快訊

影/台中東區新民街暗夜火警 26間攤商付之一炬

影/三種運鏡技巧 讓你拍出電影質感的畫面

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

許多人夢想能拍出專業又引人入勝的影片,這時候基本的運鏡技巧就相當重要,趕快來看看這部影片學習超實用的運鏡技巧吧!

看完後,有沒有覺得非常不可思議呢?不需要什麼昂貴的道具,只需要一台相機和一點技巧就能拍出像電影一樣的畫面。另外,影片中也提到了許多拍攝影片的常用英文詞彙,今天就來和希平方一起學習這些詞彙吧!

◎ camera movement

這個單字是由 camera(相機、攝影機) 和 movement(動作)組合而成,意思是「運鏡」,舉個例子:

Camera movement plays a vital role in filmmaking. If you do it wrong, your film loses the magic power to engage the audience.(運鏡在製片中扮演了很重要的角色。如果你搞砸了,你的電影就會失去吸引觀眾的魔力。)

◎ slow motion

這個單字是由 slow(慢的)和 motion (移動)組合而成,也就是「慢動作」的意思,是常見的慣用搭配喔,舉個例子:

Could you play that scene again but in slow motion this time?(你可以再播一次這一幕,不過這一次用慢動作嗎?)

◎ shot

Shot 在電影中指的是「片段、鏡頭」,也可以用來指「照片」,舉個例子:

The opening shot of the film shows a lone man driving through the streets.(這部電影的開場鏡頭是一個孤單的男子開過街道。)

Even the most amateur photographers can snap perfect shots in this magnificent place.(即便是最業餘的攝影師在這壯麗的景色下也能拍出完美的照片。)

◎ frame rate

這個單字是由 frame(幀)和 rate(比率)組合而成,指的是「幀率」。在電影或遊戲中,frame(幀)指的是一個靜態的畫面,而影片中提到的 60 frames per second (一秒 60 幀)就是指一秒鐘可以記錄下 60 個連續的畫面,舉個例子:

The frame rate is close to 120 fps, making the video very smooth.(幀率將近 120 fps,讓影片相當流暢。)

※小提醒:fps 就是 frames per second 的縮寫,表示每一秒的幀數。

◎ footage

Footage 的意思是「一段影片、片段」,在製片時用來指未經過剪輯、加工的影片,在新聞中也常會用這個單字來指監視器、手機拍攝到的事件影像,舉個例子:

Could you make some sound effects for the footage?(你能為這個片段製作一些音效嗎?)

The actor attempted to clear his name after footage of the incident had been broadcast worldwide.(這名演員的事件影片被放送到全世界後,他試圖洗白他的名聲。)

◎ foreground

Foreground 指的是「前景」,而和 foreground 相對的就是 background「背景」,除了能用來描述影片,也能用來描述照片、畫作等,舉個例子:

He places a bright red hat in the foreground to draw the audience’s attention.(他將一頂鮮紅色的帽子放在前景來吸引觀眾的注意。)

另外,foreground 也常常作動詞使用,意思是「強調、凸顯」,舉個例子:

His speech foregrounds the importance of animal rights.(他的演講強調了動物權利的重要性。)

◎ B-roll

B-roll 指的是「輔助畫面」。一般拍攝影片時大致會分成主鏡頭和輔助鏡頭,主鏡頭拍攝出來的影像稱作 A-roll,而輔助鏡頭拍出來的影像就是 B-roll。B-roll 能使 A-roll 拍出來的故事更豐富,並增加臨場感、營造情緒,舉個例子:

We need to get some B-roll to make the scene more immersive.(我們需要一些輔助畫面來增加這一幕的臨場感。)

看完這篇專欄後,想必你對電影的拍攝和製作又更了解了。下次和朋友談論電影時,不妨試著用用這些詞彙吧!

延伸閱讀

1. 『拍片、剪片』英文怎麼說?

2. 劇組人員知多少 part 1--『燈光師、群眾演員』英文怎麼說?

