快訊

川普再提「川賴通話」考慮對台軍售 學者:視為與北京打交道籌碼

考生成績單未寄達…中華郵政兩百億打造物流園區又出包 家長批踢皮球

《臺灣漫遊錄》獲國際布克獎殊榮 今登博客來即時排行榜雙冠

作家楊双子的長篇小說《臺灣漫遊錄》,今登博客來的中文書即時排行榜。第一本入圍「國際曼布克獎」的台灣長篇小說、作家吳明益的《單車失竊記 》,今也登上博客來的中文書即時排行榜第4名。圖/取自博客來網站
作家楊双子的長篇小說《臺灣漫遊錄》,今登博客來的中文書即時排行榜。第一本入圍「國際曼布克獎」的台灣長篇小說、作家吳明益的《單車失竊記 》,今也登上博客來的中文書即時排行榜第4名。圖/取自博客來網站

作家楊双子、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》,榮獲英國國際布克獎(International Booker Prize),成為首部獲獎的台灣作品。賴清德總統今天在總統府發表就職兩周年談話,也特別公開恭喜。該書的中文版、英國版雙登博客來的中文書和外文書的即時排行榜。而第一本入圍「國際曼布克獎」的台灣長篇小說、作家吳明益的《單車失竊記 》,今也登上博客來的中文書即時排行榜第4名。

賴清德的就職兩周年談話,他面露喜悅公布這項好消息,「在此,我也要恭喜,台灣作家楊双子撰寫、金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》, 榮獲國際布克獎,這是他們繼美國圖書獎之後,再次奪得國際文壇大獎。這代表台灣的年輕人已經擁有實力在世界的舞台發光發熱」。

楊双子發表感言時說,「我相信文學有力量,因為在思想的世界裡,文學從來沒有放棄堅守自己,也沒有放棄與他人對話」、「能夠生為一名台灣人,是我的幸運;能夠以台灣作家的身分站在這裡,是我的驕傲,謝謝大家」。

金翎表示,她原以為《臺灣漫遊錄》英文版只會吸引一小群精準的讀者。自2024年在美國出版以來獲得未曾預料的強大關注。國際鎂光燈也讓這本書在台灣成為一個突出且耀眼的範例,證明我們可以在國外訴說台灣的故事。

《臺灣漫遊錄》自2020年在春山出版至今已售出24國版權,在台灣銷售逾4萬本,在日本、美國與英國也都銷售破萬,小說已授權蓋亞改編成漫畫,由王希文製作音樂劇,也即將開發成國際合製影集,由世界柔軟影像公司製作。

台灣作家楊双子(左)創作、譯者金翎(右)翻譯為英文的長篇小說《臺灣漫遊錄》,榮獲國際布克獎,創下台灣文學首例。歐新社
台灣作家楊双子(左)創作、譯者金翎(右)翻譯為英文的長篇小說《臺灣漫遊錄》,榮獲國際布克獎,創下台灣文學首例。歐新社

作家楊双子、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》,榮獲英國國際布克獎,英國版登博客來的外文書即時排行榜。圖/取自博客來網站
作家楊双子、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》,榮獲英國國際布克獎,英國版登博客來的外文書即時排行榜。圖/取自博客來網站

臺灣漫遊錄 博客來 金翎

延伸閱讀

台灣第1人!楊双子「臺灣漫遊錄」獲國際布克獎:生為台灣人是我的幸運

台灣首奪國際布克獎!評審團主席揭《臺灣漫遊錄》獲獎原因

臺灣漫遊錄為何頻獲大獎?有愛情美食和旅行 「不將文化簡化為創傷」

《臺灣漫遊錄》摘國際布克獎 學界嘆:台灣作家不易有好翻譯

相關新聞

師遭生戳臀反被申誡 侯漢廷轟恐龍調查委員荒謬:浪費3萬公帑

近日網路流傳一份校園事件調查公文,引發輿論關注。根據網友公開的文件內容,某校教師遭學生惡意觸碰臀部,基於防衛本能出手推開學生,沒想校方啟動校事會議調查後,認定教師仍不應對學生有傷害行為,予以申誡處分。對此,台北市議員侯漢廷痛批,這些外聘調查委員領取納稅人血汗錢,做出「泯滅是非」的報告,簡直是踐踏教師尊嚴、縱容校園流氓。

瓦城創辦人女兒太狂!第一名畢業上哈佛 母曝她從害羞女孩一路發光

瓦城泰統集團創辦人妻子、瓦城慈善基金會執行長吳丹鳳近日在IG分享18歲小女兒Sophie的畢業喜訊,貼出多張女兒穿著畢業袍、手捧花束的照片,畫面青春洋溢。她寫下「畢業快樂Sophie」,並以母親視角回望女兒一路成長...

李多慧制服熱舞挨轟 北一女舞蹈社長發聲:從未想過會被貼性化標籤

味全龍韓籍啦啦隊成員李多慧日前在台北大巨蛋比賽中場表演時,身穿北一女中制服熱舞,原本被不少球迷認為充滿青春活力與校園感,卻意外掀起「制服娛樂化」、「性化制服」等爭議。對此北一女中舞蹈社社長留言發聲,表示社員很珍惜代表學校在公開場合表演機會,希望外界不要隨意污化她們的努力。

「以前怕學生不會,現在怕學生不爽」網揭教師高壓現況:下一個崩潰的是誰?

一名網友在Dcard上揭示台灣教師面臨的多重壓力,引發社會廣泛關注。高雄一位教師因壓力過大離世,突顯教育現場的危機,並引起對未來「誰來當老師」的擔憂。許多教師因過重的工作與情緒負擔而感到無奈,教育體系亟需改革。

體育班該廢除?基層教師揭弊病 支持留存者:拯救許多孩子

近日行政院前政務委員張景森建議運動部和教育部聯手廢除高中以下體育班,引起網友們熱議。一名曾經待過體育班的老師發文,認為體育班有存在的必要性,但每個地方的執行面向不同,這是目前最大的問題。不過也有網友覺得,體育班應該要廢除,轉而針對體育教學正常化進行改革,才能提升孩子們對體育的興趣。

國小營養午餐一鍋湯僅9顆丸子不夠分…老師要「抽籤」決定誰吃 家長喊離譜

台中市長盧秀燕昨天宣布,115學年度學校午餐免費政策追加納入私立國中小學生,共約24萬人受惠。未料,台中一所國小部分班級昨天發生冬瓜脆丸湯的脆丸數量不足,學生向家長反映,一鍋湯竟只有9顆小脆丸,全班近30人根本不夠分。教育局長蔣偉民指出,經了解,該校廠商打菜數量不平均,未來會注意學校午餐品質。

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。