親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
教育者有話說
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
升大學甄選攻略
升學情報站
新知學習
觀點評論

NG 英文/Do you have time? 是問時間還是有沒有空?

2019-08-06 16:29希平方

學英文時,有時候會遇到這種情形:兩個句子只差一個字,意思卻差了十萬八千里。今天我們要介紹的句子就是這種差一字差好遠的情形,一起跟著我們往下學,以後就不怕鬧笑話囉!

分享

情境對話

今天 David 要交出很多英文文件,無奈自己英文不夠好,趕快轉頭找 John 老師幫忙,因為怕 John 手邊有事情要忙,便先問他:

John, do you have the time?(John,你有空嗎?)

John 回他說:

It’s 10:15 a.m. now.(現在早上 10 點 15 分。)

David 一頭霧水,為什麼 John 會這樣回呢?聰明的大家,知道哪裡出問題了嗎?我們繼續往下看吧!

小燈泡)破解 NG 英文

大家有看出上面的對話哪裡有問題嗎?John 老師會這樣回答,並不是他誤解意思,而是我們的 David 同學又問錯啦!我們先來看看 David 問的句子:

Do you have the time?

→ 其實代表的意思是「現在幾點了?」,加了一個定冠詞 the,表示特定的時間,其實也就是在問此時此刻、當下的時間。所以 John 老師才會認為 David 是要問現在幾點了。

那當然也可以用最簡單的說法:

What time is it now?(現在幾點了?)

那我們回過頭看看 David 本來要問的「你有空嗎?」該怎麼說。其實只要把定冠詞 the 拿掉就好囉:

Do you have time?(你有空嗎?)

如果要打擾別人一下,和他說句話或請他幫忙,就可以用剛剛的問法。除此之外,還有其他問法:

Are you busy?(你在忙嗎?)

Have you got a minute?(你有空嗎?)

→ 這句話很常運用在口語中,可以直接說 Got a minute? 或者 You got a minute?

Do you have a minute?(你有空嗎?)

Are you free for a moment?(你現在有空嗎?)

Can we talk for a minute?(我們可以講一下話嗎?)

Can I talk to you for a second?(我可以跟你講一下話嗎?)

看完今天的專欄後,有沒有更清楚 Do you have the time? 跟 Do you have time? 的差別呢?有沒有 the 可是差很多的!其他常見的說法也可以記起來,碰到需要問別人時間或問別人有沒有空時就不怕詞窮啦!

想知道更多台灣人常常說錯的英文,就不要錯過每週的【NG 英文】:

1.【NG 英文】『你覺得怎麼樣?』英文怎麼說?

2.【NG 英文】『今天好忙!』的英文居然不是『Today is so busy !』

所有【NG 英文】系列文章,破解你的英文癌:

破解【NG 英文】,讓你的英文更道地!

