快訊

棺材裡的血饅頭?中國「換屍火葬謀殺」警世錄

舒力基明東離 周四、五起東半部將有明顯降雨

Solo Economy一人經濟:「一個人」生活正流行?

日本ohitorisama生活 /英語島編輯室
日本ohitorisama生活 /英語島編輯室

【文・英語島編輯室】

你是害怕孤獨的人嗎?在什麼情況下你會是「一個人」呢?從COVID-19疫情爆發至今,許多人的生活型態面臨轉變,獨自生活的情況也大幅發生了,可能是因出入境必須在防疫旅館獨自隔離,或是WFH只能在家面對電腦工作,但你可能不知道的是,許許多多原因造成的「一個人」,在近年衍生出龐大的商機,一人經濟將是未來新藍海的指標嗎?

一人經濟=個人戶的家庭型態與經濟消費活動

隨著現代人經濟情況及價值觀轉變,傳統家庭觀念和集體生活習慣也隨之變化,經濟學家麥卡錫(F.T. McCarthy)於2001年在《經濟學人》首次提出「單身女性經濟」概念,因為有優渥收入的單身女性,通常消費力較高,但在日本作家岩下久美子的作品中,「一人經濟」不只是單身族群,已婚者也該確立自己的個體獨立性,無論是單身男女還是類單身族群皆被包括在內。

「一個人」生活正流行?

根據加拿大移民顧問公司Immigroup的資料,全球獨居戶數排名前十的國家如下:

全球獨居戶前十名國家 /英語島編輯室
全球獨居戶前十名國家 /英語島編輯室

#10: Brazil

#9: Kenya

#8: South Africa

#7: Russia

#6: Canada

#5: The United States of America

#4: Italy

#3: Japan

#2: The United Kingdom

#1: Sweden

從排名中可觀察出,獨居數高的多是已發展國,在《獨居時代:一個人住,因為我可以》一書中便提到,在社會福利發展較佳的北歐四國瑞典、挪威、芬蘭、丹麥,有40%至45%的家庭為獨居,美國也約有七分之一的人獨自生活,多集中於都市。

英國BBC報導指出,根據英國倫敦市調機構Euromonitor International於2019釋出的資料,在2000年至2030年間,全球的一人家庭數將會增長128%。

鄰近的日韓早已吹起獨居風

南韓:在2016年時,已有超過500萬個一人住戶,並衍生「honjok」一詞,用來形容嚮往獨處和獨立的單身族

南韓獨居honjok /英語島編輯室
南韓獨居honjok /英語島編輯室

日本:近年流行「ohitorisama」的生活模式,自己吃飯、自己唱歌、自己喝酒,不再在意其他人的想法,約有30%的家庭為獨居家庭。

在台灣,每三戶人家就有一戶獨居迷你家庭

根據內政部戶政司資料顯示,2007年全台751萬家戶中,1人戶比例為26.9%,此後獨居戶比例持續增加,2018年時,全台873萬戶中,1人戶比例已來到32.9%。

台灣獨居戶比例 /英語島編輯室
台灣獨居戶比例 /英語島編輯室

一個人住的原因

房價太高,只能擁有自己的小窩

不婚、不生或離婚的單身貴族

追求自由及隱私,不需與他人協調

許多長者喜歡獨居,勝過與子女同住

享受獨立的自在感

一個人不等於孤獨

在過往的觀念中,社會風氣十分看中「家庭」&「群居」,最明顯的例子就是在學校裡,如果有人一個人吃飯、玩耍,可能就會被其他人視為異類,但這種情況在近年逐漸反轉,我們在編輯部做了迷你問卷調查,問題為「你什麼時候會一個人?」,以下抽出幾個回答。

美術設計J:「通常是大家都沒有空的時候,我才會一個人。」

企劃編輯J:「我想做什麼就會去做,不會在乎是不是一個人,唱歌也可以自己去。」

企劃編輯E:「很常自己一個人去看電影,因為懶得喬時間、揪朋友。」

現代人有各種原因變成「一個人」,但這樣的情況不再是奇怪或格格不入,反而使人心情自在,甚至是經濟獨立的象徵,在這樣的風氣之下,「一個人」可以做的事越來越多,進而造就新的經濟型態。

參考資料:內政部戶政司、《獨居時代:一個人住,因為我可以》、智經研究中心、風傳媒

第88期封面:solo economy一人經濟 /英語島編輯室
第88期封面:solo economy一人經濟 /英語島編輯室

收錄於英語本文島English Island 2021年3月號
訂閱雜誌 

相關新聞

中翻英用直譯不好嗎?從「脫褲子放屁」的英文說起

語言的遞嬗演變,也可能會出人意表,有時甚至絲毫不留情面,讓鐵口直斷的專家灰頭土臉,讓教科書式的金科玉律生鏽長斑。不過適時地運用合理的直譯,譬如「脫褲子放屁」(to take off your pants to fart),順著英文的規則來組織,但又沿用中文的譬喻來措詞,以低調的方式給兩個語言搭橋,做個有主體性的文化交流,這種心態和作法,應該是阻力較小,也是比較穩妥的吧?

難度五顆星 越野滑雪卻成瑞士人最愛?

一般國人所知的滑雪、雪板都屬於高山滑雪 (alpine skiing)。此種滑雪運動都是依靠重力由高至低的方式作為主要動力,所以必須搭乘纜車從平地到山上才能開始。現在基於肺炎的關係,很多瑞士人害怕人塞的滿滿的纜車,讓這次筆者想介紹的主角:越野滑雪(cross-country skiing)變得越來越熱門。

奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿

《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》的發掘和付梓,最重要的貢獻是和其他陸續被發現的辭典、手稿得以相互比對研究。這些辭典分別在不同國家典藏的奧妙(菲律賓、西、德、義,英),讓十七世紀華人在馬尼拉的生活與貿易和歐洲人產生更大的連結和脈絡追蹤,這些辭典的會合,得以像拼圖一樣,一塊一塊整合起來,建構一個更詳盡正確的史觀,同時了解當時人們學習外語的竅門與困境,卻能一一克服,且留下這珍貴的文化遺產。

巴黎首家Vegan概念店 不用吃素也能愛地球

純素主義不只是吃素,是生活態度,也是價值觀。對地球上的萬物、環境多一些愛和同理心,就是對我們自己好。雖然很少人能做到一覺醒來變Vegan,但就算是一星期中有一天能吃素,或是常常自備環保餐具,真的就能對地球有大大的改變。

Solo Economy一人經濟:「一個人」生活正流行?

從COVID-19疫情爆發至今,許多人的生活型態面臨轉變,獨自生活的情況也大幅發生了,可能是因出入境必須在防疫旅館獨自隔離,或是WFH只能在家面對電腦工作,但你可能不知道的是,許許多多原因造成的「一個人」,在近年衍生出龐大的商機,一人經濟將是未來新藍海的指標嗎?

Solo Economy:一人消費力 帶動五千億市場

也許你會想「一個人的開銷會比一個家庭小吧?」但照目前的市場數據來看,高收入單身者或是獨居者往往更願意花錢。選購物品時,願意為品質好的產品付出高價,也願意付出金錢尋求專業協助,比方雇用理財專員為自己規劃財富、找高水準的課程自我進修等,一個人的消費力,正帶動著整個世界的商機。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。