親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
新課綱明年上路
五個留學心事
文教新訊
觀點評論
大學研究所
技職教育
中小學
升學情報站
新知學習
大學考招
國家考試
升大學甄選攻略

美財政部公布匯率報告 中國未列匯率操縱國

今明北部、東北部濕涼 北基局部地區大雨特報

影/瘋網購! 7招教你怎麼買得開心也買得安心

2017-11-20 14:53希平方

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

不知道大家的荷包在經過雙十一購物節之後是不是空空如也、骨瘦如柴了呢?雖說雙十一才剛大買特買過,但相信大家平時就很常在網路上購物了吧,那在網路上購物有什麼事情要注意呢?點開影片告訴你七點注意事項,讓你買得安全又開心喔。

那大家網購時如果遇到問題要反映的時候,通常會要聯絡商家的在線客服,你知道要怎麼詢問庫存、或是詢問商品進度嗎?今天專欄教學就要分享給大家一些網購時與客服來回的那些對話,廢話不多說,讓我們開始吧!

分享

購買前

◎ 有沒有庫存

購物時常常會聽到這兩個片語:in stock 表示「有存貨」;out of stock 則是「缺貨」的意思,那它們不只用在網購上,在實體店面上也可以使用喔。例如:

Sorry. The style of the shoes you want is out of stock at the moment.(抱歉。您想要的這款鞋子現在缺貨。)

◎ 商品現在沒有庫存,要預訂商品

Back order 指的是客人針對目前缺貨的商品所下的「預訂訂單」。那因為有些商品很熱賣,一下就賣完了,所以當你知道店家開始接受預訂訂單時,你可以這樣詢問店家:

I heard that the color I want is on back order. Can you tell me how long the wait will be?(我聽說我想要的顏色現在接受預訂訂單。你可以告訴我等待時間會是多長嗎?)

那商店可能會說:

You are welcome to leave your information, and we can call you if more arrive at the store.(歡迎您留下您的資訊,如果有更多商品到店的話,我們就可以打給您。)

◎ 商品寄達問題

「運送商品」的動詞是 deliver / ship;名詞「商品運送」則是 delivery / shipment。假設你不確定包裹寄達的時候,你會不會在家,你可以詢問店家:

I'm not sure if I will be home when my order arrives. Will there be a tracking number or link to check the delivery status?(我不確定當我訂的東西抵達的時候我會不會在家。有沒有訂單編號或是連結可以確認運送進度呢?)

那有時候當你問了什麼時候可以更改訂單,客服可能會請你先查詢商品是否仍在出貨階段(order status)或是運送階段(shipping status),通常如果還在出貨階段的話,訂單是可以更改的,但一旦到了運送階段就無法更改囉!

I'm sorry, miss. I'm afraid I can't change your order because it has already been shipped.(我很抱歉,小姐。我恐怕無法更改您的訂單,因為它已經被運送出去了。)

購買後

◎ 沒收到商品,想確認商品處理進度

從國外網站上訂購商品通常都需要一段時間,如果等了超過預期的時間,可能就需要聯繫一下客服確認一下進度囉!你可以這樣問:

I haven't received my order, so I was wondering how long on average it takes to receive it.(我還沒收到我的訂單,所以我想知道通常要花多久才會收到呢?)

那客服有時候為了要查詢訂單進度(order status)會跟你索取你的訂單編號(tracking number),所以他可能會這樣回覆你:

Let me check the status of your order for you. Could you give me your tracking number?(讓我為您確認您的訂單進度。您可以給我您的訂單編號嗎?)

◎ 要退 / 換貨

退貨的英文是 return;換貨則是 exchange,那辦理退 / 換貨可以說 make a return / exchange。像是你收到商品之後覺得商品尺寸不合(too large / small)、瑕疵商品(a faulty item)、與商品描述不符合(does not match the description),那你可以這樣要求退換貨:

I purchased a blouse online, but it turned out to be too large for me. How do I make an exchange?(我在網路上購買了一件上衣,但結果它對我來說太大件了。我要怎麼換貨呢?)

客服人員可能會提醒你退換貨的時候要連吊牌(tag)以及收據(receipt)一同寄回:

Hi there. Please note that the return package should include the tags and receipt.(您好。請注意退貨包裹須包含吊牌以及收據。)

【更多精采內容,詳見《希平方》】

網購英語能力

希平方

讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文。

相關新聞

學測寫作/代眾立言 「個人」連結「眾生世界」

2017-11-20 16:18

你知道什麼叫做個人化學習嗎? 連矽谷也熱衷

2017-11-20 15:59

挺挺動物小學堂/注意身旁的「路殺」 拍照上傳就能改變世界

2017-11-20 15:58

熱門文章

小一男童剃髮留辮 清朝阿哥現身校園

2018-10-17 07:37

108年學測改自由選考 18學群參採組合助考生選擇

2018-10-17 12:00

公開信曝光!康寧盼降格「止血」 教團批:開不好先例

2018-10-17 09:46

錯誤政策比貪汙可怕!大學改專科 教團批教部難辭咎

2018-10-17 15:29

替管中閔緩頰?台大代校長提案修正兼職辦法

2018-10-17 22:29

台大沒校長 國民黨立委:可能懸空三年

2018-10-17 10:42

明年學測改選考 大考中心公布18學群參採科目組合

2018-10-17 16:17

大學再少一所!教部:康寧需確保學生權益

2018-10-17 09:44

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top