親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
三語的未來小學
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
新知學習
升學情報站
升大學甄選攻略
觀點評論

新一代兒童週報/逛街購物還在排隊結帳?

2018-12-06 13:24聯合新聞網 新一代兒童週報/雙語週報

購物示意圖。圖片來源/StockSnap.io
購物示意圖。圖片來源/StockSnap.io
分享

策略:科技取代收銀

Do you love to go shopping in a store or night market? Lots of people do, but no one likes waiting in a long line to check out. Now technology is making this part of shop¬ping easier. Using artificial intelligence (AI), computers and cameras, stores all over the world are adding cashier-less services. This means you won’t need to wait in line to give someone your money.

你喜歡去商場或夜市逛街購物嗎?很多人喜歡,但不會有人喜歡排在人龍裡等候結帳。結帳作為購物流程的一部分,現在,科技把它變輕鬆了。藉由人工智慧、電腦及錄影設備,世界各地的商場開始提供無收銀結帳的服務。有了這類服務,你再也不用排隊等待付錢。

先驅:店商巨人實體店面Amazon Go

Some stores have self-check-out counters where you swipe your own groceries and pay a machine. In 2016, Amazon removed the checkout all together when it opened the grocery store Amazon Go in Seattle, USA. Using hundreds of cameras on the ceiling, sensors on the shelves and an app on your phone, the Amazon Go system tracks you while you shop. This means when you’re finished, you can just walk out.

有些商店開設自動結帳櫃臺,你只須刷過購買的商品,然後對機器付費。全球電子商務龍頭亞馬遜2016 年在美國西雅圖開設零售店Amazon Go時,即把結帳手續全數撤除。透過天花板上的數百臺攝影機、貨價上的感應器,以及購物者手機上的app 程式,Amazon Go 就能追蹤購物者。這意謂拿取需要的商品後,不需排隊結帳,購物者就能走出大門,完成購物。

展望:3年開店3,000

Amazon tested their new system for more than a year before opening three stores in Seattle. After those stores proved successful, Amazon opened another in Chicago, USA this past Sep¬tember. These stores are a lot like 7-Elevens here in Taiwan, with ready-made meals, snacks and drinks—but without the wait to pay. Amazon says they want to open as many as 3,000 Amazon Go stores by 2021.

這套系統測試1年多後,亞馬遜在西雅圖再開了3家Amazon Go門市。有了這些成功的先例,Amazon Go今年9月跨州到芝加哥展店。這些商店販售的商品跟臺灣的7-Eleven超商很像,包括現成的餐點、零食、飲料等,差別在消費者免排隊結帳。亞馬遜宣布,2021年之前,Amazon Go將增至3,000個門市據點。

競爭:Sam’s Club德州開幕

Now, Amazon Go has new competition from Sam’s Club. That’s a member-only store like Costco. Following the Amazon Go model, Sam’s Club will open their own cashier-less store called Sam’s Club Now in Texas. The difference is that you will use an app on your phone to scan things you want. Before you walk out the door, an employee must perform one final scan on your groceries.

很快的,市場上出現了Amazon Go的競爭對手,名為Sam’s Club,是一家類似Costco(好市多)的會員制大型倉儲式商店。Sam’s Club 循Amazon Go的模式,它的免結帳商店Sam’s Club Now近期將在美國德州開幕。但它比較不一樣的是,購物者須下載它的app,購物時自行用手機掃描商品,買完、走出大門之前,會有該公司員工最後再幫客人掃描一次。

疑慮:「人」的溫度消失了

Other tech companies, like Microsoft, are joining the race to develop cashier-less technology. But even as more are putting their efforts into this, there are some downsides. The technology is still very expensive. What’s more, relying too much on a new system can be dan¬gerous. What if the system has a major problem? Also, some consumers simply prefer asking a person questions if they need help or advice.

