快訊

華山分屍案凶嫌二審逃死 最高法院今「撤銷判決」理由曝光

反擊美售台3項武器 中共宣布制裁美商洛克希德馬丁、波音防務

影/歷代級「洗手歌」!10 首超夯流行歌翻唱 你聽過幾首?

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

超有才的歌手兼 YouTuber Peter Hollens 改編了十首超夯流行歌,改寫成幽默的防疫洗手歌,這些夯曲你聽過幾首呢?防疫期間記得待在家、勤洗手!

這首防疫歌曲不僅創意十足,裡頭也提到一些防疫期間我們應該落實的衛生習慣,像是洗手、打噴嚏要遮住...等。防疫期間時常會聽到的衛生宣導你知道英文該怎麼說嗎?今天就跟著希平方一起來認識一下吧!

Wear a mask. 戴口罩。

戴口罩的「戴」跟戴帽子的「戴」一樣,英文都是用 wear 這個動詞喔。例如:

Wear a mask when using public transportation.(搭乘大眾運輸工具時請戴口罩。)

Take / Check your temperature. 測量 / 檢查體溫。

「測量」體溫、「檢查」體溫習慣搭配的動詞是 take 和 check 喔!例如:

We need to check your temperature before we let you in.(在我們讓你進去之前,我們需要先檢查你的體溫。)

Keep a safe distance. 保持安全距離。

Keep a safe distance of 1.5 meters when possible.(可能的時候,請保持 1.5 公尺的安全距離。)

其他類似說法還有像是:

◎ Avoid close contact. 避免近距離接觸。

◎ Put some distance between yourself and other people. 讓自己和他人之間保持距離。

另外,指揮中心經常提醒民眾要「保持社交安全距離」,這種措施的英文則是 social distancing,其中 distancing 是從動詞 distance(保持距離)變化而來。例如:

The government reiterated the importance of social distancing.(政府重申保持社交安全距離的重要性。)

Cover / Catch your cough and sneeze. 咳嗽 / 打噴嚏時要遮住。

也可以在後面補充 with a tissue(用衛生紙)或 in / into your elbow(用手肘)。例如:

Cover your cough and sneeze into your elbow, not your hands.(咳嗽、打噴嚏時要用手肘遮住,而不是用手。)

其他類似說法還有像是:

◎ Cover your mouth and nose. 遮住口鼻。

◎ Cough and sneeze into your elbow. 咳嗽、打噴嚏時要用手肘遮住。

◎ Cough and sneeze into a tissue or your sleeve. 咳嗽、打噴嚏時要用衛生紙或袖子遮住。

◎ Practice proper coughing and sneezing etiquette. 要有良好的咳嗽和打噴嚏禮儀。

Avoid touching your face. 避免觸碰自己的臉。

Avoid touching your face to reduce the spread of coronavirus.(避免觸碰自己的臉,以減少冠狀病毒的傳播。)

或者也可以說:

◎ Don’t touch your face. 不要觸碰自己的臉。

◎ Don’t touch your eyes, nose, or mouth. 不要觸碰你的眼睛、鼻子或嘴巴。

◎ Avoid touching your eyes, nose, and mouth. 避免觸碰眼睛、口鼻。

Wash your hands. 洗手。

Don’t forget to wash your hands, especially after blowing your nose, coughing, or sneezing.(別忘了洗手,特別是在擤鼻涕、咳嗽或打噴嚏之後。)

其他常見的洗手相關宣導還有像是:

◎ Wash your hands often / regularly / frequently. 勤洗手。

◎ Wash your hands with soap and water. 請用肥皂和水洗手。

◎ Wash your hands for 20 seconds. 請洗手 20 秒。

Before eating, wash your hands with soap and water for about 20 seconds.(吃東西之前,要先用肥皂和水洗手 20 秒。)

這些衛生習慣的英文都記起來了嗎?防疫期間除了要 wear a mask、wash your hands often,也別忘了要盡量 keep a safe distance,保護自己也保護他人喔!

延伸閱讀

1. 【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說?

2. 【防疫學英文】『封城』、『恐慌搶購』英文怎麼說?

