親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台大校長案何解
政大新校長出爐
文教新訊
觀點評論
大學研究所
技職教育
大學考招
中小學
新知學習
國家考試
升學情報站
升大學甄選攻略
35th政大金旋獎

血汗法官!司法替代役可幫法官寫判決嗎?

影/族人全遭屠殺...亞馬遜原住民獨居22年 畫面曝光

當網路霸凌在現實生活上演 「別招惹我」要怎麼表達?

2017-10-24 13:42希平方

(影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器,方能觀賞最佳內容)

我們總說網路拉近了人與人之間的距離,但也因為網路匿名的特性,總會出現一些很惡毒的留言以及網路霸凌的情形,如果把這些留言搬到現實生活中,大家會怎麼看待這件事?會挺身杜絕霸凌,還是視而不見呢?

不論是在網路上還是現實生活中,霸凌者做的事情都是去「招惹、挑釁」,如果今天看到霸凌情況,或甚至不幸成為被霸凌的目標,要說「不要再找碴了」、「別招惹我」的時候,要怎麼表達呢?

分享

◎ pick on 找碴、找麻煩

My brother is the weakest in his class, and we’re all worried that he might get picked on.

(我弟弟是他班上最弱小的,我們都很擔心他可能被找碴。)

◎ mess with 招惹

I’ve had enough, so I’m warning you not to mess with me.

(我受夠了,所以我要警告你不要招惹我。)

◎ piss someone off 讓某人惱火

Why are you always trying to piss me off?

(你為什麼總試著要惹火我?)

◎ pick a fight 挑釁、找麻煩

這個片語雖然字面上是「挑起一個爭執」,但其實就是指「挑釁」、「挑起爭端來吵架」的意思喔!

No one likes to make friends with people who like to pick a fight.

(沒有人喜歡跟愛挑釁的人做朋友。)

◎ throw shade 在公開場合微妙地羞辱某人

Shade 意思是「陰影」,那這個片語字面上雖然是「丟出一個陰影」,要表達的意思就是「羞辱某人」,不過這個片語指的不是破口大罵的羞辱,而是有意無意的表達輕蔑。

What is her problem? She’s been throwing shade all night.

(她怎麼了?她一整晚都在表達她對別人的輕蔑。)

◎ get at 一再批評、不斷指責

Those girls keep getting at Rosa. Should we tell our principal about this?

(那些女孩一直批評 Rosa。我們應該跟校長講這件事嗎?)

【更多精采內容,詳見《希平方》】

網路霸凌英語能力

希平方

讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源,一起輕鬆愉快學英文。

熱門文章

政大新校長郭明政言詞犀利 曾痛批年金制度比滿清可怕

2018-07-22 20:03

洛杉磯獨訪/管中閔:民進黨政府吃銅、吃鐵、吃台大

2018-07-23 10:05

郭明政出任校長 政大教授訝異:他以前行政評價不太好

2018-07-22 20:31

演講獲滿場加油聲 管中閔:我從沒見過這麼熱烈場面

2018-07-22 20:05

政大新校長遴選出爐! 前法學院長郭明政勝出

2018-07-22 19:09

葉俊榮證實:已見陳維昭「沒有糾結是否重啟遴選」

2018-07-23 09:29

獨訪/蔡追殺到底 管中閔:我不相信自經區是關鍵原因

2018-07-23 11:16

首輪就奪高票 政大新校長郭明政:不讓託付變成空頭支票

2018-07-22 19:39

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top