快訊

未保持「社交距離」 我將比照新加坡祭重罰

【總編開箱】連交通部也來亂 蘇院長火氣怎麼消?

影/小熊維尼和跳跳虎 竟然是他配音的!

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

你有想過,小熊維尼和跳跳虎的配音員竟然是一位老爺爺嗎?他配音過的角色還不只這些呢!來看看他是怎麼進入這行,對於配音這些知名角色又有什麼想法吧。

看完影片,有沒有發現影片一開頭就出現 as far as 這個片語呢?

As far as my resume, you...you don't know me, but you know Tigger and Winnie the Pooh.(講到我的履歷,你們...你們不認識我,但你們知道跳跳虎跟小熊維尼。)

而且後面又用了一次 as far as:

Well, you know, as far as performing Pooh, you have to be true to the character.(你知道嘛,要表演小熊維尼,你必須忠於角色。)

你可能會想,far 不是形容詞「遠」的意思嗎?怎麼這裡看起來跟「遠」一點關係都沒有呢?

今天我們就來學學 as far as 這個片語到底該怎麼用吧,一共有 5 個常見的意思喔!

as far as 用法一:提及、談到(某人事物)

影片這裡即是這個用法,as far as 後面通常會接「名詞」或「動名詞」。

像影片中 as far as 後面加了名詞 my resume,意思就是「講到我的履歷...」。

而後面的 as far as performing Pooh 則是在 as far as 後面接了「動名詞」performing,整個意思是「講到表演小熊維尼這件事...」。

另外,除了「as far as + 名詞 / 動名詞」,還有其他句型可以表達「提及、談到」的意思喔!

As far as my resume, you don't know me, but you know Tigger and Winnie the Pooh.

= As far as my resume goes,...

= As far as my resume is concerned,...

= When it comes to my resume,...

= Speaking of my resume,...

as far as 用法二:依照(某人)的看法

若想要認真地提出自己的看法,除了常見的 I think、in my opinion 等等,還可以說 as far as I am concerned。

例句:

As far as I am concerned, it is better not to go surfing today since a typhoon is coming this afternoon.(我的看法是,今天最好不要去衝浪,因為下午有颱風要來。)

as far as 用法三:就(某人)所知

若要表達「就我所知」,英文可以說 as far as I know。

例句:

As far as I know, this is one of the best spots to enjoy the New Year fireworks.(就我所知,這是看跨年煙火的最佳位置之一。)

as far as 用法四:進展到(某程度)、遠到(某地點)

這個 as far as 的用法前面常會有動詞,後面則常會接「名詞」。

例如要跟朋友分享這個星期的讀書進度會前進很多時,可能會這樣說:

My plan is to read as far as the fifteenth chapter by the end of the week.(我的計畫是,這個星期結束前要讀到第十五章。 )

若朋友要去爬山,你或許可以建議他有體力就走遠一點去看一個漂亮的湖:

You can go as far as the beautiful lake if you are not tired.(如果你不累的話,可以走遠一點到那個漂亮的湖。)

as far as 用法五:和(某人事物)的距離相等

「as + 形容詞 / 副詞 + as」其實有「和(某人事物)一樣」的意思,所以 as far as 可以理解成「和...一樣遠」。

例句:

Singapore is as far as Hokkaido from Taiwan. If you take a direct flight to either place, it will take about 4 to 4.5 hours.(從台灣去新加坡和北海道一樣遠。如果你搭直飛航班去這兩個地方,大概會花 4 到 4.5 小時。)

學完這 5 個 as far as 的用法,相信你的英文又更上一層樓啦!別忘了在生活中多應用它們喔!

推薦閱讀

 

1. 職業媽媽那麼忙,還能學好英文?她的方法你也一定適用!

2. 你又台式英文了?You are too over、He is so man 的正確說法是...

3. 傻傻分不清楚!lose、lost、loss 差別到底在哪裡?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

小熊維尼 希平方

延伸閱讀

影/諷中國言論審查 《南方四賤客》道歉文再酸火箭隊

被陸禁播 「南方四賤客」道歉超酸:習近平一點都不像維尼

唐綺陽成為星座國師原因曝光 自揭前工作沒安全感

超獵奇!小熊維尼公仔出「便祕」款 拉出的居然是微笑中的小維尼?

