親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
新知學習
升學情報站
升大學甄選攻略
觀點評論

影/上海客來台自由行 集體一氧化碳中毒

電影片長vs.膀胱容量:談超長片《復仇者聯盟4》

影/新加坡政府 如何成功解決住宅問題?

2019-04-04 08:53希平方

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

新加坡人口稠密,剛脫離英國統治時,住宅問題嚴重,而新加坡政府俐落果斷建立公共住宅,解決問題,並讓新加坡成為世界上極少數住宅自有率接近 100% 的國家。

影片中,我們認識了新加坡政府解決國家住宅問題的方法。不過,說到住宅,英文中有時會看到 house,有時卻會看到 housing。到底這兩個字差在哪裡?又該怎麼用呢?今天就跟著希平方一起好好把這些字的意思及用法分清楚吧!

分享

house 是「可數名詞」,housing 是「不可數名詞」

◎ house

根據英英字典,house 是可數名詞,常見定義有像是:

● a building for human habitation(人類居住的一個建築物)

● a building for living in, usually where only one family lives(一個住處,通常只有一個家庭居住)

換句話說,house 指的是「實體的、可以數一間兩間的房屋、住處」。例如:

We are looking for a four-bedroom, two-bathroom house with a backyard.(我們在尋找一棟四房二衛且有後院的房子。)

◎ housing

根據英英字典,housing 是不可數名詞,常見定義有像是:

● houses and apartments considered collectively(從整體上看的多間房屋公寓)

● buildings for people to live in(人們居住的建築物)

換句話說,housing 是「多間房屋公寓的統稱,而非可以數一間兩間的實體建築」。例如:

There’s a lack of affordable housing in this area for low-income families.(這個區域缺少低收入家庭負擔得起的住宅。)

另一種常見定義則是:

● the provision of accommodations(住房供給的概念)

● the job or activity of providing houses for people(住房供給的工作或活動)

也就是與「住房供給」有關的概念或活動,例如:

The government should develop an integrated housing policy.(政府應該發展出一套完善的住房政策。)

house 也可以作為「動詞」

根據英英字典,house 也可以作為「動詞」,常見定義有像是:

● to give someone a place to live(給某人一個住處)

● to provide someone with a place to live(提供某人一個住處)

換句話說,house 有「為...提供住處/空間」的意思,例如:

A huge earthquake struck yesterday, causing serious damage to this region and leaving hundreds of families waiting to be housed.(昨晚的一個強震對這個區域造成重大傷害,數以百計的家庭等著被提供住處。)

除此之外,house 作為動詞時還有這樣的定義:

● to provide space for something(給某物提供某個空間)

● to be the place where something is kept, or where an activity is carried out(作為某物被存放或某活動被執行的空間)

簡而言之,就是「為...提供空間、容納收藏」的意思,例如:

A huge collection of well-known oil paintings are housed in this museum.(這間博物館收藏大量知名油畫。)

看完這篇專欄,相信日後大家再遇到 house、housing 這兩個字,就不會再度傻傻分不清囉!

延伸閱讀

居家空間面面觀,『主臥室、男人窩』英文怎麼說?

租房子必須知道的那些事,『租金』、『押金』英文怎麼說?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

新加坡建築希平方

希平方

讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文。

相關新聞

外籍生逾6百 南華大學校長清明節前邀餐敘聯誼

2019-04-04 19:22

世界大學影響力排名 比教學還比美學教育

2019-04-04 17:15

民間盼加速增設公幼 教部視準公幼為補充措施

2019-04-04 15:13

綠色能源的新希望! 清大教授研究登國際期刊

2019-04-04 12:45

誇張!高中老師懷疑學生作弊 要求全班33人放學重考

2019-04-04 12:16

城市科大Cosplay攝影賽 校長化身「自來也」轟動全場

2019-04-04 11:19

不畏少子化 楊瑞霞擦亮這所小學的百年招牌 報到率100%

2019-04-04 11:14

僑外學生想連假打工 勞動部:須取得工作許可

2019-04-04 11:08

科技部長巴黎攬才:讓海外年輕學者了解台灣競爭力

2019-04-04 10:47

欠巴掌債還巴掌債事件 呂秋遠籲家長這樣處理校園霸凌

2019-04-04 07:44

熱門文章

他的筆記不輸北一女學霸 用插畫解釋歷史 校長也想收藏

2019-04-23 22:44

屏東縣模範生表揚 外國臉孔的她成全場焦點

2019-04-23 13:26

簡單插圖解釋外國史 他神繪筆記連老師都想珍藏

2019-04-23 13:23

管中閔三度出征搶學生 最終場25日雄中登場

2019-04-23 15:38

升學率從不到3%飆到8成!高職生為何不想就業?

2019-04-23 21:18

酷!這間大學內設夾娃娃機 符合條件學生才能夾

2019-04-23 13:15

嘉南藥大 5千床要學生「住好住滿」

2019-04-23 23:15

「1500天的奮鬥可以改變一間學校」一位大學校長的48封信

2019-04-24 10:06

外國大學搶人!高中畢業出國讀大學越來越多

2019-04-24 12:06

申請二階 招聯會:大學建立嚴謹書審制度 避免遺珠之憾

2019-04-24 10:47

技專繁星甄選入學放榜!錄取率5成5 較去年減少187名

2019-04-24 10:20

你累了嗎?學生創意設計療癒藥包幫忙紓壓

2019-04-24 07:43

教部砸錢培訓技能國手 教團盼向下延伸到高職

2019-04-23 22:36

政策鼓勵 高中職就業率略升

2019-04-23 23:46

教部補助 技能競賽國手 升學不卡關

2019-04-23 23:42

崑山科大實習生獲日本飯店青睞 5年當上營業部主管

2019-04-24 10:17

世界閱讀日 桃新埔國小辦「獵書藏寶地圖」活動超有趣

2019-04-23 19:06

南商廣設科師生巧手彩繪 古厝添趣味重現生機

2019-04-24 10:17

產學訓專班就業率9成 108學年度招訓832人

2019-04-23 17:06

影/虎科大實力唱將和樂團 走出校園巡迴各地演出

2019-04-24 07:43

搶救偏鄉體育 體育署副署長下鄉南投允修建球場

2019-04-23 20:07

周六百年校慶 鹽水歡雅國小熱鬧將掀高潮

2019-04-23 19:31

香港中文大學訪金門大學 盼尋求兩地校際合作

2019-04-23 20:15

調查馬祖藍眼淚 海洋大學海研二號24小時觀測

2019-04-23 18:31

全國鄉土歌謠賽 花蓮太平國小連霸

2019-04-23 19:28

四技二專甄選入學 即日起受理資格審查作業

2019-04-24 12:35

學子求職防騙 翁章梁:工作不符情理是陷阱

2019-04-23 14:17

體育署會勘南投國中小運動場 承諾改善設施

2019-04-23 18:31

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top