3. 劇組人員知多少 part 2--『道具師、化妝師』英文怎麼說?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

電影 攝影 希平方

延伸閱讀

影/無堅不摧?Land Rover公布Defender在「007:生死交戰」中的誇張花絮

金棕櫚導演達頓兄弟 新片走進年輕聖戰士內心

周末票房「音速小子」稱冠 「寄生上流」鍍金熱賣

小丑女超猛再奪冠 「猛禽小隊」掄全台雙周冠軍

相關新聞

紐時賞析/白宮經濟學家 早警告疫情影響嚴重

White House economists published a study last September that warned a pandemic disease could kill a half million Americans and devastate the economy.It went unheeded inside the administration.

影/單親又如何?對孩子來說 爸媽就是心目中的超級英雄

對孩子來說,爸媽是什麼呢?不會飛、沒有超能力,但他們卻是我們心目中的超級英雄。下回見到爸媽時,別忘了給他們一個擁抱,並跟他們說聲:辛苦了,我愛你們。

數感實驗室/抓假新聞來源跟找傳染源 背後數學是同一種

這次的疫情裡,大家最擔心的就是群聚感染了,一群人同時被檢測出生病。到底這群人中,誰是傳染源,他是怎麼被感染,是否又有感染...

紐時賞析/因冠狀病毒大流行 全球經濟衰退恐將持續很久

The world is almost certainly ensnared in a devastating recession delivered by the coronavirus pandemic.

那些課本沒教的英文/對醫護人員表達感激 如何用英文說「辛苦了!」

中英文的差異除了語言上語系不同,更重要的是背後的文化背景也不同,所以常常會遇到中文講得出來,但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。像是日文、中文、韓文都有這句話:「辛苦了」,但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。 今天的英文小挑戰:「辛苦了」英文到底該怎麼說?想好了嗎?一起往下看吧!

影/歷代級「洗手歌」!10 首超夯流行歌翻唱 你聽過幾首?

超有才的歌手兼 YouTuber Peter Hollens 改編了十首超夯流行歌,改寫成幽默的防疫洗手歌,這些夯曲你聽過幾首呢?防疫期間記得待在家、勤洗手!

影/如何要人坦率 學片語What’s the tea?意思跟茶無關

這種假話大家都說過吧:「對不起,我現在才看到訊息。」其實真心話是:「我就是不想回你。」今天脫口秀環節〈要講就講真話〉(Said It, Meant It)就要來破解大家最愛講的假話!快看這八種口是心非你中了幾個!

影/簡訊引起的誤會 priceless兩種意思差很多!

大家是否曾經在傳簡訊時誤解了對方的意思,而產生不必要的誤會呢?快來看看喜劇演員 Key 和 Peele 怎麼把簡訊產生的小誤會愈演愈烈吧!  

影/猜拳時要怎麼贏對方? 竟然有科學方法可以提高勝率

猜拳的時候到底要怎麼贏對方?其實這不全然是機率問題,你可以透過稍微判斷對方的心理想法來提高勝率喔。下次和朋友猜拳的時候記得要應用影片裡提到的小技巧喔!

哲學製造的問題比答案多嗎?從「樂透悖論」談問題的價值

有些人對哲學的質疑是,哲學很少解決問題,反而常常製造更多問題。這個質疑不容易反駁,因為對哲學研究來說,有時候「製造問題」反而是取得學術進展的方式。在這篇文章,我以「樂透悖論」作為例子,試圖說明為什麼「製造問題」不見得是問題。

影/學防疫期間流行詞 「WFH」是什麼意思?

以罵髒話聞名的演員山繆傑克森最近以視訊的方式登上《吉米夜現場》,朗讀了一首關於防疫的詩,呼籲大家這段時間要好好待在家裡。趕快來欣賞一下他迷人的嗓音吧!

紐時賞析/手機不通、沒無線網路的童年 不在社群媒體訊息轟炸下長大

Viral dance memes and dance challenges on TikTok largely bypass Green Bank, West Virginia. So do viral sensations like augmented reality filters on Snapchat and Instagram.

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。