小一對爸媽的問候語從早安變成早上好要糾正嗎? 家長陷兩難

早上起床看到長輩問候是基本禮貌,不過有小學生因為把過去我們常講的「早安」說成了「早上好」,結果在網路上引發起一波討論。有網友在網路論壇ptt上發文問說,「國小生說早上好,需要糾正為早安嗎?」
網友寫道,他朋友就讀小學一年級的小女兒每天起床都會跟爸媽問好,但是以前都說「爸媽,早安」,最近好像受到同學的影響,改成了「爸媽,早上好」。媽媽想叫她改回來,爸爸則覺得這種小事沒特別必要。他想問大家是否要糾正她,把講早上好改回像之前那樣,應該要講早安?
底下網友們的留言有人贊成,有人反對。贊成要改回的認為,「手遊、抖音這些滲透很可怕,更別提一堆影視漫畫卡通都是看中國翻譯的」、「陸劇看太多」、「聽到講早上好晚上好就很想給對方呼巴掌」,還有人直言,「覺得沒差的人就是統戰成功的證據,誰小時候聽過早上好?」另也有人建議家長要直接打電話問老師,小朋友是在學校哪裡學的。
反對覺得沒必要改回來的人則認為,講早上好還可以,比較無法接受的是講「視頻」、「都講中文,有差嗎?」、「沒說早上好兒,還來得及」、「從小就對外文有興趣值得鼓勵」。還有人覺得家長太小題大作,「對自己語言這麼沒信心?才一句早上好就玻璃心碎滿地?」還有表示自己都講「歐嗨優」、「敖早」、「恁會早」、「按早」、「我都唸估摸你」。
更有其他人有不同的看法,比方有人認為,現在的小朋友願意說就很棒,「你有每天對你父母說嗎?」、「我小時候長輩都會教我看到人要問好,現在叫陌生小朋友問好就一副為難他們一樣。」
另有網友分析,以晚安來說,說晚上好的確能夠做出是否要睡覺的區別,否則講早安也就算了,說晚安有時候好像要睡了,明明只是要打招呼,或只是傍晚碰到面而已。不過有人開玩笑說,照這樣講以後都不要打招呼了,因為「講中怕被說紅化、講日被罵皇民、講英被諷崇洋媚外。」
延伸閱讀
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言