快訊

某醫院關急診!兩名住院60多歲男女病患確診新冠肺炎

比爾蓋茲親口說出離婚原因 「這群人」最先知道

「怵」、「觸」目驚心? 學者:意思仍有細微不同

學者表示,學測國文不是為了找出只占千分之一的「利眼能人」,避免爭議應該還是出題的重要考量。本報資料照片
學者表示,學測國文不是為了找出只占千分之一的「利眼能人」,避免爭議應該還是出題的重要考量。本報資料照片

今年學測國文選擇題,要學生從四個選項中選出完全沒有錯別字的答案,答案是「怵目驚心」,但教育部重編國語辭典修訂本也有「觸」目驚心,有民眾向大考中心反映此題恐造成考生作答困擾。

淡江大學中文系副教授楊宗翰說,這題確實有可能引起考生誤會,因為無論是教育部重編國語辭典修訂本或對岸的現代漢語辭典,都可以找到「怵目驚心」跟「觸目驚心」兩者,意義雖不能完全等同,卻也不是沒有解釋空間。

楊宗翰表示,學測國文不是為了找出只占千分之一的「利眼能人」,避免爭議應該還是出題的重要考量。

台灣師範大學國文學系徐國能表示,觸目驚心,應該是積非成是的一個詞。字典有兩種,一種是收集(描述)式的,就是有什麼都收;一種是權威(定義)式的,正確的才收。教育部字典應該是前者,有收,不一定是正確的。但他也認為,此題「不漂亮」是真的。

板橋高中國文老師官廷森說,「怵目」與「觸目」,在字典或網站上皆可檢索得到,二者使用由來已久,但畢竟「怵目驚心」用字完全正確,其他選項則明顯有誤,因此此題答案並無爭議。

官廷森表示,值得一提的是,「怵目」與「觸目」意思大抵相通,但仍有細微不同。「怵」與「驚」同義,均是使人驚駭的意思,「怵目驚心」即是駭人眼目、驚人心緒,「怵目」與「驚心」在結構上是一樣的。「觸目」則是指目光所及,詞義是中性的,「觸目驚心」指目光所及,令人內心驚駭。「怵目驚心」與「觸目驚心」,實大同小異。

家齊高中國文老師呂覲芬說,怵目驚心形容可怕的情景,駭人眼目,驚恐人心;觸目驚心形容看見可怕的景象而心生恐懼。若依教育部字典,以怵目驚心更能表達戰爭的殘酷可怕,程度更甚觸目驚心。


教育部 學測 戰爭

延伸閱讀

怵目驚心還是觸目驚心? 學測國文科選項惹議

疑似未通報中國沙國捐款!哈佛、耶魯遭美教育部調查

教部憂心群聚感染 學生表藝團體賽喊卡 師生傻眼

大學指考因疫情延後 會考日程不變縮範圍

相關新聞

暹羅貓染成粉紅色犯眾怒! 女大生神隱關機、學校也不管

日前有女大生將飼養的暹羅貓染成粉紅色,原因是不喜歡暹羅貓長大的毛色,還放在社群網站炫耀,但在動物身上使用染劑有健康風險,...

雙語教甄招不滿 缺額比報名多

每年五月是教師甄選季節,除剛師培出爐的「準」教師,全國近十萬名流浪教師開始南征北討,各縣市即便開出上百名正式教師缺,仍一...

中研院爆勞資爭議還敗訴 教團籲通盤檢討

我國最高學術機關中央研究院爆勞動糾紛,台灣高等教育產業工會前年起陸續收到中央研究院職員反映院內勞動環境的各類問題,包含違...

新北私校霸凌狂打頭 同學圍觀沒人阻止

新北某私立學校今下午傳出校園霸凌事件,過程被一旁圍觀同學拍下並上傳網路,雖然該影片迅速被刪除,但仍遭備份。新北教育局指出...

關注乾旱 三灣圖書館推祈雨書展

苗栗縣三灣鄉人口不到七千人,但去年鄉內平均每人借閱冊數廿點六五冊,連續七年居全台之冠,三灣圖書館館方隨時關注時事推閱讀活...

感人碗粿女孩多益99分 全靠不懂英文父親的「無痛教學法」

陪著父親賣「誠信碗粿」爆紅的雲林縣國三女生林千祐,小學時曾是父親賣碗粿、鹹酥雞和最得力助手,街頭曾傳遍她充滿孝心的叫賣聲...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。