親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
文教新訊
大學研究所
大學考招
技職教育
中小學
觀點評論
新知學習
升學情報站
升大學甄選攻略
國家考試

Google地圖又遭亂更名 一堆地標名稱被加「中華台北」

忘記自己有輛瑪莎拉蒂 他停空地1年被偷到剩廢鐵

影/老公有了小三該怎麼辦?

2018-12-03 09:30希平方

婚外情示意圖。圖片來源/Ingimage
婚外情示意圖。圖片來源/Ingimage
分享
(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

如果發現自己與老公之間有第三者介入,妳會怎麼辦?是選擇忍氣吞聲、還是當面質問?是選擇原諒,還是決裂?這部影片改編自真實故事,娓娓道出一名妻子在得知丈夫背叛後的心路歷程。一起來欣賞這部影片。

感情出現裂縫,有些人會試圖修補關係,讓雙方和好;有些人則選擇終止關係,雙方各走各路。一段關係的結局是「重歸於好」還是「分手收場」,你知道怎麼用英文表達嗎?今天就來認識一下吧!

分享

重歸於好

◎ get someone back 挽回某人、讓某人回心轉意

Dorothy is still trying to get her ex-boyfriend back; she just can't forget him.(Dorothy 仍在試圖挽回她前男友;她就是忘不了他。)

◎ take someone back 與某人重歸於好、允許有婚外情的配偶回家

Steven begged his wife to take him back, promising he would never cheat on her again.(Steven 求他太太與他重歸於好,承諾再也不會背叛她了。)

◎ make up 和好

要表示「跟某人和好」,可以用 make up with someone 這個表達法。例如:

My girlfriend is giving me the cold shoulder. What can I do to make up with her?(我的女友在跟我冷戰。我能怎麼做才能跟她和好呢?)

另外也可以說 kiss and make up,字面意思是「親吻並和好」,但其實就是「和好」的意思,類似中文說的「握手言和」。例如:

They quarrel a lot, but they always end up kissing and making up soon after.(他們經常吵架,但總是很快握手言和。)

分手收場

◎ break up 分手

如果要表示「跟誰分手」,可以寫成 break up with someone。

I can't believe they broke up over such a trivial matter! After all, they had been seeing each other for seven years.(我無法相信他們居然為了這種小事分手!畢竟,他們已經交往七年了。)

◎ break off 終止一段關係

After learning that her fiance was two-timing her, Peggy broke off the engagement right away.(發現她未婚夫外遇之後,Peggy 馬上跟他終止了婚約。)

◎ split up 分手、離婚

如果要說「跟誰分手」,則可以寫成 split up with someone。

The couple split up because of irreconcilable differences in values.(這對戀人因為一些無法妥協的價值觀分歧而分手了。)

◎ be done with 與...結束關係

Done 有「與...再無關係」的意思。要表示「與某人之間已經結束、再無瓜葛」,就可以說 be done with someone。例如:

Henry has no intention of marrying me. He said he would five years ago, but all he did was keep me waiting. I'm done with him.(Harry 沒有娶我的意思。他五年前說他會,卻只是讓我一直空等。我跟他到此為止了。)

◎ go separate ways 分手、分開

字面意思是「走分開的路、各走各路」。用在感情世界中,就是「分手、分開」的意思。例如:

I'm afraid we'll have to go our separate ways, but I hope we could part on good terms.(我們恐怕必須分開了,但我希望我們能好聚好散。)

學會這些表達法後,相信下回再看到一段關係和好或是終止時,就知道該怎麼用英文形容囉!

延伸閱讀

碰到感情爛咖,『小三、劈腿』英文怎麼說?

溝通出狀況?『冷戰』、『閉門羹』英文怎麼說?

