跨越4代西拉雅文學繪本及歌曲 口埤實小「4語」發表

台南市西拉雅文化協會理事長李玉峰(右)將西拉雅文學繪本及字典、CD致贈給口埤實驗小學校長王朝賜。記者吳淑玲/攝影
台南市西拉雅文化協會理事長李玉峰(右)將西拉雅文學繪本及字典、CD致贈給口埤實驗小學校長王朝賜。記者吳淑玲/攝影

台南市西拉雅部落集結老中青四代,合力出版的文學繪本、語言字典及音樂,今天在新化區口埤實驗小學,由學生以國語、台語、英語及西拉雅語「四語」發表,台南市是唯一將西拉雅語列入正式鄉土語言,目前已有20所學校(18所小學及2所國中)開設西拉雅語課程,口埤實驗小學更是唯一從一至六年級都有開課,學生用西拉雅語歌及朗讀繪本展現語言復育成果。

台南市西拉雅文化協會從2008年出版西拉雅語彙初探後,就不斷努力的出版,振興西拉雅語及文化,今天發表有文學繪本故事「傳・說九層嶺」繪本集,「西拉雅在唱歌」音樂專輯、「西拉雅語常用字帶著走」語言學習的工具書。包括作者、繪圖者、口述者、以及策畫行政等將近40人參與,從國中生到70多歲的耆老,多元融會的呈現,是一次大膽而美好的冒險。

目前先完成上集8本出版,故事包含九層嶺節慶、婚事、獵手、人文人物、地名、自然生態及九層嶺趣事一籮筐,其中有3本以西拉雅語、英文跟中文書寫,集結部落老中青三代,像萬正雄、女兒萬淑娟及孫女萬盈綠與萬盈穗一家三代都投入,萬正雄不只口述大自然的,連圖都是出自他的手繪。

主編萬盈穗表示,這套繪本集說的是新化區「九層嶺」這座小山丘發生的故事。在這裡所稱的「九層嶺」不只是地理上的稱呼,更重要的是,它是一群人對「家」的想像,也是在當代一連串西拉雅族群運動的過程中,被界定為「部落」的文化復振動員單位。

台南市西拉雅文化協會理事長李玉峰今天將西拉雅文學繪本及字典、CD致贈給口埤實驗小學校長王朝賜。「傳・說九層嶺」繪本全集共16冊,預定到2020年底全數出版;「西拉雅在唱歌」音樂專輯是西拉雅onini樂團24年的成果,由萬正雄作詞及萬益嘉作詞,傳唱西拉雅的故事,已報名角逐金曲獎,「西拉雅語常用字帶著走」是萬盈綠將父親萬益嘉在2008年出版的「 西拉雅語彙初探」巨著,重新整理為隨身攜帶的工具書,

台南市西拉雅部落四代傳承合力出版西拉雅文學繪本,今天由新化區口埤實驗小學以四語舉辦發表會。記者吳淑玲/攝影
台南市西拉雅部落四代傳承合力出版西拉雅文學繪本,今天由新化區口埤實驗小學以四語舉辦發表會。記者吳淑玲/攝影
台南市西拉雅文化協會創辦人萬正雄(右)與孫女萬盈綠。記者吳淑玲/攝影
台南市西拉雅文化協會創辦人萬正雄(右)與孫女萬盈綠。記者吳淑玲/攝影
台南市西拉雅部落老四代傳承合力出版西拉雅文學繪本,今天在新化區口埤實驗小學舉辦發表會。記者吳淑玲/攝影
台南市西拉雅部落老四代傳承合力出版西拉雅文學繪本,今天在新化區口埤實驗小學舉辦發表會。記者吳淑玲/攝影

語言 樂團 自然生態

延伸閱讀

「黑色金奇之旅」繪本繪畫賽評選完成 8月松菸新書發表

國旅商機蓄勢待發 西拉雅風管處推深度旅遊

米飛兔LeSportsac聯名 把經典繪本也變成包包!

高市圖首屆「好繪芽獎」 媒合得獎繪本與出版商展能量

相關新聞

大安國中校舍老舊 北市斥資11.7億操場上蓋新大樓

台北市大安國中位在大安區精華地段,是前總統馬英九、前台北市長郝龍斌的母校,但創校近60年,校舍已達使用年限,北市府將斥資...

馬祖急徵老師「月薪5萬」網轟動 人事曝:仍無人報名!

八月接近尾聲,開學季即將到來,馬祖卻徵不到教師!日前馬祖親協會理事蘇柏豪在臉書發文徵老師,條件優渥,關鍵是只要大學畢業,不需要教師證照,即可報名,貼文一出,引來大批網友轟動想報名...

九成國高中職生睡不到八小時 他們共同的心願是這個

你家的青少年孩子是否睡很少,偶爾也會喝咖啡?他並不是少數。兒童福利聯盟今公布2019年國高中職生睡眠情況大調查結果,結果...

台北市首開全國先例 國際文憑課程首屆有16位畢業生

台北市教育局自106學年度起,首開全國先例推動國際文憑課程,由中正高中辦理台美雙聯學制,至108學年度,已有16位第1屆...

屏北高中小清華原民專班10周年原民學生:歸屬與認同感

八八風災11年,風災後,在清華大學主導下成立屏北高中小清華專班,專班今年10周年,屏北高中今邀請校友們回娘家,也分享念大...

落榜被父逼發「沒上建中」傳單500張…壓力大到拔髮 1.4萬網友看哭

國中會考已於7月8日放榜,今年共14萬2962名考生報名,錄取率98.88%再創新高,但仍有1600人落榜。臉書粉專Bigtan_bitch收到一名曾落榜建中的學生投稿,訴說台灣有著升學主義觀念的父母,為孩子帶來多沉重的壓力,字字血淚也引起廣大網友的共鳴,貼文破1.4萬人按讚

桃連區免試放榜 武陵高中錄取門檻最低32點

109學年度高級中等學校免試入學及特色招生考試分發入學,今天放榜,桃連區共分發1萬6290名學生,總錄取率高達99.38...

南女、雄女好特別氣味課程成果發表 北一女來觀摩

教育部數位深耕計畫發展出校與校間學伴型的教學模式,台南女中與高雄女中今天發表「氣味」課程的學習成果,北一女老師也來觀摩。...

桃園市平興國中畢業典禮變調 50名學生舉牌要求撤換校長

全台各縣市許多國中今天舉行畢業典禮,本該是畢業生離開母校的溫馨時刻,桃園市平鎮區平興國中今天舉行畢業典禮,卻有將近50名...

雄中物理老師帶學生征戰國際 物理辯論賽屢獲佳績

很多物理課教「彈力常數」與「簡諧運動」等原理時,黑板上寫了密密麻麻的板書;但到了高雄中學物理老師盧政良的課堂裡,變成利用手邊的水、便當盒、塑膠袋及橡皮筋就可以簡單實作、測量震盪頻率的有趣實驗

高中職免試入學續招 212校提供1.8萬名額

教育部今天表示,109學年度高級中等學校免試入學續招共有212校參與,提供1萬8052個名額,考生可報名數所學校,報名人數若未超過續招名額將全額錄取。

老師幫助一家人總說「剛好」 特殊生媽媽淚謝:翻轉兒子的貴人

教師節前夕,是否讓你想起難忘的老師?一位特殊生的媽媽,用感性文字寫下對一位老師的感謝,稱她為「兒子生命中的貴人」,總是「剛剛好」的照顧他們一家人。充滿感情的溫暖故事讓數萬網友感動不已,不禁稱讚這位老師如同天使降臨人間。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。