微軟等其他公司也看到了商機,紛紛加入免結帳科技開發競賽的行列。雖然各家科技公司爭相投入,但免結帳科技並非全無缺點。首先,它目前成本很高。再者,過度依賴新的系統,難免會有風險。若新系統本身出問題,那該怎麼辦?而且,並非每人都喜歡免結帳,還是有很多人比較喜歡請店員協助等人際互動的購物經驗。

業者:用大數據「抓對」消費胃口

Of course, big stores aren’t doing this just to keep customers happy or protect themselves from thieves. There’s another reason to think about. All those cameras used to track the items you buy are also used to collect data about your shopping habits. Retail stores and companies all want to know what things you like to buy. That way they can better sell you other products!

當然,大型店家推出免結帳服務,並不只為了取悅客人或避免貨品遭竊,還有其他理由。數百臺攝影機追蹤購物者購買品項的同時,也在收集客戶購物偏好與購物習性的資料。零售業者念茲在茲對購物者投其所好、「賣你所愛」,這樣他們才能賣更多商品給你。

【本文由《新一代兒童週報/雙語週報》授權提供,未經同意禁止轉載】

西雅圖Costco芝加哥零食

相關新聞

推動2030雙語國家 國發會:擴大中小學雙語授課

2018-12-06 12:37

雙語國家政策 全教總籲留意師資和文化面

2018-12-06 12:35

英語納入各科教學 教團問:師資在哪?

2018-12-06 21:24

十大教育新聞 課綱爭議排第一

2018-12-06 21:22

俄國大學生當國際文化大使 訪南投與偏鄉學童互動

2018-12-06 20:04

配合2030雙語國家政策 教育部提五大策略

2018-12-06 19:50

中華藝校年度秋季展演 以青春「揚藝」為主題

2018-12-06 19:11

國中女生即將施打子宮頸癌疫苗 監院:配套不足

2018-12-06 18:54

影/時尚造型科畢業走秀 輕黏土、熱融膠成禮服配件

2018-12-06 17:53

教育體系雙語化 教育部鬆綁法規推教學生活化

2018-12-06 17:51

北市教育局研發理財手冊 鼓勵學生儲蓄壯遊

2018-12-06 17:47

國中老師眼裡問題學生 今成技職之光

2018-12-06 16:48

2019豬年元宵花燈展在神農街!南台科大師生合力創作

2018-12-06 14:49

全球需求100億顆 中原大學研發手機振盪器控制晶片

2018-12-06 14:48

警察暴增 基層盼回歸專業、勤務簡化

2018-12-06 14:20

雙語政策 教師擔心英文跟其他學科都沒學好

2018-12-06 14:17

國道警危險加給 人事長:積極處理

2018-12-06 14:16

女兒問11台語怎麼寫?老爸「舉一反二十」神回覆

2018-12-06 14:15

年改衝擊!警察名額補到爆 明後年將多出6000人

2018-12-06 14:14

雙語師資哪裡找?教部:4年培育2千人

2018-12-06 14:13

中央大學月曆 讓你從外太空賞花

2018-12-06 13:42

全教總公布十大教育新聞 陳金德獲頒「金驢獎」

2018-12-06 13:31

情感性營養不良 小孩缺乏關愛長大會有哪些症狀?

