快訊

紅頂藝人風光一時 蔡頭慘賠1.7億「賣到剩一間房」

評/三軍直升機進駐玉山艦 海軍陸戰隊能三棲作戰嗎?

「怵」、「觸」目驚心? 學者:意思仍有細微不同

學者表示,學測國文不是為了找出只占千分之一的「利眼能人」,避免爭議應該還是出題的重要考量。本報資料照片
學者表示,學測國文不是為了找出只占千分之一的「利眼能人」,避免爭議應該還是出題的重要考量。本報資料照片

今年學測國文選擇題,要學生從四個選項中選出完全沒有錯別字的答案,答案是「怵目驚心」,但教育部重編國語辭典修訂本也有「觸」目驚心,有民眾向大考中心反映此題恐造成考生作答困擾。

淡江大學中文系副教授楊宗翰說,這題確實有可能引起考生誤會,因為無論是教育部重編國語辭典修訂本或對岸的現代漢語辭典,都可以找到「怵目驚心」跟「觸目驚心」兩者,意義雖不能完全等同,卻也不是沒有解釋空間。

楊宗翰表示,學測國文不是為了找出只占千分之一的「利眼能人」,避免爭議應該還是出題的重要考量。

台灣師範大學國文學系徐國能表示,觸目驚心,應該是積非成是的一個詞。字典有兩種,一種是收集(描述)式的,就是有什麼都收;一種是權威(定義)式的,正確的才收。教育部字典應該是前者,有收,不一定是正確的。但他也認為,此題「不漂亮」是真的。

板橋高中國文老師官廷森說,「怵目」與「觸目」,在字典或網站上皆可檢索得到,二者使用由來已久,但畢竟「怵目驚心」用字完全正確,其他選項則明顯有誤,因此此題答案並無爭議。

官廷森表示,值得一提的是,「怵目」與「觸目」意思大抵相通,但仍有細微不同。「怵」與「驚」同義,均是使人驚駭的意思,「怵目驚心」即是駭人眼目、驚人心緒,「怵目」與「驚心」在結構上是一樣的。「觸目」則是指目光所及,詞義是中性的,「觸目驚心」指目光所及,令人內心驚駭。「怵目驚心」與「觸目驚心」,實大同小異。

家齊高中國文老師呂覲芬說,怵目驚心形容可怕的情景,駭人眼目,驚恐人心;觸目驚心形容看見可怕的景象而心生恐懼。若依教育部字典,以怵目驚心更能表達戰爭的殘酷可怕,程度更甚觸目驚心。

教育部 學測 戰爭

延伸閱讀

怵目驚心還是觸目驚心? 學測國文科選項惹議

疑似未通報中國沙國捐款!哈佛、耶魯遭美教育部調查

教部憂心群聚感染 學生表藝團體賽喊卡 師生傻眼

大學指考因疫情延後 會考日程不變縮範圍

相關新聞

中信實中助高球小將許淮茜成就夢想 獲德州大學奧斯汀分校全額獎學金

中信國際實驗教育機構(CTBC International Academy,下稱「中信實中」)育才有成,今年高三的高球好手許淮茜錄取美國德州大學奧斯汀分校(University of Texas at

本土課審查放寬 加重高中師資荒

中小學本土語課程即將上路,未料全國三百多所高中,課程計畫初審僅六十校通過,不少學校因本土語未在高一開課被打回票,國教署日...

新北畢旅延期!鼓勵線上辦寒輔 侯友宜:課外活動已延半年

國內疫情延燒,桃園市已提前宣布放寒假,而北市也宣布21日寒假開始到2月底,原則暫停或延期辦理校外教學及畢旅;反觀新北市,...

私校轉型基金會 教團批開惡例

少子化衝擊,不少私立大學或中學改辦幼兒園或長照機構,停辦近十年的花蓮國光商工近期提交計畫書,爭取改辦國光文化藝術基金會,...

想當老師看過來!新北今年首納本土語加分機制

新北市往年國小教師甄選,平均每次約有8千人應考,新北市為推動本土語言教育,自本學年度起,本土語言能力認證將列入教甄加分機...

北市探實課程又惹議!首創「紅字」免修正 外縣市傻眼

台北市今年審查普通高中自然科學探究課程計畫「特別嚴」,首次審查僅六校「一次過」,通過率12%是六都最低。全國各普通高中明...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。