快訊

新台幣開盤後強彈3.11角 觸及28.5元彭淮南防線

台中捷運暫無法恢復試營運 又發現6輛連結器有問題

紐時賞析/美國人按讚假新聞 4年變3倍

2016年總統大選期間,俄國特務利用臉書、Instagram、推特和其他社群媒體平台,散播假訊息以分化美國選民。 路透資料照
2016年總統大選期間,俄國特務利用臉書、Instagram、推特和其他社群媒體平台,散播假訊息以分化美國選民。 路透資料照

On Facebook, Misinformation Is More Popular Now Than in 2016

美國人按讚假新聞 4年變3倍

During the 2016 presidential election, Russian operatives used Facebook, Instagram, Twitter and other social media platforms to spread disinformation to divide the American electorate. Since then, the social media companies have spent billions of dollars and hired tens of thousands of people to help clean up their act.

2016年總統大選期間,俄國特務利用臉書、Instagram、推特和其他社群媒體平台,散播假訊息以分化美國選民。自此之後,社群媒體公司已花費數十億美元,雇用數萬人以協助清除此類行為。

But have the platforms really become more sophisticated at handling misinformation?Not necessarily.

但是,這些平台在處理不實訊息上真的變得更為老練了嗎?不盡然。

People are engaging more on Facebook today with news outlets that routinely publish misinformation than they did before the 2016 election, according to new research from the German Marshall Fund Digital, the digital arm of the public policy think tank. The organization , which has a data partnership with the startup NewsGuard and social media analytics firm NewsWhip, published its findingspublished its findings earlier this month.

根據(美國)公共政策智庫「德國馬歇爾基金會」的數位部門「德國馬歇爾基金數位」的新研究,比起2016年大選之前,民眾今日在臉書上更常接觸慣常發布錯誤訊息的新聞網站。這個組織和新創企業NewsGuard及社群媒體分析公司NewsWhip是數據資料合作夥伴,本月稍早發表了前述結果。

In total, Facebook likes, comments and shares of articles from news outlets that regularly publish falsehoods and misleading content roughly tripled from the third quarter of 2016 to the third quarter of 2020, the group found.

該組織發現,整體而言,慣常發布錯誤與誤導性內容的新聞網站所發布的信息,在臉書上獲得的讚、留言和分享數,自2016年第三季至2020年第三季約增為三倍。

About two-thirds of those likes and comments were of articles published by 10 outlets, which the researchers categorized as “false content producers” or “manipulators.” Those news outlets included Palmer Report and The Federalist, according to the research.

這些讚和留言約三分之二是針對來自10個新聞網站的報導,研究人員把這些媒體歸類為「不實內容製造者」或「操縱者」。根據前述研究,這些媒體包括帕爾默報告和聯邦主義者。

The group used ratings from NewsGuard, which ranks news sites based on how they uphold nine journalistic principles, to sort them into “false content producers,” which repeatedly publish provably false content; and “manipulators,” which regularly present unsubstantiated claims or that distort information to make an argument.

這個組織使用來自NewsGuard的評分,依據新聞網站遵循九項新聞守則的程度加以排名,將它們歸類為重複刊登可證實為誤之內容的「不實內容製造者」,以及例常提出缺乏根據的說法,或扭曲資訊以支持其論點的「操縱者」。

“We have these sites that masquerade as news outlets online. They’re allowed to,” said Karen Kornbluh, director of GMF Digital. “It’s infecting our discourse, and it’s affecting the long-term health of the democracy.”

「這些網站假扮成網路新聞機構,它們被允許這麼做。」馬歇爾基金數位的執行長凱倫‧康卜勒說。「這正在毒害我們的公共論述,以及民主政治的長期健康。」

Kornbluh said Facebook users engaged more with articles from all news outlets this year because the coronavirus pandemic forced people to quarantine indoors. But the growth rate of likes, shares and comments of content from manipulators and false content producers exceeded the interactions that people had with what the researchers called “legitimate journalistic outlets,” such as Reuters, Associated Press and Bloomberg.

