!回來上班後,趕快來一部介紹天竺鼠車車的影片洗滌疲憊的心靈、輕鬆一下~

如果高速公路上都是可愛的天竺鼠車車,就不會那麼焦躁啦!那既然提到連假與交通,今天希平方就來教大家幾個馬路上的實用字彙,請大家一邊學習一邊跟著小編收收心!

連假馬路實用字彙!

◎ HOV lane

這裡的 HOV 為 high-occupancy vehicle 的簡稱,其中 occupancy 是「使用、佔用」的意思,因此 HOV lane 就是指「實施高乘載管制的道路」啦!例如:

To get on the HOV lanes, Wilson put a dummy in the backseat, wanting to fool the police.(為了開上高乘載管制路段,Wilson 放了個假人在後座,想騙過警察。)

◎ toll

常上國道的人一定都繳過過路費,所以這個字一定要會!toll 指的就是「過路費」,那麼舉一反三, toll road 就是「收費路段」啦!來看例句:

If you use the eTag service, you can have a 10 percent discount on tolls.(如果你有使用 eTag 服務,就可以享有過路費九折的優惠。)

You can travel the toll roads for free from midnight to 5 a.m.(晚上十二點到早上五點行經收費道路免過路費。)

◎ relief road

怕塞車就得避開主要幹道!relief 本身有「舒緩、紓解」的意思,所以 relief road 就是「替代道路」啦!例如:

Freeways will be clogged with holiday traffic. Therefore, the authorities suggest people take relief roads instead.(國定假日期間,國道容易堵塞。因此,當局建議民眾改走替代道路。)

◎ pull over

最後來幫大家補充個片語,pull over 指的是把車子「開到路邊」,也有警察「臨檢」的意思唷,因為臨檢時,警察會叫你把車子停在路邊。例如:

The bride asked the taxi driver to pull over and ran barefoot to her wedding ceremony.(那個新娘子叫計程車司機靠邊停,然後自己一路赤腳跑到結婚會場。)

David was pulled over to take a field sobriety test.(David 被酒測臨檢。)

以上這些馬路上常見的單字是不是都學會了呢?祝大家順利脫離車陣、快樂賦歸~

延伸閱讀

1.【多益高分達人】我的老天鵝!因為『塞車』而『遲到』英文怎麼說?

2.【生活英文】學會這幾句,警察用英文臨檢也不用怕!

3.【卡卡英文聊天室】上車『刷』卡英文怎麼說?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

警察 臨檢 塞車

延伸閱讀

影/中警臨檢金錢豹等酒店 緝毒犬出動小姐排隊站好

中市「安城專案」啟動 豐原警擴大臨檢並發口罩宣導

開學前高雄夜店大臨檢 警局長黃明昭率隊

天竺鼠黏人遭丟棄 最重可罰1.5萬

相關新聞

Tech talk科技大哉問/不需厲害寫程式能力 你有聽過最新職業 「AI訓練師」嗎?

在科技的領域,每一年都會有不同的科技議題產生,例如三年前到處都在談BigData,說明大數據的時代已經來臨,因為網路與智慧載具發達,使的數據累積與收集變得容易許多,近年來,科技的議題逐漸轉向AI人工智能的應用與發展,面對如此高度的關注,在職場上,也衍生了許多與AI相關的職業,這集就帶大家來看看何謂AI訓練師!

【趣味英文】阿伯「出事了」! 英文怎麼說?

相信各位只要有在網路上走跳,最近應該都看過「出事了,阿伯」的影片了吧!那麼今天就讓小編來介紹「出事了」的英文怎麼說吧!

「我是中國人不願文件藏國外」 錢復一生史料捐中研院

「我是中國人,我不願我的文件被送到國外。」前監察院長、現任財團法人蔣經國國際學術交流基金會董事長錢復,慷慨捐贈個人近40...

【老師救救我】都是保險「insurance」和「coverage」差在哪呢?

最近小編身體微恙,頻頻跑醫院,趕緊去買了一張醫療險,順便也幫家裡的中年大貓買了寵物醫療險,為彼此的未來做點保障...不過啊,說到保險,常常會有學生會問 insurance 和 coverage 這兩個英文單字有什麼差別,不都是保險嗎?今天就讓剛買保險的小編來幫各位解惑!

【身體不適特輯(上)】食物中毒、昏倒、急診 英文怎麼說?

嗨,大家,病懨懨的小編回歸工作崗位了。小編怎麼了呢?小編這幾天食物中毒了啦!上吐又下瀉,回來工作之後忍不住要生氣地跟大家分享一下這幾天悲慘的遭遇,就讓我娓娓道來吧!

父母為得獎不擇手段 你正在摧毀孩子的興趣與天賦而不自知

友人寄來某位媽媽臉書發文的截圖,截圖內容是,她帶孩子去參加寫生比賽, 到了現場,看到比賽前大家準備的過程,再看到比賽中、比賽後的情況,忍不住 上臉書抱怨

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。