快訊

影/田納西高中槍擊案 1死1傷1拘留

刊物字引簡體、繁體論戰 學者:樂見漢字議題被關注

國民黨政策會專員呂謦煒指高雄市文化局發行的月刊「文化高雄」,使用簡體字「爱」、「腾」等,質疑綠營作法雙標。圖/翻攝自呂謦煒臉書
國民黨政策會專員呂謦煒指高雄市文化局發行的月刊「文化高雄」,使用簡體字「爱」、「腾」等,質疑綠營作法雙標。圖/翻攝自呂謦煒臉書

國民黨政策會專員呂謦煒在臉書發文,指高雄市文化局發行刊物「文化高雄」,使用簡體字「爱」、「腾」等,引發熱議。高雄市文化局今回應,尊重創作自由漢字設計不設限,但官方文本一定用繁體字,這次事件也提醒同仁,未來溝通校稿要更小心謹慎,避免不必要爭議。學者黃雅玲幫忙緩頰,表示樂見漢字議題被討論與關注。

雲林科技大學視覺傳達設計系教授黃雅玲與高雄合作多屆「好漢玩字節」,她受邀策畫在澳門舉辦的「漢字互動節」,結合文字造型設計、插畫等,創作對主題「愛」的想像。

黃也發文談這次簡體字事件,她表示,漢字演變幾千年來,不同地域、不同時間下,出現多次字型上演變,看到近期「文化高雄」月刊設計引起的爭議,關於「爱」這個字到底是不是簡體字,她認為,透過這一事件讓大家更關注每天使用的文字不是壞事,繁體字、簡體字、變體字等,都是漢字演變一部分,也因為漢字的包容,讓我們能使用這麼古老的文字,尊重創作者最初的表現,或許這就是漢字在台灣能成為許多創作者重視的設計元素價值。

高雄市文化局強調,文化局出版的官方刊物,文本內容必然使用繁體字,因為這是官方語言,刊物封面、標題的整體設計,文化局在符合規定前提下尊重設計師理念。對此事引發紛擾,文化局也說,虛心接受各界指教,未來在設計編排上,除尊重設計師立場,也會審慎溝通、全面考量,避免產生爭議。

對於文化局的解釋,呂謦煒受訪表示,綠營人士曾批評韓市府時期用「待轉區」日本簡體字,「當時罵得多大力,現在面對陳其邁市府公然使用簡體字,卻完全惦惦不出聲,根本是雙重標準」。

「文化高雄」月刊每月發行3萬份,除結合高雄地區各公私立文化場館與觀光景點、捷運車站據點,也發送到台北、台中、台南等各縣市文化中心,及台鐵、高鐵站等,行銷高雄藝文及展演活動,提升藝文風氣。

國民黨政策會專員呂謦煒指高雄市文化局發行的月刊「文化高雄」,使用簡體字「爱」、「腾」等,引發討論。圖/翻攝自呂謦煒臉書
國民黨政策會專員呂謦煒指高雄市文化局發行的月刊「文化高雄」,使用簡體字「爱」、「腾」等,引發討論。圖/翻攝自呂謦煒臉書

文化局 高雄市

延伸閱讀

台南推「魔幻・拾光」質感燈籠 透過折射散發奇幻光彩

許丕簡古厝整舊如舊 後人肯定文化新價值

從政治幕僚到藝壇最前線!拍賣女王有俠風 游文玫的發跡傳奇

九華山地藏庵過爐傳承逾70年 登錄嘉義市定民俗

相關新聞

他問「台人從小補習GDP卻贏不了歐美?」網曝這一點:差滿多

許多父母為了不讓孩子輸在起跑點,課後補習和才藝班樣樣來。然而,就有網友好奇發問,「台灣人從小補習,為何人均GDP贏不了歐美?」貼文引發網友熱議。

營養午餐缺水 改菜單苦了有機農

乾旱嚴重,中部地區六日起用水供五停二,因無水洗菜,傳出中部部分小型團膳業者,應學校要求改菜單,從原本小葉菜類改為冷凍蔬菜...

私校退場條例 立院拚優先審議

少子化造成私校退場骨牌效應已現,本報昨天報導私校退場條例草案在立法院躺四年至今仍未審議,六校等不到修法已停招或停辦。立法...

閱讀界奧斯卡獎 14年校長生涯奪3座

嘉義市興安國小校長陳文瑜推動閱讀不遺餘力,十四年校長生涯獲三座教育部頒發的閱讀磐石獎,該獎項被譽為「閱讀界奧斯卡獎」,帶...

學生賣書留流連網咖 角逐全國SUPER教師未戳破帶他收驚

全國教師會主辦的SUPER教師獎選拔,有教育界奧斯卡獎之稱,今年初新成立的苗栗縣各級學校產業工會,推薦頭份市永貞國小主任...

直擊M87星系偏振光與黑洞磁場

繼人類史上首張黑洞影像在二○一九年曝光,中央研究院天文及天文物理研究所參與的「事件視界望遠鏡(Event Horizon...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。