3. 【防疫學英文】『流行病、乾洗手、額溫槍』英文怎麼說?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

衛生紙 咳嗽

延伸閱讀

發燒股東禁止進入會場! 股東會防疫指引3.0今天生效

馬祖為防疫改開視訊會議 避免島際交通風險

軍艦成疫情破口 機密與防疫兩難

防疫鎖國 韓國和中國研擬特許商務人士入境制度

相關新聞

慶雙十國慶! 故宮南北院、北美館今天免費參觀

今天國慶日,國立故宮博物院、台北市立美術館都宣布今天免費參觀。

新聞中的素養課/荷包殺手!怎樣算超速 一定要知道的「區間測速」原理

超速是車禍重要原因,過去最常使用取締工具就是固定桿、手持雷射槍及三腳架等測速器,但這些都只是點狀取締,「道高一尺,魔高一丈」,很多駕駛人接近時放慢速度,過了測速點又加速行駛,很難達到速度管理目的

新聞中的素養課/關於黎巴嫩爆炸案 其中原理你看懂了嗎?

生活中許多事件的發生都隱含著科學原理,新聞報導中的科學你看懂了嗎?是否可以聯想到曾經學習過知識呢?

暑假趣味上課/不可不知的大雨及高溫特報 圖表要如何解讀?

炎炎夏日,我們經常看到新聞報導發布的連續高溫或大雨資訊,這些新聞的資訊到底從何而來,面對這一類的新聞,我們又該如何解讀?如何破解長文的報導?圖表如何解讀?新聞標題如何下標?這些問題,就讓力宇教育的林伶老師來帶領大家一起看新聞,運用技巧破解長文,以及判讀圖表。記得要看影片,這裡有獨家的「解題訣竅」,跟著林伶老師直接迎戰趨勢新命題,就算是跨領域試題,也能讓您輕鬆掌握解題技巧!

暑假趣味上課/「類出國」正夯 蘭嶼Traditional Tao building只有屋頂?Flying fish不會飛?

暑假來到中後期,離島「類出國」的行程正火熱蔓延,力宇教育為讓家長及學生寓教於樂,特邀請Ai學霸丹尼老師拍攝影片與大家分享,除了介紹蘭嶼人文風土民情,及如何用英語分享蘭嶼美好的事物外,再運用一篇介紹蘭嶼的克漏字文章,無論旅遊的你或在家自學的同學,培養在地關懷的英語素養喔! Let’s Go!

影/必學縮寫! i.e.、e.g.、a.k.a. 到底是什麼意思?三者相等嗎?

你是否煩惱過在文章中常見到的 i.e. 和 e.g. 有什麼差別呢?兩個都短短的,而且只差一個字,那用法有什麼不同嗎?來看看影片的解釋吧!

影/「lit」讚爆、「savage」很狂 「Gucci」不只是品牌也可當形容詞

這次 Sozo Exchange 的單字大挑戰要帶大家來認識「lit」這個單字,相信看完之後應該就會更了解它的用法囉!先來看看吧!

【NG 英文】「請你summary一下」 竟然是錯誤說法!

在職場中,最容易聽到主管、同事中英夾雜講一些術語,什麼 schedule、delay、presentation 啦,這些詞最容易被拿來穿插在中文句子裡面,聽久了是不是很煩(還是大家也會這樣講)?為了讓大家烙英文時不要出糗,今天就來教大家一個大家很愛用卻用錯的字:summary!一起往下看吧!

purple with rage是什麼意思?英文俚語也有顏色 紫色相關俚語大集合!

紫色充滿靈性與優雅的氣質,也是滿多人喜歡的顏色,但不說的話你不會發現,其實許多國旗上連一點點紫色都沒有!這到底是為什麼呢,難道以前的人都不喜歡紫色嗎?點開影片你就會發現許多與紫色相關的歷史小知識喔!

影/在法國火車站接吻是違法的 10個小知識帶你一探浪漫巴黎

疫情期間不能出國只好看看影片過乾癮。影片中,我們可以跟著旁白的解說一同沉浸在法國的人文氣息裡。如果你還沒去過法國的話,不妨先來看看影片,體驗一下法國的美吧!

影/手沖咖啡、掛耳式咖啡、現磨咖啡、400次咖啡 英文怎麼說?

影片中,小朋友第一次喝咖啡的反應是不是很有趣呢?回想小編小時候也是非常討厭喝咖啡,覺得它的味道又苦又澀。直到成為上班族後,人生的苦頓時蓋過咖啡的苦味,反而變成一種讓人非常亢奮的精神酒精呢(笑)。

宋代看起很弱…人民卻很歡樂 會買會玩、GDP比唐代更強

暑假因為疫情的關係,大家選擇在全台趴趴走,不只能深路瀏覽在地風景,加上振興券刺激,許多報復性消費紛紛出籠,讓各地經濟復甦蓬勃起來,大家也在逆境中,透過行旅擁有生活的小確幸。這也讓我想起最近李純瑀《歡樂宋:中國歷史上最幸福的朝代,沒去過宋朝,別說你到過人間天堂!》的有趣章節

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。