親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
文教新訊
觀點評論
大學研究所
技職教育
大學考招
中小學
新知學習
升學情報站
升大學甄選攻略
國家考試
35th政大金旋獎

有感搖晃!日本大阪7時58分發生規模5.9地震 JR停駛中

德國輸墨西哥 斷世足賽連七屆首戰奪勝紀錄

影/鬧鐘設了嗎?門鎖了沒?你我都有的睡前亂想

2018-06-11 21:00希平方

你睡覺前是不是都會想些有的沒有的呢?明明已經決定好要睡覺了,但這時候腦袋就是會不由自主地一直轉、一直轉,一下想著今天發生的事情,一下想著明天的事情。有時候想像力一發不可收拾,越想越起勁,根本就忘了其實你是準備要睡覺的!快點進影片看看,你說不定會感到非常有共鳴喔。

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

而我們都曾有過作夢的經驗,今天的專欄教學要跟大家分享各種跟夢有關的英文,像是「惡夢」、「夢遊」、「白日夢」...等的英文究竟要怎麼說!

分享

◎ daydream 白日夢

與晚上睡著時所做的夢不同,清醒時刻腦中的那些幻想、想像就叫做「daydream」,它可以當作動詞也可以當作名詞,常搭配的介係詞是 about。

Stop daydreaming about marrying your ex! She has already moved on, and you two are never getting back together.(不要再做白日夢想著要跟你的前任結婚了!她已經放下,而且你們兩個不會再復合了。)

I used to daydream about being a vet. It's amazing that I actually made it!(我以前就常做著當獸醫的白日夢。竟然能真的辦到實在很不可思議!)

◎ nightmare 惡夢、夢魘

The nightmare I had was really horrible. Though I can't remember the details, I was covered with sweat when I woke up.(我做的那個惡夢真的很恐怖。雖然我記不起來細節,但我起來的時候滿身是汗。)

◎ sleepwalk 夢遊

這個字可以當作動詞,也可以當作名詞,那「會夢遊的人」就是 sleepwalker。

Do you sleepwalk a lot? I wonder what it's like.(你很常夢遊嗎?我想知道那是怎樣的情況。)

My brother is a sleepwalker, and he complains about it all the time.(我哥哥是個會夢遊的人,而他老是抱怨這點。)

◎ dream a dream 作夢

Dream 這個字可以當作名詞,但它也有動詞的用法喔,所以要表達「作夢」的時候,並不是搭配 make,而是要用 dream 或是 have。

I think I had a dream about food last night because I was so hungry when I woke up.(我想我昨晚應該是夢到了食物,因為我起來的時候好餓喔。)

◎ wildest dreams 想都沒想過

Wild 這個字有表示「狂野的」的意思,那 wildest dream 字面上雖然是「最狂野的夢」的意思,但其實延伸的意思就是「某人從沒想過的事物」,常以片語形式出現:in someone's wildest dreams,或是 never in someone's wildest dreams。

Never in my wildest dreams did I think we would become friends.(我想都沒想過我們會變成好朋友。)

◎ In your dreams! 你作夢吧!

當某人跟你講了一件你覺得不可能發生的事情,而你要吐槽的話就可以直接用這句回答。

A: Adam will probably share his lottery winnings with me.(Adam 可能會把他的樂透獎金分給我。)

B: In your dreams!(你做夢吧!)

◎ talk in someone's sleep 說夢話

因為說夢話就是「在睡覺的時候說話」,所以你可以說:

Is Rachel talking in her sleep?(Rachel 在說夢話嗎?)

◎ a dream within a dream 夢中夢

It's weird to have a dream within a dream. It feels so real.(做夢中夢真的很奇怪。它感覺好真實。)

◎ prophetic dream 預知夢

Prophetic 意指「預言的、先知的」,因此 prophetic dream 就是指「預知夢」,表示這些夢好像是預言一樣,在做完夢之後就真的發生了!

