影/科學大突破! 天文學家怎麼拍出史上第1張黑洞照片的?


(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

2019 年 4 月 10 日,將成為天文學史上偉大的一天--史上第一張黑洞照片展示於世人眼前。天文學家怎麼辦到的?黑洞又有何神秘之處呢?

原來史上第一張黑洞影片是這樣拍出來的,實在是太不容易了!如果大家想要更了解黑洞的科普知識,不妨到英文網站上搜尋搜尋,而今天,我們就先來暖暖身,認識一些影片中出現的天文詞彙吧!

◎ astronomer 天文學家

也就是研究天文(astronomy)的科學家(scientist)。

Kepler and Newton are some of the most famous astronomers of all time.(克卜勒、牛頓是有史以來最著名的一些天文學家。)

這個字的形容詞是 astronomical,意思是「天文的、天體的」,而我們常說的「天文數字的、數額龐大的」也可以用這個字來表達喔!

I can’t believe you are asking for such an astronomical price.(我不敢相信你居然會索要這樣的天價。)

◎ telescope 望遠鏡

常聽到的有像是天文望遠鏡(astronomical telescope)、電波 / 無線電望遠鏡(radio telescope)、光學望遠鏡(optical telescope)、太空望遠鏡(space telescope)...等。

It’s quite a unique experience to observe the moon through an astronomical telescope instead with the naked eye.(用天文望遠鏡而不是肉眼去觀察月亮是個很不一樣的體驗。)

◎ black hole 黑洞

天體爆炸後形成,其引力大到所有物質(matter)、能量(包含光線)都會被吸進去。

The gravitational field of a black hole is so strong that nothing, not even light, can escape.(黑洞的重力場太過強大,以致於沒有任何東西,包括光,可以逃脫。)

這個字也可以用來表示「想像中事物(特別是金錢)消失的地方」。例如:

It’s nothing more than throwing money into a black hole by investing this way.(這樣投資不過是把錢丟入黑洞罷了。)

◎ accretion disk 吸積盤

受重力影響,而圍繞著一個巨大天體(如黑洞)轉動的結構。

◎ event horizon 事件視界

簡單來說就是黑洞的邊界,越過這個邊界,所有物質(包含光線)都無法逃脫。

The spinning matter around the event horizon of the black hole is called the accretion disk.(繞著黑洞的事件視界轉動的物質就就叫做吸積盤。)

◎ gravity 重力 / gravitational 重力的、引力的

重力的英文是 gravity。而我們常說的「重力」,英文可以說 gravity、gravitation 或 gravitational force。

The surface gravity on the moon is only about 16.6 percent of that on Earth.(月亮的表面重力只有地球表面重力的百分之十六點六。)

學會這些詞彙後,是不是對黑洞也更加了解了呢!有機會可以到國外網站看看外國人是怎麼介紹黑洞及這次事件喔!

延伸閱讀

認識這幾個英文單字,讀懂霍金研究

探索宇宙!『星雲』、『彗星』英文怎麼說?

和宇宙有關的表達法--once in a blue moon 是什麼意思?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

黑洞 太空 牛頓 希平方 愛因斯坦

延伸閱讀

「視覺中國」網站將黑洞照片據為己有 被罰30萬人民幣

大學時學4種程式語言 他23歲成觀黑洞團隊最年輕組員

黑洞觀測計畫台灣團隊最年輕成員 如廁隨身帶防熊噴劑

黑洞研究掀熱潮 中山大學生成台灣隊最年輕成員

相關新聞

校園會客室/英語教父「自問自答」 聯考7分變100分

國防大學政治作戰學校復興崗校區的橄欖球場,是台灣「英語教父」、常春藤英語集團董事長賴世雄學英語的起點。他說那裡最大的優點...

要放寒假了!書單有「素養」 在家輕鬆自學科技、藝術等9大類知識

怡慧老師2021年的寒假書單非常的「新課綱」風,也超級「素養」的唷!面對疫情時代,無法利用假期出國,卻可以在寒假期間,進行閱讀了旅行。可以為自己設計一個素養書單實踐之旅,所謂盡信書,不如無書,所以,邊閱讀邊思考,邊思考邊探界,邊探界邊建立自己的價值觀。

年度暢銷書介紹超夯學習方法 「原子習慣」如何用在課室學習?

2020年《原子習慣》在書市傲視群雄,不只奪得博客來年度閱讀暢銷榜、電子書榜雙料冠軍,在Readmoo讀墨電子書2020年度持續蟬聯暢銷榜第一,甚至在金石堂書店年度閱讀暢銷榜第二。書中提及:每天都進步1%,一年後,你會進步37倍;每天都退步1%,一年後,你會弱化到趨近於0! 影響力如此深遠的書籍,怡慧老師又如何把《原子習慣》用在學生的課室學習呢?

慶雙十國慶! 故宮南北院、北美館今天免費參觀

今天國慶日,國立故宮博物院、台北市立美術館都宣布今天免費參觀。

新聞中的素養課/荷包殺手!怎樣算超速 一定要知道的「區間測速」原理

超速是車禍重要原因,過去最常使用取締工具就是固定桿、手持雷射槍及三腳架等測速器,但這些都只是點狀取締,「道高一尺,魔高一丈」,很多駕駛人接近時放慢速度,過了測速點又加速行駛,很難達到速度管理目的

新聞中的素養課/關於黎巴嫩爆炸案 其中原理你看懂了嗎?

生活中許多事件的發生都隱含著科學原理,新聞報導中的科學你看懂了嗎?是否可以聯想到曾經學習過知識呢?

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。