相關新聞

防疫書單閱讀不打烊、親子感情升溫 30本好書認識疫情自主學習

遇見幸福是人之所欲,遭逢困蹇是人之所惡。遇見全球疫情爆發的時刻,如何安心生活,安靜作息,找回學習的規律,穩定堅定地前進步伐?我知道,要告訴你:黑暗的背後是陽光,任誰也聽不下去!受苦的不是你

武漢肺炎 消毒防護一把罩

病毒的外套膜來自宿主細胞膜,成分主要為磷脂質。乙醇(酒精)是一種有機溶劑,能溶解細胞膜中的脂類成分,破壞細胞膜使細胞膜失去選透性。當細胞膜碰到高濃度(90~95%)的酒精時,會產生凝固作用而變質;而75%的酒精不會使細胞膜凝固,卻可以讓細胞膜的脂質溶解。因此使用75%酒精可以有效的讓具有外套膜的病毒失去活性,達到消滅病毒的功效,但是日常生活中仍需要搭配洗手,才能將沾附的病毒徹底清除。

影/認識新型冠狀病毒 潛伏期、確診病例英文怎麼說?

武漢肺炎爆發,人人自危,先別恐慌,我們先好好認識一下「新型冠狀病毒」。讓我們跟上時事英文,也記得勤洗手、戴口罩,保護好自己。

影/看Jimmy Fallon跟上IG熱潮玩角色濾鏡 NSFW、tltr是什麼意思?

最近 Instagram 的限時動態「角色偵測濾鏡」相當受歡迎,連今夜秀的主持人 Jimmy Fallon 也跟上了這股風潮,在節目上大玩特玩,來看看他會測出什麼有趣的結果吧!

武漢肺炎知多少 與普通感冒的冠狀病毒哪裡不同?

嚴重特殊傳染性肺炎又稱為武漢肺炎,主要是由一種新型冠狀病毒 (Novel coronavirus)引起,世界衛生組織命名縮寫為2019-nCoV

影/不吉利的日子 為什麼外國人超怕「十三號星期五」?

西方世界普遍認為「十三號星期五」是個不吉利的日子,那到底為什麼這一天不吉利?這種忌諱又是從什麼時候開始流傳的呢?趕快來了解一下吧!

數感實驗室/為何這方式領口罩? 身分證末碼的奇偶數問題

近日隨著口罩議題引發了許多數學素養題,比方說,現在用身分證末碼奇數或偶數錯開民眾購買日期,有些人可能會想,這真的完全公平...

影/紐西蘭網紅爸爸帶寶寶買菜 kiwi除了奇異果還有別的意思!

相信對許多新手爸媽來說,帶小寶寶到超市購物是一件相當不容易的事,你是屬於哪種類型的家長呢?趕快來看看這位來自紐西蘭的網紅爸爸的爆笑演出吧!

紐時賞析/大眾運輸免費可行嗎? 世界上約有100個城市提供

Dionisia Ramos gets on the 37 bus twice a day, rooting through her handbag to dig out the fare and drop it into the slot, so it came as shock several months ago when the bus driver reached out his hand to stop her.

影/哈利波特迷照過來! 這些是你絕對不能錯過的景點

哈利波特迷照過來囉!哈利波特風靡全球後,各種景點也相繼出現,小至魔法酒吧、主題餐廳,大至環球影城中的魔法世界,你一個都不能錯過!

影/三種運鏡技巧 讓你拍出電影質感的畫面

許多人夢想能拍出專業又引人入勝的影片,這時候基本的運鏡技巧就相當重要,趕快來看看這部影片學習超實用的運鏡技巧吧!

破蛋怎處理?動物園靠「補蛋術」拯救龜寶寶

台北市立動物園照養各種卵生動物,但當動物媽媽把蛋產下後,卻可能因各種突發狀況,導致胚胎無法正常發育。為此,台北市立動物園...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。