快訊

汐止國泰醫院拆電梯…鋼索斷裂!工人遭夾「頭破手斷」搶救無效

美西雅圖「中國城」連2天爆10起隨機砍人案!34歲嫌犯落網

恐3颱共存? 桔梗、萬宜24小時內有機會生成 粉專曝侵台機率

台語辭典增「死好」、「老風騷」 教育部:如實蒐集生活用詞

教育部閩南語字典正式更名為「臺灣台語常用詞辭典」。近期也公告新增300筆新詞目,當中包括罵人詞彙,包括「死好」、「老風騷」、「細漢的」等等。圖/擷取自教育部臺灣台語常用詞辭典
教育部閩南語字典正式更名為「臺灣台語常用詞辭典」。近期也公告新增300筆新詞目,當中包括罵人詞彙,包括「死好」、「老風騷」、「細漢的」等等。圖/擷取自教育部臺灣台語常用詞辭典

教育部閩南語字典正式更名為「臺灣台語常用詞辭典」。近期也公告新增300筆新詞目,當中包括罵人詞彙,包括「死好」、「老風騷」、「細漢的」等等,還有國民美食「肉燥飯」此類生活用語也收入內。教育部表示,該詞典為「常用詞」辭典,收入以日常生活使用到的詞為主,期能如實蒐集並記錄生活用詞。

新增的詞目中,有不少台語常見的罵人詞彙,像是「死好」,解釋為活該、該死,例句為:「你死好啦!叫你莫耍股票,你就干干仔欲,今輸甲褪褲矣乎。」意思為罵人玩股票卻輸到徹底,不禁罵出「死好啦!」,網站也有例句朗讀,相當活靈活現。

詞目「老風騷」則用來形容年老且好拈花惹草的人,例句:「伊食到六十外矣,猶閣咧蹔酒家、揣粉味,實在是老風騷。」意思是指責年老還上酒店、喝花酒,真是老風流。另「袂見眾」指見不得人、上不了檯面。

常民美食「肉燥飯」也列入新增詞目,辭典中解釋這是一種常見的小吃,將五花肉切成碎肉與食材拌炒、熬煮,再淋在白飯上,但這種台灣南部說的「肉燥飯」,在中北部慣稱為「滷肉飯」。

教育部表示,《臺灣台語常用詞辭典》名為「常用詞」辭典,故收詞以日常生活中使用得到的常用詞且具台灣台語特徵的詞形為主。

教育部表示,辭典前期蒐集多部坊間具代表性的字、辭典及教科書、期刊、文學著作、謠諺等相關文獻建置總資料庫,並依該資料庫中詞頻(詞彙出現的次數)較高者,列為本典主要詞目。為補足文獻疏漏,後期更增加參酌各項臺灣台語相關計畫所蒐集之語料及各界提供之常用詞建議,期能如實蒐集並記錄生活用詞。

教育部表示,收錄之詞彙皆需經編審委員審議,包含確認用字、音讀、釋義、舉例等資訊,後陸續增補。

台灣台語 教育部 肉燥飯

延伸閱讀

國中小開學友善校園週 宣導防範私密照外流

新北割喉案事發8個月 教團批教育部中介措施仍牛步

教部「青少年生涯探索號計畫」助未升學、就業青少年

真實記錄生活用詞!教部台語辭典新增300詞 包含死好、老風騷等罵人詞彙

相關新聞

易買難查 學生電子煙使用率攀升

電子煙危害青少年已成嚴重社會問題,教育部長鄭英耀昨在立法院備詢時坦言,學校查電子煙有挑戰、有困難。董氏基金會菸害防制中心...

學前特教資源少 特殊生恐被漏接

學前融合教育問題多,特教資源不足也受忽略。教育團體指出,這使輕度障礙的幼兒很可能錯過早療黃金期,未來要跟上一般孩子,得花...

「未完的旅程」新書分享會 苦主回憶黑熊568笑中帶淚

「我有告訴自己,這次不可以哭了。可是...,」2022年5月,一隻編號568、被異地野放至南投丹大的台灣黑熊遭到原住民獵...

課本人物現身 彰化偏鄉學童驚喜聽「投錯胎的法國人」演講

康軒版小六社會課本介紹的法國人吉雷米,今到彰化縣明聖國小演講,全校小朋友看著課本裡的人物活生生出現在眼前,又講得一口流利...

手機等3C產品影響兒童腦部?李遠曝文化部將做相關研究

青少年「網路成癮」成社會議題。文化部長李遠今赴立院進行業務報告,被立委質詢時透露文化部準備跟國科會合作一研究計劃,希望用...

台積電青年學生文學獎 1人獨得3獎

台積電文教基金會與聯合報副刊合辦的「台積電青年學生文學獎」今年邁入第廿一屆,就讀台灣師範大學國文學系的劉子新獲短篇小說與...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。