親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
新知學習
升學情報站
升大學甄選攻略
觀點評論

全中運快閃惹議 大會執委:事先就溝通讓韓先離場

影/2019最佳旅遊去處 享受芬蘭浴、賞極光

2019-04-16 16:07希平方

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

2019 年放假要到哪玩呢?還沒考慮好的朋友,不妨來趟芬蘭之旅,享受芬蘭浴、狗拉雪橇、欣賞極光。現在就跟著這部影片,探索這片充滿森林的土地吧!

不過讚嘆歸讚嘆,看完芬蘭的介紹之後,各位有沒有注意到,影片內容中的 the happiest country「最快樂的國家」還有 the United Nations「聯合國」,都是在表達「國家」耶,它們有差別嗎?今天就讓希平方來化解你的困惑!

分享

平常講到「國家」的英文,腦袋裡是不是馬上出現了 country 這個字呢?

◎ country

指的是「國土、領土」,在地理位置上有所劃分的國家領域,強調在各國之間的「疆土」概念。像是影片中提到的「芬蘭」這個在北歐的國家,或是「俄羅斯」,世界上土地面積最大的國家。

We are planning on visiting every country in Europe this summer.

(我們計畫今年夏天要走訪歐洲各國。)

My sister has been to 40 countries already, and she is only 25 years old!

(我姐姐已經去過四十個國家了,而且她才二十五歲!)

平常最會的單字 country 在看完這支影片後瞬間被 nation 搞混了,到底有什麼不一樣?

◎ nation

指的是「民族」、「國家」,人民有著「共同歷史、政治背景」,也就是某一群特定的人有著共同文化以及特徵,例如:相同的語言、傳統、習俗等,並以追求獨立自治、建立「國家」為政治目標,像是日本大和民族等。

聯合國 the United Nations 之所以會用 nation,是因為它是一個由「各主權國家政府間所組成的國際組織」,而不是一個有「領土」的國家噢!

In my opinion, the Japanese, as a nation, are very well-mannered.

(我認為,做為一個民族,日本人是相當有禮貌的。)

The entire nation mourned the loss of their great king.

(全體國民都為他們死去的國王哀悼。)

也是因為這樣,護照上的「國籍」,或是「國立」院校機構,「國家隊」等,都跟這個字有關:

◎ nationality 國籍

I was born in Canada. My nationality is Canadian.

(我在加拿大出生。我的國籍是加拿大。)

◎ national 國家的

The Brazilian national soccer team won the World Cup in 2002.

(巴西國家足球隊贏得了 2002 年的世界盃冠軍。)

延伸閱讀

【旅遊英文】想要『換錢』,英文這樣說就搞定!

【實用對話】用英文推薦旅遊景點!

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

芬蘭加拿大希平方

希平方

讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文。

熱門文章

嘉義市小一新生報到 4所國小超額

2019-04-20 18:10

台灣五專生逾8萬人 為何就業率只有二成五

2019-04-20 11:10

一次讓你看懂! 大學甄試簽切結書換正取根本無效

2019-04-19 21:36

爸爸從反對到燒香 業務每天睡3小時苦讀考上警察

2019-04-19 21:36

葉永鋕逝世今滿19年 教長:要讓孩子為自己的樣子驕傲

2019-04-20 12:57

「家長要求插大」 五專生僅25%就業

2019-04-20 13:35

少子化大學搶學生 私校面試先送學生小禮物

2019-04-20 17:46

葉永鋕離世19年 教長:讓每位孩子為自己驕傲

2019-04-20 12:33

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top