康卜勒說,臉書用戶今年更常接觸所有新聞機構的文章,因為新冠肺炎疫情迫使人們待在室內隔離。但是用戶給予操縱者和不實內容製造者所提供信息的讚、分享和留言的增加率,已超過用戶和研究人員所稱的「合法新聞機構」之互動程度,路透、美聯社和彭博資訊即屬後者。

文/Davey Alba 譯/莊蕙嘉、核稿/樂慧生

說文解字看新聞

【莊蕙嘉】

資訊愈發達,難以查證或以假亂真的「假新聞」也隨之增加。最常見也最白話的用字是fake news,本文則用了兩個不同的字來探討社群媒體假新聞亂象。

本文標題所出現的misinformation,字首mis意為「no」,泛稱非故意或不確定意圖的假新聞;這類新聞經查證為假消息後,會以hoax稱之。第一段的disinformation,字首dis意為「wrong」,特指刻意捏造與傳播的不實訊息,帶有deliberately to deceive的意圖。

因此,第一段談到四年前美國大選,俄國透過社群帳號刻意散播假新聞,用的字是disinformation。之後的文章談到傳播不實新聞的「現象」,則用misinformation。

社群媒體 Facebook

延伸閱讀

2020大溪豆干節登場 四大主題展示國內外豆腐料理

寶島特產就是便宜又好吃!20大網友熱議台灣經典「B級美食」

馬來西亞女網購橡筋圈 一開箱笑翻 網民:賣家邊包邊哭

臉書成立的獨立監察團 今起正式運作

相關新聞

影/Netflix 最新夯片《艾蜜莉在巴黎》 學會那些源自法文的詞

最近大家有搭上美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)的熱潮嗎?女主角艾蜜莉和法國帥哥加百列的浪漫邂逅,光看就讓人好想談戀愛!還沒看的朋友們趕快先來看一下預告片吧!

影/拿掉會鬧笑話 「連續逗號」到底該不該加?

I love apples, bananas, and oranges. 這個句子裡的最後一個逗點到底可不可以省略咧?我們一起來看看《韋氏字典》的副主編怎麼說吧!

紐時賞析/反「用完即丟」 美國加快推「維修權」

If you buy a product — a car, a smartphone, or even a tracto...

鶯歌鳥妖、蛇郎君現身了! 台灣首部妖怪音樂劇將登場

妖怪傳說如何和音樂劇結合?國立台灣交響樂團今年歡慶創團75周年,與故事工廠共同合作創作台灣道地音樂劇—「《妖怪台灣》原創...

台灣工藝大展今開展 李永得:百藝芳華如武林大會

台灣工藝復興季「百藝芳華-2020台灣工藝大展」聚集近百件工藝師作品,包括木工、陶瓷、金屬、玻璃、玉石、竹籐、漆藝等,即...

台中耶誕影展今明兩晚獻映 動畫免費看再抽電動機車

「2020台中耶誕嘉年華影展」上周末在圓滿戶外劇場一連放映3場動畫電影,吸引許多民眾在月光下享受歡樂的電影時光,今、明2...

左鎮化石園區3D劇場 「重返恐龍島」銅板價二人50元

台南左鎮化石園區全新「3D劇院」開張了!首部3D影片《重返恐龍島》(Return To The Lost World),...

台中中央公園12月6日開幕 邀國台交、紙風車劇團演出

台中水湳經貿園區中央公園占地67公頃,是台北大安森林公園的2.58倍,園內種植萬棵原生樹木、設置12感官體驗設施、智慧路...

防護率95%?莫德納疫苗的5個祕密

美國莫德納公司十六日宣布,研發中的新冠疫苗有效性近百分之九十五,莫德納稱這是「偉大的一天」,將在未來幾周尋求美國監管機構...

國際小學堂/新冠疫苗 有黑科技

美國莫德納公司十六日公布新冠肺炎疫苗初步實驗數據,顯示防護率近百分之九十五。美國輝瑞大藥廠十八日公布,和德國生技公司Bi...

公民時事題/鼓勵業者使用國產豬肉 台灣豬證明標章開放申請

一、時事掃描: 鼓勵業者使用國產豬肉 台灣豬證明標章今起申請。 為鼓勵業者100%使用國產豬肉,「台灣豬證明標章」今起開放具商業登記或稅籍登記全數使用國產豬肉的業者上網申請標章,11月第4週開始寄送標

2021年QS亞洲大學排名出爐 這2校名次竄升

英國高等教育資訊機構QS(Quacquarelli Symonds)最近公布2021年亞洲大學排名結果,台灣大學排第19...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。