【地震英文】「趴下、掩護、穩住」 地震口訣你會用英文說嗎?


前陣子的超搖地震大家有嚇到嗎?記住地震口訣「趴下、掩護、穩住」才可以保住性命!那麼除了大家很熟悉的 earthquake「地震」這個字,我們來學學一些其他地震相關的英文吧!

地震英文

◎ 地震前

● gas appliance

地震前要檢查家中有沒有危險的地方,例如定期檢查 gas lines「瓦斯管線」,其他燃氣用具的話英文的話可以用 gas appliance 來表達,這個字可以泛指各種用天然氣作為動力的設備哦,那前面動詞搭配 check 「檢查」就可以囉,例如:

We should check gas appliances regularly in case they leak.(我們應定期檢查燃氣用具,以防其洩漏。)

● earthquake emergency kit

家中記得隨時準備地震緊急避難包!不然沒有被地震震死,也有可能會被餓死哦。緊急避難包的英文是 earthquake emergency kit,kit 這個字是指成套的工具,前面搭配 emergency 緊急情況,就是緊急避難包的意思囉,來看個例句:

Store a three-day supply of food, water, and other supplies in your earthquake emergency kit.(將三天份的食物,水和其他物資存放在地震緊急避難包中。)

◎ 地震時「趴下、掩護、穩住」

● drop

地震來時的口訣「趴下、掩護、穩住」英文就是 drop、cover、 hold on。我們先來看 drop 的意思,drop 原本當動詞有就有「使下降」的意思,用在口訣中代表叫大家遇到地震時,第一動作先把身體放低,靠近地板,來看個例句:

When an earthquake strikes, you should drop to the floor to prevent yourself from being knocked over by debris.(當地震來襲時,你應該趴低到地板來防止你自己被碎石撞倒。)

● cover

cover 這個字就很好理解啦,就是「掩護」,常見的英文地震指示中會寫這個步驟就是 cover your head and neck 「掩護頭部跟脖子」。

You can cover your head and neck with a pillow if an earthquake hits. If possible, get under a sturdy table.(地震襲來時可以用枕頭掩護你的頭跟脖子。如果可以的話,到一個穩固的桌子底下。)

● hold on

hold on 常用在口語中來表示「等一下」,這邊要解釋成等一下也可以,總之就是要維持住保護自己的姿勢,直到地震停止,來看個例子:

Hold on until the shaking stops. Do not move during the earthquake.(穩住直到搖晃停止。地震當中不要動。)

那今天分享就到這邊結束,大家有學會地震口訣了嗎?

延伸閱讀

1.「你還記得嗎?十六年前天搖地動的那夜」- Deadly Taiwan Earthquake

2.「全台搖不停,防震常識要知道!」- How to Protect Yourself during an Earthquake

3.「環太平洋地震帶發威?厄瓜多日本天搖地動」- Third Earthquake in Rapid Succession on 'Ring of Fire'

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

地震 日本 厄瓜多

延伸閱讀

菲律賓規模6.3強震 市場關注被動元件供給情況

東部海嘯海纜觀測系統完成 地震警報可提前10秒發布

青海玉樹疑有隕石墜落 火球劃過天空宛如白晝

高雄甲仙地震規模3.8 最大震度3級

相關新聞

校園會客室/英語教父「自問自答」 聯考7分變100分

國防大學政治作戰學校復興崗校區的橄欖球場,是台灣「英語教父」、常春藤英語集團董事長賴世雄學英語的起點。他說那裡最大的優點...

要放寒假了!書單有「素養」 在家輕鬆自學科技、藝術等9大類知識

怡慧老師2021年的寒假書單非常的「新課綱」風,也超級「素養」的唷!面對疫情時代,無法利用假期出國,卻可以在寒假期間,進行閱讀了旅行。可以為自己設計一個素養書單實踐之旅,所謂盡信書,不如無書,所以,邊閱讀邊思考,邊思考邊探界,邊探界邊建立自己的價值觀。

年度暢銷書介紹超夯學習方法 「原子習慣」如何用在課室學習?

2020年《原子習慣》在書市傲視群雄,不只奪得博客來年度閱讀暢銷榜、電子書榜雙料冠軍,在Readmoo讀墨電子書2020年度持續蟬聯暢銷榜第一,甚至在金石堂書店年度閱讀暢銷榜第二。書中提及:每天都進步1%,一年後,你會進步37倍;每天都退步1%,一年後,你會弱化到趨近於0! 影響力如此深遠的書籍,怡慧老師又如何把《原子習慣》用在學生的課室學習呢?

數感實驗室/戴口罩會讓你變好看嗎? 研究實驗發現是「顏值神器」

前些日子,陳時中部長在參加台北醫學大學國際醫療高峰論壇時,說:「90%的人戴著口罩是比較英俊瀟灑又漂亮」,讓大家戴著口罩...

小孩幼稚園大班作業…碩士爸也看不懂 網一看秒解題:太簡單

許多家長會幫小孩檢查作業或教小孩怎麼寫,不過作業「千奇百怪」有時候連家長都看不懂,一名網友分享孩子幼稚園大班的作業,沒想到連碩士畢業的爸爸都看不懂,直接在學習單上向老師反映「連家長也看不懂」,複雜的題目也讓其他網友爭相作答。

數感實驗室/不公平的樂透? 「雙贏彩」曾爆莊家輸不起改規則爭議

「一券在手,希望無窮。」這個人人耳熟能詳的樂透廣告詞,將一張薄薄的紙,乘載起過度美好的想像。來到彩券行,可以看到各式各樣的公益彩券,除了熟知的樂透彩、威力彩,還有賓果賓果、三星彩、四星彩,琳瑯滿目任君挑選。理論上彩券是純粹的機率遊戲。然而曾經有幾次開獎引起了巨大爭論,

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。