2018-12-06 12:44

推動2030雙語國家 國發會:擴大中小學雙語授課

2018-12-06 12:37

雙語國家政策 全教總籲留意師資和文化面

2018-12-06 12:35

孩子拒絕上學兩大處理步驟:先談心事、再談條件

2018-12-06 12:20

體驗一日警察 小小孩童輪流坐警車嗨翻

2018-12-06 11:01

管案怎解? 台大自主聯盟邀葉俊榮來台大「溫度溝通」

2018-12-06 10:55

清大研發神奇奈米天線 高效率將水轉為潔淨氫能

2018-12-06 10:44

孩子不想上學令父母好傷神? 三個步驟檢視原因

2018-12-06 10:43

南台科大與奇美醫合作 成立高階生醫聯合研究中心

2018-12-06 10:07

公民時事題/塞爆! 寶可夢吸人潮 台南5天估破50萬人次

2018-12-06 10:06

訴願審議將延2個月 提案學生:盼內閣改組前讓管上任

2018-12-06 08:38

熱門文章

他國中會考狀元學測再拿滿級分 繁星選讀台大醫學系

2019-03-18 16:09

台南超額比序大變革 目前國二生起適用

2019-03-18 11:06

大學繁星推薦錄取率6成1 頂大有缺額

2019-03-18 09:38

大學繁星推薦放榜 134系無人錄取、4校缺額破百

2019-03-18 11:22

不忍父母太辛苦他考上台大資工系 校長:抱一下

2019-03-18 15:14

繁星放榜潮州高中92人錄取 她3年存10萬獎學金讀政大

2019-03-18 18:29

新北第一多 林口高中繁星97人錄取

2019-03-18 13:33

桃園新興高中繁星40人錄取國立 滿級分生棄醫錄取台大法律

2019-03-18 10:53

學測繁星放榜 高雄左中百人上榜居冠

2019-03-18 16:04

繁星放榜 台中社區型高中豐原、大甲成績佳

2019-03-18 11:00

大學個人申請新規定! 20日報名要設個人密碼

2019-03-18 09:39

繁星公布榜單 嘉中嘉女各4人通過醫科第一階段

2019-03-18 12:20

學測前每晚與同學視訊讀書 林伊凡繁星上台大外文

2019-03-18 15:17

台大牙醫增額錄取7人 創校史90年來最多

2019-03-18 13:59

繁星新化高中95人上榜全國第3 校方謝師

2019-03-18 12:53

他們一起成立課業小群組 繁星都上牙醫、醫學系

2019-03-18 15:18

她繁星上台大化工 分享高分方法:課堂就把問題解決

2019-03-18 17:25

大學繁星放榜 東中東女兩校星光閃閃

2019-03-18 13:37

好厲害!竹東高中繁星放榜 連續13年大新竹區第一

2019-03-18 13:37

桃園復旦高中繁星16人上榜 3人上台大

2019-03-18 15:18

被統戰?日南國中赴陸僅千元 校長:經商校友付全額

2019-03-18 10:20

離家vs.留鄉? 大學校長:一日生活圈兼顧親情 也能培養獨立

2019-03-18 09:17

創校78年首例 曾文農工繁星首位台大生

2019-03-18 15:52

「海倫凱勒可以,我也可以」 聽障生繁星上東吳英文

2019-03-18 15:16

繁星放榜 台商子女克服繁體字和史觀考上清大

2019-03-18 12:53

父親長期進出醫院 繁星放榜他選醫學系想救人

2019-03-18 13:52

南崁高中繁星77人上榜 多重障礙陳亮妤如願頂大

2019-03-18 12:16

花中繁星50人錄取 「用嘴巴寫作文」生如願上台大政治

2019-03-18 11:36

繁星65人上榜4人通過醫學系 南光高中亮眼

2019-03-18 18:04

協志綜合高中繁星推薦學生100%上榜 連7年上台大

2019-03-18 16:42

繁星入學苗栗好亮眼 國立苑高創歷史新高

2019-03-18 16:35

奶奶糖尿病治不好過世 他繁星上台大藥學矢志研究新藥

2019-03-18 20:03

雲林繁星成績閃亮亮 多人錄取醫學系

2019-03-18 17:41

大華中學18人錄取繁星2人台大 選系從接軌國際考量

2019-03-18 12:53

繁星上清大物理 他想拚北京清華大學

2019-03-18 17:01

考上台大牙醫 想當消除病患恐懼感牙醫師

2019-03-18 18:58

繁星棄醫科選工業設計 竹崎高中繁星亮眼

2019-03-18 13:51

大學繁星放榜/花蓮高中學生嘴咬筆寫作文 如願上台大政治

2019-03-18 14:22

大學繁星錄取率6成1 台大牙醫增額錄取7人

2019-03-18 11:01

東石高中繁星亮眼 台清交成政大都上榜

2019-03-18 14:35

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top