親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
文教新訊
觀點評論
大學研究所
技職教育
大學考招
中小學
新知學習
國家考試
升學情報站
升大學甄選攻略
35th政大金旋獎

釋憲軍官稱不為分離主義而戰 陸軍司令部回擊了

讓市民有感!鄭文燦宣布:機捷明年全線降價

英中對照/你是網紅YouTuber嗎?

2018-03-22 12:37聯合新聞網 文章提供/新一代兒童週報

圖擷取自「FullTimeKid」YouTube頻道
圖擷取自「FullTimeKid」YouTube頻道
分享

「我」就是媒體

Your family knows you. Your friends know you. But now thanks to social media, lots of other people can get to know you, too. Sharing your life on Facebook, Instagram and YouTube has become very popular. Kids (and adults) who put videos up on YouTube are called YouTubers.

家人認識你、朋友認識你, 現在因為有社群媒體,很多素昧平生的人也開始認識你。許多大人和小孩,都喜歡在臉書、Instagram 及YouTube上分享生活點滴。把影片上傳到YouTube 跟大家分享的人,就叫YouTuber。

小小孩,大明星

Lots of people put videos on YouTube. Some people get famous quickly. Have you ever heard of a channel called FullTimeKid with Mya? How about EvanTubeHD? These kid YouTube stars make videos that are so interesting that both kids and adults subscribe. Mya makes videos that teach you to do experiments and crafts. Evan shows you toys and does silly challenges.

很多人上傳影片到YouTube,有些YouTuber 因此一夕暴紅。你聽過女孩Mya 的「FullTimeKid」YouTube頻道嗎?也聽過「EvanTubeHD」頻道嗎?這些YouTube裡的「小孩明星」製作有趣的影片上傳,吸引無數大人、小孩訂閱。Mya 的影片教你如何做實驗或做工藝。小男孩Evan 在影片裡秀出他的玩具,並做出一些看起來很蠢的挑戰遊戲。

壞的違規影片,禁!

Not all YouTube channels are safe for children, even if kids appear in the videos. YouTube is trying to be more careful about the kinds of videos people can put up. Recently, one channel called ToyFreak was banned because the videos showed too much violence which taught kids bad lessons.

然而,即使影片裡有小孩子出現,也不是每個YouTube頻道對小朋友都是安全的。YouTube 正試著謹慎處理人們上傳的影片。最近有一個名叫「ToyFreak」的頻道被YouTube禁播,因為裡頭的影片有太多暴力畫面,會教壞小孩子。

好的YouTube影片有助於學習

If you just like watching YouTube videos, that’s okay too. The videos are usually short. That means you can learn about many different things quickly. You can also find specific videos on whatever you’re interested in. Unfortunately, YouTube has lots of annoying advertisements and sometimes they’re hard to recognize.

如果你不上傳,只是喜歡看YouTube 影片,那也很好,因為YouTube 影片通常不長,看影片可以讓你很快學到新東西。你也可以在YouTube 找到感興趣的特定主題影片。但很不幸的,YouTube 裡有太多惱人的廣告,而且麻煩的是,有些影片讓你看不出是廣告。

簡單3招,安全分享

1. 三思而後行

Think carefully before you share! Your video could make you very popular, but it could also get you into big trouble.

分享影片之前請三思!你的影片或許可讓你瞬間變成「網紅」,但也可能讓你瞬間惹上麻煩。

2. 別理酸民

People are not always nice on the Internet. Think about turning off the comments for your videos.

網路酸民多,所以你可以考慮關閉影片的留言功能。

3. 先聽家人和朋友的意見

Before you share your YouTube channel with the whole world, try sharing it with your friends and family first.

無限制分享你的YouTube頻道之前,建議你先分享給朋友及家人試看。

道地說英語

trolling 網路白目!來亂的!

Some people say things on the internet to start a fight or hurt other people’s feelings on purpose. That’s called trolling.

有些人會故意在網路上說些激怒人或讓人不舒服的話。這種行為就叫「網路白目」。

trending 很潮的、被瘋傳的

When a video or image on the internet becomes so popular that everyone shares it, we say that it’s trending.

某支影片或圖片在網路上暴紅而被大家瘋傳時,我們就說這影片或圖片很潮、很trending。


專題企畫、中文翻譯╱朱立群
英文撰稿╱Sloan Sabbith

(本文轉載自【新一代兒童週報】028期)

YouTuber廣告網紅英語能力社群媒體

相關新聞

文史中四大美女 中研院士曾永義25日開講

2018-03-22 14:44

全民瘋日語 日本語能力試驗新增桃園考區

2018-03-22 11:28

諮商故事/孩子幾歲可以談戀愛?

2018-03-22 10:03

熱門文章

報告教育部長葉俊榮! 這五件大事 台大等您去救

2018-07-16 08:56

葉俊榮:教育本質是人才 將用「高度」面對教育

2018-07-16 10:22

指考非選題公布! 答案對、觀念錯「無法得分」

2018-07-15 16:41

談卡管案 葉俊榮:台大校長不宜代理過久 要走積極路

2018-07-16 11:16

大師級教授司徒達賢演講 800企業領袖如重回校園

2018-07-15 22:43

博士班人才飽和 教育部逐年調降招生名額

2018-07-15 23:50

少子化衝擊! 頂大碩博班祭獎學金、一條龍課程吸引學生

2018-07-15 23:50

考卷創象形文字、解答託夢、要教授喝口水 全扣2分

2018-07-16 11:50

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top