Have you ever had a prophetic dream? It gives me goose bumps whenever a prophetic dream comes true.(你有沒有做過預知夢?每次預知夢成真的時候我都會起雞皮疙瘩。)

【更多精采內容,詳見《希平方》】

英語能力

希平方

讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文。

相關新聞

管中閔能否當台大校長 有2機會、3險關

2018-06-11 11:04

真巧!管中閔提訴願 行政院訴願會主委剛好換人

2018-06-11 22:34

父親擬送女對岸升大學 女不領情求助警察「幫幫我」

2018-06-11 22:27

指考英文熱門時事 哈利王子結婚入列

2018-06-11 22:06

陸續收到年改處分書 師悲嘆:端午節到去投汨羅江

2018-06-11 21:55

為偏鄉留住優秀教師 恆春半島再招考25名國小教師

2018-06-11 19:50

只為9名畢業生 大提琴家張正傑新南國小演講

2018-06-11 19:30

政大要求道歉 洪慈庸:交監院檢調是最好方法

2018-06-11 19:29

小小主播營 萬里國小學童看鏡頭好緊張

2018-06-11 19:11

做機器人遞證書 青山國中小學生好厲害

2018-06-11 19:10

野柳國小獨木舟薪傳 畢業生為海洋存本

2018-06-11 19:09

成大歷史系館修復 欠經費一半修一半不修

2018-06-11 19:06

教育部長沒人接? 綠委齊聲說:不著急

2018-06-11 18:38

質疑政大1億捐款不見 洪慈庸再回嗆政大:我不會道歉

2018-06-11 17:27

超暖心的斜坡道 鳥松國中助身障生完成畢業最後一哩

2018-06-11 16:52

鄭文燦宣布:桃市高中代理教師聘期比照國高調整為一年

2018-06-11 14:54

洪慈庸爆1億元捐款流向不明 政大駁指控不實要求道歉

2018-06-11 14:33

政大:洪慈庸製造假新聞傷害校譽 保留法律追訴權

2018-06-11 14:02

考上護理系卻被父親逼赴陸念書 女高中生報警處理

2018-06-11 13:18

學王金平申請假處分?管中閔態度:上任與否留與歷史

2018-06-11 12:14

關於素養的三個關鍵字,你搞懂了嗎?

2018-06-11 12:04

設計師勉學弟妹:我也曾低薪、加班到半夜自我安慰捷運人少

2018-06-11 11:42

影/遭質疑1億捐款流向不明 政大:洪慈庸傷害校譽

2018-06-11 11:39

李嘉誠投資她 台灣女孩創業之道:找比你強的人

2018-06-11 11:19

管中閔能否當台大校長 有2機會、3險關

2018-06-11 11:04

鄭英耀接教長呼聲高?他選中山校長時陳菊是遴委

2018-06-11 10:04

史上最勁爆畢典!大咖致詞分享作弊豐功偉業

2018-06-11 10:00

現場師生家長對經費無感 教育政策須回歸「人的問題」

2018-06-11 09:52

寫作教室/理工╳人文 學測新式作文題型

2018-06-11 09:15

數感實驗室/用數學的角度看文學(下)

2018-06-11 08:53

政大EMBA畢業典禮 讓企業家看見更好的自己

2018-06-11 15:14

熱門文章

諷刺! 連公立學校的校長教師 也把孩子送私立國中

2018-06-17 10:19

這些人沒讀過清大 卻能成為清大榮譽校友

2018-06-17 12:54

對12年國教惶恐 考私中擠破頭 直升要「排隊」

2018-06-17 09:56

搶進私中 教團:50年前初中聯考的延續

2018-06-17 10:31

搶進私中 小學生沒童年了

2018-06-17 13:18

私校考招成小聯考 教部要檢討私校法

2018-06-17 13:18

12年國教再失信心 家長搶送孩子進私中

2018-06-17 12:58

進國內、國外好大學 私立中小學皆有客製化

2018-06-17 10:49

教改20年怪現象 公校校長也送孩子進私校

2018-06-17 13:18

一貫化 私中搶學生有一套

2018-06-17 13:18

大專延畢生人數逐年增 15年增加近4成

2018-06-17 12:24

一年級入學瘦弱 他勤練田徑破小學錦標賽紀錄

2018-06-17 09:24

七年級生讀私校比率逐年增 專家分析有兩個主因

2018-06-17 23:46

私校考招成「小聯考」 教部:通盤檢討私校法

2018-06-17 11:10

七年級生讀私校變多/專家憂 恐教育階級分化隔離

2018-06-17 23:46

交大用暑假幫補課 助學生修完學分不延畢

2018-06-17 12:22

指考衝刺!化學記憶題型漸減 留心時事、考古題

2018-06-17 23:46

大學生赴泰北當志工 從居民身上學到「樂觀不畏懼」

2018-06-17 23:46

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top