快訊

台積南科廠驚傳停電至少10家廠商壓降 原因在這

太魯閣號撞車前真實視野曝光 運安會證實:畫面有裁切

【看時事學英文】川普粉絲闖國會!「暴動」、「帳號停權」英文怎麼說?


川粉暴動闖入國會!認證對手拜登為下任美國總統的程序中斷,推特及臉書更是因此事封鎖了川普本人的帳號,禁止他再發文,那新聞中提到的「暴動」、「帳號被封鎖」等詞彙要怎麼說呢?一起跟希平方來看看這次的時事學英文!

暴動英文

◎ 暴動

riot 「暴動」為可數名詞,可以搭配的動詞 erupt 「突然發生」使用,例如這次的事件就可以說:

Riots erupted at the U.S. Capitol because Donald Trump's supporters were trying to stop the U.S. Congress from certifying the election result.(由於川普的支持者試圖阻止國會認證選舉結果,美國國會大廈發生暴動。)

riot 這個字也可以當動詞用,所以上面那句也可以換成:

Donald Trump's supporters rioted at the U.S. Capitol because they were trying to stop the U.S. Congress from certifying the election result.

要講暴動者的話,則可以在 riot 後面加上 er 變成 rioter 哦!例句:

Police used tear gas against rioters to disperse them.(警方用催淚瓦斯對付暴動者來讓他們散開。)

◎ 闖入國會

● storm

闖入國會的話則可以用 storm 這個字,這個字當動詞用時意思是「突擊、攻佔」的意思哦!所以這幾天看新聞標題應該會常常看到 rioters stormed the halls of Congress 「暴動者攻佔國會大廳」這樣的內容哦!再來看個例句:

The troop stormed their enemy’s camp, destroying their food supply.(這支軍隊攻佔敵營並破壞食物供給。)

● breach

breach 這個動詞有「突破(防線)」的意思,最近的新聞在描述川普粉絲突破國會防線的時候也有用到這個字,來看個例句:

A woman was shot dead while Trump’s protesters were trying to breach the Capitol Building.(川普的抗議者試圖闖進國會大廈時,一名婦女被槍殺。)

◎ 帳號停權

● suspend

suspend 這個動詞是「停止,中止」的意思,那搭配 account「帳號」這個字使用,用被動的形式寫成 the account was suspended,就表示這個帳戶被停權囉!來看個例句:

Donald Trump's Twitter account was suspended because his speech seemed to incite violence.(川普的推特帳號被停權,因為他的言論似乎煽動了暴力。)

● muzzle

muzzle 這個動詞有「為(動物)戴上口套」的意思,還有一個意思就是「箝制(言論)」,所以像臉書跟推特禁止川普發文的情況,也有很多新聞用 muzzle 這個字哦!來看個例句:

Social media platforms muzzled Donald Trump because of the Capitol chaos.(由於國會大廈的混亂,社交媒體平台禁止川普發文。)

那今天的看時事學英文就到這邊,大家可以找找相關新聞來看看認不認得今天專欄學到的字哦!下次見。

延伸閱讀

1.【看時事學英文】『佛洛伊德事件』相關英文詞彙懶人包

2.【看時事學英文】2020 美國大選將近!這些英文你會說嗎?

3.【新聞英語】protest(抗議)可以搭配哪些動詞?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

川普 希平方

延伸閱讀

朱利安尼大選訴訟連輸50場 這次不幫川普彈劾辯護

女律師握3大官司 放話讓川普卸任「不好過」

告別川普談功過 揮別精采或送走瘟神

川普娃娃落腳倫敦博物館 市民批「政治色彩太強烈!」

相關新聞

校園會客室/英語教父「自問自答」 聯考7分變100分

國防大學政治作戰學校復興崗校區的橄欖球場,是台灣「英語教父」、常春藤英語集團董事長賴世雄學英語的起點。他說那裡最大的優點...

數感實驗室/戴口罩會讓你變好看嗎? 研究實驗發現是「顏值神器」

前些日子,陳時中部長在參加台北醫學大學國際醫療高峰論壇時,說:「90%的人戴著口罩是比較英俊瀟灑又漂亮」,讓大家戴著口罩...

數感實驗室/不公平的樂透? 「雙贏彩」曾爆莊家輸不起改規則爭議

「一券在手,希望無窮。」這個人人耳熟能詳的樂透廣告詞,將一張薄薄的紙,乘載起過度美好的想像。來到彩券行,可以看到各式各樣的公益彩券,除了熟知的樂透彩、威力彩,還有賓果賓果、三星彩、四星彩,琳瑯滿目任君挑選。理論上彩券是純粹的機率遊戲。然而曾經有幾次開獎引起了巨大爭論,

Tech talk科技大哉問/不需厲害寫程式能力 你有聽過最新職業 「AI訓練師」嗎?

在科技的領域,每一年都會有不同的科技議題產生,例如三年前到處都在談BigData,說明大數據的時代已經來臨,因為網路與智慧載具發達,使的數據累積與收集變得容易許多,近年來,科技的議題逐漸轉向AI人工智能的應用與發展,面對如此高度的關注,在職場上,也衍生了許多與AI相關的職業,這集就帶大家來看看何謂AI訓練師!

【趣味英文】阿伯「出事了」! 英文怎麼說?

相信各位只要有在網路上走跳,最近應該都看過「出事了,阿伯」的影片了吧!那麼今天就讓小編來介紹「出事了」的英文怎麼說吧!

【那些學校沒教的英文】亞莉安娜講了大為流行 What about it是什麼意思?

今天來跟大家分享一句時下流行用語:What about it?,大家先一起來看看這張 GIF 圖,亞莉安娜帶著略略不屑和生氣的表情說出這句話,大家猜猜,這句話代表什麼意思呢?

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。