【更多學英文資源,詳見《希平方》】

婚外情外遇希平方英語能力

希平方

讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文。

相關新聞

台大自主聯盟民調:台大校長遴選纏訟 衝擊總統大選

2018-12-03 13:56

澎湖科大 加入國際島嶼領域傑出聯盟

2018-12-03 19:42

重視特教生需求 全教總籲撤協同限制

2018-12-03 17:58

高教新南向 台科大新加坡管理專班

2018-12-03 17:56

排灣族學童用程式蓋部落 打敗都市學校

2018-12-03 17:13

科大生自製輔具桌遊卡 帶長者玩桌遊預防失智

2018-12-03 17:06

創新發明騎單車也能洗衣 紐倫堡發明展銀牌

2018-12-03 17:05

世界最大生物技術處理半導體廢氣場 未來科技展展出

2018-12-03 16:40

掃落葉、回收分類 特教生走進社區融入社會

2018-12-03 15:03

設計iPad軟體診斷精神疾病雛形 陽大學生前往加國研究

2018-12-03 15:02

她講曾祖母的話要傳承 奪下全國客家語朗讀第一名

2018-12-03 14:42

全教總:特教生抽離式上課 難融一般生

2018-12-03 14:23

台大自主聯盟民調:台大校長遴選纏訟 衝擊總統大選

2018-12-03 13:56

全國首座戶外「交通公園教學區」 邀親子體驗

2018-12-03 13:53

一年補助150萬讓留學生回國工作 要100人只有49人回來

2018-12-03 12:20

影/排灣童寫程式蓋部落 「照亮心中的文化」

2018-12-03 11:46

科技部推博士送出國計畫 立委爆:有參與公司事前傳出整併

2018-12-03 11:46

台灣國際模型公開賽奪冠大學生 希望成為專業職人

2018-12-03 11:44

最帥女排隊長回鄉 鼓勵家扶兒「球不落地、永不放棄」

2018-12-03 11:35

寫程式也能有溫度 AI世代用鍵盤「蓋」部落

2018-12-03 11:18

寫作教室/寫作材料從哪裡來

2018-12-03 09:20

崑山科大首辦唱跳大賽 時尚系中國風饒舌奪冠

2018-12-03 08:55

熱門文章

中華郵政招考1750名員工 大學畢起薪最高45K

2018-12-17 11:48

學測5選4落點難估 大考中心首公布各組合成績人數表

2018-12-17 17:06

中華郵政公開甄選職階人員 正取1,750名、備取545名

2018-12-17 10:43

台大自主聯盟辦「葉問」 邀葉俊榮「有溫度溝通」 

2018-12-17 12:40

桃園機場捷運今起招募92名新血 最高薪74K

2018-12-17 20:58

明道中學餐飲科金牌學生 靠翻糖蛋糕錄取清大

2018-12-17 15:18

技職任教設工作經驗門檻 候用教師反彈

2018-12-17 00:37

郵局招考1750人 大學畢業起薪最高45K

2018-12-17 14:41

學生涉關西機場假消息案 北大:已介入輔導

2018-12-17 20:08

高職生打敗明星高中 獲旺宏科學獎銀牌

2018-12-17 16:28

技職任教前須具業界經驗 科大憂影響國外人才返台意願

2018-12-17 00:42

影/NASA 太空人回答五十個最常被搜尋的太空問題!

2018-12-17 15:32

潮州高中兩學生 特殊選材分別錄取台大、成大

2018-12-17 19:48

遠山呼喚募資 盼助尼泊爾貧童重返教育

2018-12-17 13:13

解決語言落差 國教署為新二代聘通譯

2018-12-17 00:53

育達科大董事長王育文 獲選傑出教育事業家

2018-12-17 00:47

高中女「青春生命叩問世間」 奪聯合盃作文賽新北區榜首

2018-12-16 23:57

偏遠學校重特色 校長憂無競爭力

2018-12-16 23:20

興趣加使命感 屏女潮中4學生免試升大學

2018-12-17 18:57

寶貝幼兒健康 惟生基金會出2繪本

2018-12-17 13:30

紐約大學阿布達比分校 南科實中2學生獲獎助

2018-12-17 21:01

北科大助原鄉部落產銷 校內合作社能買到高山蔬果 

2018-12-17 15:25

離島及原鄉學子「照過來」 義大醫學院將招30公費生

2018-12-17 19:21

興大與亞太農業研究機構聯盟 簽合作意向書

2018-12-17 20:12

寫作教室/掌握題幹 首尾呼應

2018-12-17 16:04

城鄉學童生活調查 學習資源照顧陪伴差很大

2018-12-17 18:47

第四屆「全球泛華青年劇本競賽」 徵件數量創新高

2018-12-17 14:50

靜宜辦英語簡報賽 高中生英語暢談科技時代

2018-12-17 17:05

偏鄉孩子缺資源 兒福籲社會伸援手

2018-12-17 21:42

助部落農民賣蔬果 北科大籌設消費合作社

2018-12-17 12:24

澎湖科大常影時錄微電影 紀錄社區生活美學

2018-12-17 21:01

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top