快訊

全球新冠肺炎確診數破100萬例 逾5萬人死亡

影/不吉利的日子 為什麼外國人超怕「十三號星期五」?

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

西方世界普遍認為「十三號星期五」是個不吉利的日子,那到底為什麼這一天不吉利?這種忌諱又是從什麼時候開始流傳的呢?趕快來了解一下吧!

大家還記不記得影片開頭提到的 paraskavedekatriaphobia 這個字呢?它其實是從希臘文變化而來的喔!可以拆成三部分:paraskavei 是「星期五」,dekatreis 是「十三」,-phobia 則是「恐懼症」。其中,-phobia 後來也成為現代英文會用到的字根,像我們常說的懼高症、幽閉恐懼症...等,英文都會用到 -phobia。今天就跟著希平方一起認識一下這個字根以及生活中常聽到的恐懼症吧!

首先,「恐懼症」的英文是 -phobia,源自希臘 / 拉丁字根 -phobia,意思是 panic fear of(引起恐慌的恐懼),在現代英文的解釋則是:an extreme or irrational fear of or aversion to something(對某事物極端或沒來由的恐懼或反感)。例如:

Her fear did not disappear. Instead, it became severe over time and eventually grew into a phobia.(她的恐懼並未消失。相反地,反而隨著時間過去變得越來越嚴重,最終成了恐懼症。)

認識完這個字根,我們接著來認識一些生活中常見的恐懼症英文該怎麼說吧!

◎ 懼高症 acrophobia

其中,acro- 源自希臘字根 akro-,有「最高的、最頂點的」的意思。那如果想用簡單一點的方式表達,也可以說:fear / phobia of heights。例如:

Around five percent of the population suffers from acrophobia.(約有百分之五的人口患有懼高症。)

◎ aerophobia 飛行恐懼症

其中,aero- 源自希臘字根 aero-,指「空氣」。簡單一點可以說:phobia / fear of flying、flying phobia、flight phobia...。例如:

Just because you don’t have aerophobia doesn’t mean it does not exist.(只因為你沒有飛行恐懼症不代表它不存在。)

◎ claustrophobia 幽閉恐懼症

其中,claustro- 源自拉丁文 claustrum,指「封閉的地方」。簡單一點也可以說 phobia / fear of enclosed spaces。例如:

Gary had a bad attack of claustrophobia when trapped in the elevator.(Gary 受困電梯時出現了嚴重的幽閉恐懼症症狀。)

◎ trypophobia 密集恐懼症

其中,trypo- 源自拉丁字根 trypa-,意思是「洞」,但密集恐懼症患者恐懼的事物不僅限於「洞」喔,我們可以將它理解成 an aversion or fear of clusters of small holes, bumps, or patterns(對密集的小洞、凸塊、圖案產生的厭惡或恐懼)。例如:

I realized I had trypophobia when I saw an image of a lotus seed pod.(我看到蓮花種子的圖片時察覺到我有密集恐懼症。)

◎ mysophobia 污穢恐懼症(潔癖)

其中,myso- 源自希臘文 mysos,是「不潔」的意思。另外也可以說 germophobia 或 phobia / fear of germs,當中的 germ 是「細菌」的意思。例如:

People with mysophobia may feel compelled to wash their hands constantly.(有潔癖的人可能會有必須要一直去洗手的強迫感。)

◎ homophobia 恐同症

其中,homo- 指 homosexual(同性戀)。例如:

Nowadays, many young people are taking an active role in fighting the deep-rooted homophobia in society. (今日,許多年輕人正積極地對抗社會中根深蒂固的恐同症。)

看完今天的專欄,相信你也學到了許多生活中常見的恐懼症說法。你有認識的人患有上述的恐懼症嗎?不妨試著用英文去表達看看喔!

延伸閱讀

1. 如何用英文表達『害怕』?常見說法大集合!

2. 室內不開傘、不走在梯子底下?常見迷信背後有什麼緣由?

3. 【NG 英文】『我很怕冷』英文其實不是 I'm afraid of the cold.?!

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

希臘 希平方 患者

延伸閱讀

外資第二家 滙豐降台股目標近千點

美外交政策雜誌:對中國恐懼 造就台灣抗疫成功

來自天空最時尚!LV新表 航太科技、隕石上身

Saab的確令人懷念 但你願意用90萬買一台Saab 9-5 Aero嗎?

相關新聞

影/五個 IG 限時動態密技!漸層彩虹文字、多張照片組圖 你都會了嗎?

IG 限時動態花樣百出,今天這支影片介紹了五個 IG 小密技,小編剛剛看了之後才發現這五種我竟然都不會!漸層彩虹文字、多張照片組圖...,每個都超實用。如果你還不會,就快點進影片一起學吧!

影/一段愛與冠狀病毒的故事 隔離、重災區、封城英文怎麼說?

近期武漢肺炎疫情日漸加劇,社會大眾人心惶惶。在這關鍵時期,不妨看看這段有趣的防疫宣導影片放鬆一下吧!

影/台灣防疫正能量:外國朋友怎麼看?

新冠肺炎全球大流行,已造成世界級的影響。

影/不吉利的日子 為什麼外國人超怕「十三號星期五」?

西方世界普遍認為「十三號星期五」是個不吉利的日子,那到底為什麼這一天不吉利?這種忌諱又是從什麼時候開始流傳的呢?趕快來了解一下吧!

紐時賞析/國內暴亂 影響印度全球地位

Until recently, Prime Minister Narendra Modi’s campaign to portray India as a rising power seemed to be ticking along despite troubles at home.

紐時賞析/新冠病毒時代 恐懼日增

In a Harlem cafe , a woman reading her cellphone sneezed without covering her mouth. On an ordinary day, the fleeting moment would pass barely noticed. But these are not ordinary days.

會考生活英語/【節慶篇】 清明連假

★單字 1. weekend [ˋwikˋɛnd] n. 周末(國中基本1200字)

破蛋怎處理?動物園靠「補蛋術」拯救龜寶寶

台北市立動物園照養各種卵生動物,但當動物媽媽把蛋產下後,卻可能因各種突發狀況,導致胚胎無法正常發育。為此,台北市立動物園...

紐時賞析/心理思考捷徑 導致醫師診斷錯誤

It’s tempting to believe that physicians are logical, meticulous thinkers who perfectly weigh the pros and cons of treatment options, acting as unbiased surrogates for their patients.

紐時賞析/睡眠障礙和工作過勞 職場導入身心靈安適課程

On a rainy Thursday afternoon, in a plush pink conference room in Manhattan, a group of colleagues formed a meditation circle. As they sat in their own silence, sirens and traffic wailed below. “Bathe in the joy of truly loving yourself,” a former Tibetan Buddhist monk advised them.

獲選率僅1%!台灣10家最酷新創 AI公司占一半

科技部選拔全台最酷的10科技新創公司,今公布選拔結果,雲守護安控、聿信醫療等10家企業獲選;AI公司占五成、生醫公司占三...

影/都是「假期」 holiday跟vacation差在哪?

許多人常常分不清楚 holiday 和 vacation 到底差在哪?難道不都是指「假期」嗎?一起來看看這部影片的介紹吧!

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。