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

小燈泡希平方

希平方

讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文。

相關新聞

防學測超篩12倍 不能靠道德勸說!國教盟仍籲增級分

2019-08-06 19:33

防堵「南投蟻災」露曙光 功臣竟是3個中學生

2019-08-06 19:05

個人申請若同級分者過多 須依單科成績再篩一次

2019-08-06 17:58

測愛情指數、健康飲食…逢甲「APP創新賽」很有趣

2019-08-06 17:44

院長遴選敗北謝立功再轟包庛 海大:院長非票選產生

2019-08-06 17:32

明年繁星入學 牙醫科系改列第八學群、增加面試

2019-08-06 17:25

「魔鬼終結者」的靈感! 興大研發自癒能力「電子皮膚」

2019-08-06 16:20

心靈捕手高職版 大明高中兩學生從記過生變榜首

2019-08-06 16:20

樹德家商美女雙獲台灣小姐榮銜 口才儀態佳

2019-08-06 14:48

四技二專放榜 錄取率93.4%微增

2019-08-06 14:22

境外專班管控辦學品質 大學校長認同

2019-08-06 14:19

境外專班設限 2種情況不得開班

2019-08-06 14:15

會考生活英語/【生活篇】 父親節禮物

2019-08-06 13:18

成大前校長黃煌煇去世 今舉辦告別禮拜

2019-08-06 12:51

技職生升學管道多元 新竹高商學生錄取早稻田大學

2019-08-06 12:24

轉個彎先讀二專未來路更寬 台東專科獨招訴求讓人動心

2019-08-06 12:05

四技二專聯登新制上路 五成校系加重專業科目計分

2019-08-06 11:21

家長聯盟批招聯會不思改革 同分氾濫慘劇明年必定重演

2019-08-06 11:15

二次師鐸獎老師王明理退而不休 學生手上續打愛的密碼

2019-08-06 10:39

確保境外專班品質 大學:國外合作學校、師資都要慎選

2019-08-06 10:34

四技二專聯登錄取率93.4% 商管餐旅錄取人數最多

2019-08-06 10:31

大學搶開境外專班學生數翻倍 教部規定黑名單不能開班

2019-08-06 09:57

台科大設計系自製月曆 獲紐約TDC設計銀獎

2019-08-06 09:26

今年暑假很AI! 中金院學生赴法國、大陸見習 課程全面客製化

2019-08-06 17:59

熱門文章

【即時短評】一中商圈的繁榮 中一中該承擔嗎?

2019-10-18 18:33

影/越籍移工變博士生 阮氏青河:青春都奉獻給台灣

2019-10-18 18:14

只為274個停車位開挖操場 中一中400名家長連署反對

2019-10-18 19:23

晨光時間不考試 北市教局與葉丙成簽約推閱讀素養

2019-10-18 12:41

內湖高工漂流木案疑涉貪 教育局:靜候司法調查

2019-10-18 19:27

興大教師獲吳大猷獎 捐出30萬元獎金給昆蟲學會

2019-10-18 16:04

70歲入學 「阿嬤」博士18年都全勤還要一直念下去

2019-10-18 21:25

軍職轉公職 費世豪靠鐵的紀律上榜

2019-10-18 22:06

家庭照顧責任重 大學女性高階主管比率不到三成

2019-10-18 11:26

吳大猷紀念獎女性得獎者10年新高 交大5G推手獲獎

2019-10-18 10:50

12騎士單車環島9天 陪偏鄉孩童學理財

2019-10-18 13:53

高雄市中小學科學園遊會在科工館 師生免費入場體驗

2019-10-18 19:27

竹市載熙國小通學步道啟用 解決長年交通問題

2019-10-18 12:36

西班牙辦「停格影展」全球徵件 崑大得最佳浪漫動畫獎

2019-10-18 12:36

台灣第一狗當嚮導…5千年前返家VR之旅 南科考古館起跑

2019-10-18 13:12

新北市府贈百株台灣特有種烏來杜鵑 祝賀嘉大百年校慶

2019-10-18 10:15

2019正修盃全國咖啡賽 亞洲餐旅學校抱走冠軍

2019-10-18 19:24

吳大猷紀念獎 女性獲獎10年最多

2019-10-18 14:15

家庭羈絆重 大學女主管占比不到3成

2019-10-18 14:16

培育精準醫療人才 國北護增設高齡照護教學基地

2019-10-18 13:51

弘光科大師赴日本名店進修 拓展學生海外實習機會

2019-10-18 12:41

影/「樽鼎盃」餐飲與服務大賽 全台好手精彩競技

2019-10-18 13:17

范巽綠:新課綱培養學生素養和能力

2019-10-18 16:43

國北護結合產學資源 設高齡精準照護人才基地

2019-10-18 13:17

桃園4私校教師遭資遣 控訴不合法

2019-10-18 23:51

睽違五十年 世界兒童畫展新莊國小登場 

2019-10-18 21:18

台灣高教展與智慧亞洲展首次合作 吸引印度學生

2019-10-18 23:40

金山高中排水管鏽蝕倒塌 議員爭取百萬改善

2019-10-18 21:22

北市鼓勵晨讀 校園晨光時間不考試

2019-10-18 23:06

士官轉公職 三輪戰法 靠鐵的紀律上榜

2019-10-18 23:26

師培研討會 暢談海外交流經驗

2019-10-18 23:01

國考申論題線上體驗 台中、高雄區開放報名

2019-10-18 23:32

U值媒/回教育部長 潘文忠「科技課綱,兩三年後微調」

2019-10-18 18:38

U值媒/新課綱在我眼中,其實是一種騙術!

2019-10-18 11:38

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top