快訊

缺水問題有解嗎?搶水、限水與前人的分享智慧

中和偷彈吉他男童找到了 合照曝光結局暖爆網友

影/高中生瘋動漫配音 精進外語也學技藝

台北市金甌女中今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。 記者張錦弘/攝影
台北市金甌女中今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。 記者張錦弘/攝影

很多高中職學生喜歡看日本或美國動畫,尤其就讀應用外語科的高職生,更喜歡結合所學,為日本或美國動畫配上日語或英語台詞及音效,學校不但為學生舉辦比賽,也有全國比賽,得獎紀錄不但有助申請入學,將來精進配音技術,也有機會當專業配音師。

台北市金甌女中教務主任阮鳳臨指出,該校應用日文科前年開設創意聲優特色專班,培養日語配音人才;應用英語科今年也開設英語配音課程。校方每年都會舉辦動漫配音比賽,推派選手參加全國賽。

金甌今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。

金甌女中應用日文科主任羅筱雯指出,金甌前年創設「創意聲優特色專班」,學生從最基本的學50音開始,到能完整配出喜歡的日文動漫片段,學生除要能拼出日文稿子的發音,還要模仿人物的聲音和表情,透過聽、說來提升日文能力,也能增進學日文的興趣,更有動力持之以恆。

金甌應用日文科三年級范媗晴說,她本來就對日語配音有興趣,後來和同學組隊,為宮崎駿動畫「崖上的波妞」配音,參加全國賽拿到第四名。幫動畫配音不只念台詞,還要加入情感,且許多特效都要自己來,例如把米粒放在紙盒內搖一搖,就能製造海浪聲。

金甌應用英文科二年級學生邱蕷蓁說,她和同學為美國動畫「寵物當家」配音,拿到全校第一名,裡面的角色包括貓、狗、鳥、鼠等。她說,為動漫配音最難的地方,在於若角色有很多台詞,不但要記下台詞的細節,還要跟著角色深入情境,有如置身動畫裡面。她很佩服有些專業配音員明明是女生,卻可配出男生的角色,讓人完全聽不出來,將來有機會她不排斥當配音員。

動畫 業配

延伸閱讀

打造動漫基地 竹縣68號星球啟航

台中國際動畫影展首屆短片提案獎 3組入圍

寶可夢「大木博士」配音員 石塚運昇去世

龍華產學合作 培育動畫人才

相關新聞

學校美感大改造 獲德國iF金獎

教育部委託台灣設計研究院進行校園美感設計實踐計畫,成品從全球九五○九件參賽作品脫穎而出,獲今年德國iF設計獎金獎肯定。

鳳山校慶關門 學生著黑衣抗議

高雄市鳳山高中昨天逢82周年校慶暨園遊會,近7成學生不滿學校拒絕溝通,強硬主導園遊會不開放,昨天著黑T恤靜坐抗議,爭取與...

音樂班、舞蹈班招生率跌破7成 教部:逐年調降每班人數

我國就讀藝才班的學生越來越少。立法院教育及文化委員會今天邀教育部長潘文忠報告高中以下藝才班定位與實施現況,立委張廖萬堅表...

教部將調藝才班班級人數 110學年起逐年調降

教育部長潘文忠今天表示,因應少子化及環境變革,高中以下藝術才能班將自110學年起逐年調降每班學生數上限,以達到國中小每班...

高中教師搶破頭 台南女中2名國文教師缺近5百人搶

台南女中今年開出少見的12名教師缺,吸引2千多人報名,創下該校空前,國文科錄取2人,就有近5百人報名。而南二中開4個缺,...

國中補全科竟要20萬? 網友曝驚人收費原因:只會越來越貴

下課後要去補習班,是許多台灣學生的日常生活,有的父母會讓孩子補全科,希望能取得好成績,然而一年下來的花費卻相當驚人。一名網友在PTT八卦板發文,表示朋友幫他的小孩報了國中的「全科補習班」,總共花了20萬,原po聽到後嚇傻「現在補習費怎麼貴成這樣啊,那開補習班不就賺死!」...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。