親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
新知學習
升學情報站
觀點評論
升大學甄選攻略

批投機客佔領房產 日本人:台灣房價病態 合理價300萬

高雄郭家肉粽邁粉轉韓粉?老闆:支持有才能的人啦!

影/反性侵、反霸凌較多女性挺身而出? 男性該如何做

2019-02-14 08:57聯合新聞網 希平方

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

性侵、反霸凌...這些口號、這些運動,從來都不該只有女性挺身而出。這支影片呼籲男性應該建立正確觀念、樹立榜樣,成為更好的男人。一起看看影片怎麼說吧!

影片中提到,男人在面對社會上的許多問題如反性侵、反霸凌時不能「一笑置之」(laugh it off)。其實英文中除了 laugh it off 之外,還有許多跟 laugh 相關的表達法喔!像是 don’t make me laugh、force a laugh。這些 laugh 相關表達法你認識幾個呢?今天就跟著希平方一起探索一下吧!

分享

laugh 相關表達法

◎ laugh at

這個片語的意思是「嘲笑、笑話」,後面可以加上「某人」或「某物」,例如:

● laugh at someone

No one’s laughing at you behind your back. It’s all in your head.(沒有人在背後嘲笑你。只是你的心理作用罷了!)

● laugh at something

She got upset when the other kids laughed at her hairstyle.(其他小孩嘲笑她的髮型時,她感到很難過。)

◎ laugh off

這個片語的意思是「一笑置之」,例如:

He tried to laugh off the sarcastic online comments, but I could see that he was deeply hurt.(他試著對那些挖苦的網路評論一笑置之,但我看得出來他很受傷。)

◎ don’t make me laugh

字面意思是「不要讓我笑」,類似我們中文常說的「別開玩笑了」。如果某人剛才說得話讓你覺得不能當真或根本不可能,就可以運用這個表達法。例如:

She said she had no idea what was happening? Don’t make me laugh!(她說她完全不知情?別開玩笑了!)

◎ not know whether to laugh or cry

想要表達「哭笑不得、不知該哭還是該笑」的時候,就可以運用這個表達法。例如:

When they told me they were brother and sister, I really didn’t know whether to laugh or cry.(他們告訴我他們是兄妹時,我簡直哭笑不得。)

◎ burst out laughing

Burst out 有「突然爆發」的意思,所以 burst out laughing 就是「突然大笑起來」的意思。例如:

When I saw that post, I couldn’t help but burst out laughing. It really made my day.(看到那則貼文時我忍不住大笑起來。那真的讓我心情大好。)

◎ belly laugh

字面意思是「肚子的笑聲」,也就是我們中文常說的「捧腹大笑」。例如:

It was a pleasant evening full of surprises and belly laughs.(這是個愉快的夜晚,充滿驚喜又常讓人捧腹大笑。)

◎ force a laugh

字面意思是「擠出笑容」,也可以表示「強顏歡笑」。例如:

He managed to force a laugh in front of the cameras.(他試著在鏡頭前擠出笑容。)

◎ have the last laugh

字面意思是「擁有最後的笑」,也就是「笑到最後、得到最後勝利」的意思。例如:

Let’s wait and see who is going to have the last laugh.(我們走著瞧、看看誰能笑到最後。)

這些 laugh 相關表達法都學會了嗎?別忘了找機會實際用用看喔!

延伸閱讀

『大笑』、『偷笑』英文怎麼說?各種笑笑怎麼用?

種族議題--『貼標籤』、『刻板印象』英文怎麼說?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

性侵霸凌希平方

相關新聞

考上資工系的第二條路 APCS檢測2年倍增至3千考生

2019-02-14 21:00

長榮大學學生 在菲律賓展開4個月研習

2019-02-14 19:25

金門多年國小推創意 學童劇場表演擁抱梵谷

2019-02-14 19:00

超克難!沒練習場地 這支直排輪隊14次蟬聯全國總冠軍

2019-02-14 18:13

科技部預算遭砍 博士人才培育補助跟著縮水

2019-02-14 14:29

「英語好=國際化世代早已過去」台大學生會主張廢英語畢業門檻

2019-02-14 14:29

認定管中閔違法兼職 監院:請管校長處理管教授

2019-02-14 14:22

全美中學數學分級能力測驗 今年台灣僅3人滿分

2019-02-14 12:45

文大火警2生暫離險境 教部要求全台大學一周內安檢校舍

2019-02-14 11:44

科技部預算遭砍 人才培育補助跟著縮水

2019-02-14 11:06

台大學生會主張廢英語畢業門檻:英語好=國際化世代 早已過去

2019-02-14 10:28

公車進校園3年 每校機車事故數幾乎減半

2019-02-14 10:26

獨/英文畢業門檻 台大擬讓校內免修考試增為兩次

2019-02-14 10:04

好讀周報/好羨慕! 中國大陸大學寒假最長竟放59天

2019-02-14 09:27

熱門文章

羞辱蔡總統?英文考題Tsai-englishit惹議 嘉中老師道歉

2019-02-19 10:56

資訊相關科系學生不會寫程式 李家同說是這原因

2019-02-18 17:05

學校停招近18年變「鬼屋」 法令不完備至今未清算

2019-02-19 11:05

陽明、交大預計下半年合校 最快3月送意向書到教育部

2019-02-19 09:48

新港高中沒錢不建了!土地規畫作多功能運動公園

2019-02-19 11:57

資訊系畢業學生不會寫程式 李家同:老師的教法有問題

2019-02-18 18:02

學測重考生今年逆勢增4105人 因為未來將多這道門檻

2019-02-18 23:51

全球再生能源重大突破!中山大跨國研發氧化石墨烯黏土

2019-02-19 12:31

交大規畫暑假為第三學期 為陽明學生開專屬課程

2019-02-19 11:19

高中職停招18年未解散 教團批教部怠惰

2019-02-19 11:52

不看學測看經歷!高中職先就業 升大學錄取達9成

2019-02-18 23:57

樂團不用再借鼓!竹崎高中獲贈20萬購國樂大鼓

2019-02-19 09:17

停辦高中職鑽巧門 教部修法最慢3年要清算

2019-02-19 12:29

會考生活英語/【節慶篇】 歡慶元宵節

2019-02-19 08:56

大學博覽會23日登場 邀名師分享大學申請策略

2019-02-18 21:45

澎湖鳥嶼國小 以章魚為主角獲教學卓越

2019-02-19 13:13

苗栗籌建新港高中喊停 改為多功能運動區

2019-02-19 14:01

印度大學校長年會首邀台灣參加 台印加強合作

2019-02-18 17:18

數感實驗室/大多數學生覺得難? 看待數學的正確心態

2019-02-19 12:49

交大國防大學合開學程招生 免學費還可領津貼

2019-02-18 16:01

國中師帶學生創作木製玩具 磨練耐心毅力

2019-02-18 16:02

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top