台師大教授傳授台灣雙語注音符號 助南投縣推英語教學

南投縣教育處今天在營北國中舉行「雙語教學研習」，邀請台師大英語系教授蕭文乾及新北市江翠國中吳芳蕙老師，為準備實施雙語教學的學校傳承教學技巧，南投縣縣國中英語教師、主任及組長180多人參加，希望藉由多元的教學方式，激發學生學習英語興趣。

蕭文乾教授發明台灣雙語注音符號表，藉由英文字母與注音符號結合，加強孩子理解與養成發音習慣，他說，「語言」只有一種，就是雙方彼此能夠溝通的發音，他將英語與注音結合，提供學生熟悉英語的方法，讓單字文法藉由發音內化、英文素養透過中文提升，形成一種文化上的積累。

新北市江翠國中吳芳蕙老師則分享CLIL 課程面面觀，CLIL全稱為 Content and Language Integrated Learning，是將教學內容和語言學習相結合的教學方法，讓學科內容和外語學習相結合，用外語教授數學、歷史、地理、體育等內容。

南投縣教育處副處長王淑玲說，好的英語發音及生活中自然習慣語言，對孩子學習英語有正面幫助，必須依靠父母及老師指導。英語教師在教學方法上有專業精進的機會，同讓孩子產生更多學習英語的興趣，她也期望老師們能突破在雙語教學上遭遇困境。

縣議員陳宜君說，中央政府已計畫，計於10年後達成雙語國家的目標，包含校長、教師都必須做許多準備，在教學概念及方法上需要改變。此次研習提供了概念上將課程融入英語學習中、以及落實雙語環境的方式，讓孩子學習正確的發音並養成說英語習慣，有助於英語學習。