親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
升大學甄選攻略
升學情報站
新知學習
觀點評論

白鹿颱風直撲南台灣 蘭嶼綠島今晚停班停課

新一代兒童週報/關於壓裂你該知道的事

2018-11-22 12:12聯合新聞網 新一代兒童週報/雙語週報

圖片來源/ingimage
圖片來源/ingimage
分享

抗議無效 英國蘭開夏重啟FRACKING

Three men in the UK were jailed for protesting at a new fracking site in Lancashire. Two of the men served 16 months of jail time, while the third man served 15 months. Despite the fact that the men climbed onto trucks in July 2017 to protest, fracking still began this past October.

三名男子因參與在英國蘭開夏新建壓裂場的抗議行動,日前正式入獄服刑。其中兩人服刑16個月,第三人被判15個月。時間回到2017年7月,這3名男子爬上卡車,抗議以壓裂方式開採石油和頁岩氣。然而,抗議無效,開採工程仍於今年10月展開。

高壓注射岩層 開採石油、天然氣

Fracking, or hydraulic fracturing, is a way to get gas and oil out of shale rock. The word fracking refers to the way that rocks fracture. It involves drilling into the earth, followed by a high-pressure mix of water, sand and chemicals. When that mix is injected, it causes natural gas to flow out. As the need for natural gas has increased globally, so has the use of fracking.

Fracking,中文譯作壓裂,或全稱水力裂解,它是一種開採頁岩天然氣和石油的方式。岩石在開採時崩裂,故稱壓裂。工法涉及幾個程序,先用機械鑽入地下岩層,再用高壓方式打進水、沙和化學物質的混和物。高壓注射逼使天然氣噴流而出。全球對天然氣的需求不斷增加,壓裂施工因而也越來越常見。

工法問世超過50年 全球廣泛使用

Fracking started out as an experiment in 1947 and was soon followed by commercial use in 1949 in the United States. Since then, over 2.5 million oil and gas wells have been created by the use of hydraulic fracturing worldwide, with over a million in the US alone. The United Kingdom has used fracking since 1965. Other countries that use fracking include Canada, China, and even New Zealand.

試驗性質的壓裂工法在1947年首次實施,兩年之後開始在美國做商業使用。從那時起,全世界使用水力壓裂方式,至今開採超過250萬個石油和天然氣井,其中光在美國一地就有100多萬個。英國從1965開始壓裂採油和天然氣。其他採行此法的國家包括加拿大、中國,甚至還有紐西蘭。

壓裂爭議一:製造空污及有毒廢水

Although hydraulic fracturing is widely used, it’s a controversial method that creates water and air pollution. The method creates huge amounts of wastewater that is filled with toxic chemicals. Contaminated water from fracking chemicals can make its way into the groundwater, killing crops and endangering animals and people. Fracking also releases methane into the atmosphere. Methane is a greenhouse gas, 20 times more powerful than carbon dioxide at warming the Earth.

雖被廣泛使用,水力壓裂因製造水和空氣污染而受到爭議。這種施工方式,產生大量帶有有毒化學物質的廢水。壓裂施工打入的化學物質造成水污染,這些污水流入地下與地下水結合,對農作物造成傷害,並危急人類和動物。壓裂施工時,也釋放甲烷至大氣層。甲烷是一種溫室氣體,其造成全球暖化的威力是二氧化碳的20倍。

壓裂爭議二:地震頻傳

Earthquakes are another unfortunate side effect of fracking. As wastewater builds up underground, layers of earth begin to float and stress on the rocks increases. The result is repetitive earthquakes that can last for months even after the fracking process has been completed. In May 2011, fracking was suspended in Lancashire, UK after two minor earthquakes occurred.

壓裂施工不為人樂見的副作用也包括地震。施工廢水灌進地下,岩層浮動,岩石壓力增加。結果導致地震反覆發生,甚至壓裂工程結束後,地震持續數個月。2011 年5 月因發生兩次小地震,英國蘭開夏的壓裂工程便被下令停工。

加州公有土地擬「解」壓 引發抗議

Opponents of fracking are working to ban the method. In the US, New York state banned hydraulic fracturing in 2012. In 2017, Maryland also banned the process. In California, there have been restrictions on fracking on public lands but President Trump’s administration now is trying to remove the ban. Outside of the US, France, Bulgaria, Germany and Scotland have all banned the practice. However, fracking companies and their supporters insist that fracking is safe and should be legal.

反對壓裂工法的人士,正試圖推動將其禁用。美國紐約州2012年下達禁令,馬里蘭州也在2017年禁止壓裂。加州公有土地也有禁止壓裂開採的規定,但川普總統行政團隊正試圖解除該禁令。美國以外,保加利亞、德國和蘇格蘭都禁用壓裂。即使如此,壓裂公司及其支持者堅稱壓裂是安全的,主張應將其合法化。

英國空污污水新一代兒童週報

熱門文章

是真的!侯友宜拜託:國小以下連假前不發成績單

2019-08-23 10:30

校長、候用校長因病猝逝 徐耀昌允諾健檢費提高到5千

2019-08-22 18:09

研究人才扎根 成大新生訓練改辦科學營

2019-08-23 10:22

STEM領域人數10年減11萬 但理科女生數創5年新高

2019-08-23 10:11

南榮科大停辦 郭國文:安置原則學生意願優先

2019-08-22 19:50

STEM領域大學生數 10年大減11萬

2019-08-23 10:12

偏鄉高中學習歷程檔 案 教部每校1年最高補助50萬

2019-08-23 00:16

國際小學堂/貨幣戰若開打 美中誰最受傷

2019-08-22 23:43

理科女生數創5年新高 主要是就業考量

2019-08-23 14:38

國小放連假前 侯友宜呼籲「不發成績單」

2019-08-23 14:22

技職奧運開幕 汽車技術國手誓言拚三金紀錄!

2019-08-23 13:14

我STEM領域 10年少11萬人

2019-08-23 14:31

彌補英語學習資源城鄉差距 雲林新學期8名外師加入

2019-08-23 13:32

不再玩團康 成大新生訓練動手做研究

2019-08-23 14:36

樹德科大攜手南投古記 湖南「安琪盃」麵食大賽奪獎

2019-08-23 11:17

廣播結合環境教育 國小學童「聲」歷其境

2019-08-23 16:36

表現亮眼 台灣國際創新發明競賽龍華師生奪6獎

2019-08-22 17:58

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top