快訊

週刊爆高嘉瑜慘遭家暴已驗傷 男友否認握有親密影片

遠東集團董事長徐旭東投書:台灣逢中必反 令人憂心

三問大陸平台經典名著付費電子閱讀模式:可以嗎?合適嗎?違法嗎?

【李俊慧/中國政法大學知識產權研究中心特約研究員】

※如欲轉載本文,請與北美智權報聯絡

吳承恩「獨家授權」、曹雪芹「邀你付費」……不知道的用戶,還以為這是某個「穿越劇」或「穿越小說」中的橋段。現如今,這些看似匪夷所思的橋段,卻成為一些知名網路文學平台中「平常事」。

據大陸媒體報道,日前,某網路文學平台在其電子版《西遊記》首頁標注「本作品由作家(明)吳承恩授權製作發行」「版權所有·侵權必究」「簽約」「VIP」等字樣,另有讀者在閱讀《紅樓夢》時收到「曹雪芹邀請購買付費章節」等邀約。

對此,有公眾調侃「吳承恩復活」「曹雪芹轉世」「《紅樓夢》變《聊齋》」。

事實上,這些「鬧劇」的背後根源則在於:網路文學平台希望「搭車」經典名著,低成本推廣其付費閱讀模式。

那麼,網路文學平台提供經典名著電子閱讀服務,是否可以收費?它們又可否在平台上對經典名著標注或聲稱「版權所有·侵權必究」?

問題1:作品創作早於《著作權法》,是否有受保護?

以《西遊記》、《紅樓夢》、《水滸傳》和《三國演義》等為代表的經典名著,大多創作於古代。

1990年9月7日,大陸現行的《著作權法》(下同)經第七屆全國人民代表大會常務委員會第十五次會議通過,並於1991年6月1日起施行。

簡單說,經典名著的創作時間要遠遠早於《著作權法》的制定和施行。

按照大陸《著作權法實施條例》(下同)第二條規定,著作權法所稱「作品」,是指文學、藝術和科學領域內具有獨創性並能以某種有形形式複製的智力成果。

因此,所有經典名著毫無疑問都是或可以構成「著作權法意義上」的作品。

按照《著作權法》第十條規定,著作權包括人身權和財產權,其中,人身權包括發表權、署名權、修改權和保護作品完整權等四項,財產權包括複製權、發行權、信息網路傳播權等十三項。

其中,人身權部分,除發表權外,屬「永久保護」,並可被繼承或遺贈,如果無人繼承或無人受遺贈的,由相關部門負責保護。財產權部分可對外許可使用、轉讓並獲得相應的報酬或收入。

《著作權法實施條例》第十五條規定,作者死亡後,其著作權中的署名權、修改權和保護作品完整權由作者的繼承人或者受遺贈人保護。著作權無人繼承又無人受遺贈的,其署名權、修改權和保護作品完整權由著作權行政管理部門保護。

因此,對於這些經典名著來說,這些作品的「署名權、修改權和保護作品完整權」依舊受《著作權法》保護,只是行使主體由繼承人、遺贈人或相關部門代為行使。

問題2:網路文學平台可否對經典名著標注「版權所有」?

《著作權法》第二十一條規定,公民的作品,其發表權、本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項規定的權利的保護期為作者終生及其死亡後五十年,截止于作者死亡後第五十年的12月31日。

對於經典名著來說,不論是吳承恩,抑或曹雪芹,這些原作者都早已過世,其本人也就不存在對現在的任何單位、平台予以許可授權的客觀可能。

大陸《反不正當競爭法》(下同)第八條規定,經營者不得對其商品「作虛假或者引人誤解的商業宣傳,欺騙、誤導消費者」。

因此,如果網路文學平台在其平台標注或聲稱「吳承恩授權製作發行」、「版權所有·侵權必究」,屬典型的虛假宣傳,涉嫌欺騙、誤導消費者。

按照《反不正當競爭法》規定,經營者作虛假或者引人誤解的商業宣傳,由監督檢查部門責令停止違法行為,處二十萬元以上一百萬元以下的罰款;情節嚴重的,處人民幣一百萬元以上二百萬元以下的罰款,可以吊銷營業執照。

而對於平台提供的特定出版社印製版本的掃描版或影印版等名著,除去該版本包含了特定出版社享有著作權的內容外, 網路文學平台也不得標注「版權所有」或聲稱獲得授權。


【詳細內容請見《北美智權報》263期;歡迎訂閱《北美智權報》電子報

相關新聞

刹車失靈還是使用不當?特斯拉在大陸遭遇車頂維權事件

2021年4月19日上午,在2021上海車展現場,有女車主穿著印有「刹車失靈」的衣服站在特斯拉車頂衣服大喊「特斯拉刹車失靈」,引發各界的廣泛關注。

低利率環境下 該如何有效運用資金?

雖然全球各國政府和央行們,會持續透過行政政策與貨幣政策,讓國家經濟朝好方向發展,但是實體經濟的復甦與成長通常相對緩慢,所以貨幣政策的刺激,很可能會引導房地產和證券市場領先上漲,漲多出現修正,修正後繼續上漲。長時間來看,股市、房地產、通貨膨脹都會成長,只是幅度有所不同,在超低利率的時代,人們應該好好把握這種有利於資產躍升的金融環境,不要輕易浪費了你的資產時間價值。

此役勝算幾何?特斯拉不滿加徵關稅 起訴美國政府要求退稅

2020年9月23日,據外媒報導,特斯拉將川普政府和美國貿易談判代表羅伯特·萊特希澤訴至美國國際貿易法院(U.S. Court of International Trade),請求法院判定川普政府對該公司從中國進口的部分零部件徵收關稅是不合法的,要求退還已經支付的關稅稅款,並賠償期間利息。

台灣房價合理嗎?

台灣房地產,相對於大部分的受薪階級,確實很貴,但貴不等於不合理,就跟所有日常商品一樣,有不同等級的價格,匹配不同等級的商品,房地產也跟商品一樣,甚至是高度資本化的金融商品,因為他跟金融市場掛勾非常深,本身是價格波動相對穩定的抵押品,同時又可以產生很大的資本槓桿,屬性完全就是金融市場的一項商品,汽車、珠寶、貴金屬、精品,價格穩定性都比房地產更差,房地產毫無疑問就是金融商品的一種,事實就是如此,要釐清台灣房地產的價格合理性,首先就是要認清房地產的屬性,因為地球上所有的商品都離不開經濟學原理。

誰能看到我的文件內容?一窺機器翻譯的隱私權保護及資料安全問題

免費的線上機器翻譯可說是公眾接觸各種文化和知識的一大利器,尤其在神經機器翻譯技術(Neural Machine Translation, NMT)面世後,機器翻譯能夠正確傳達的語意比例確實有了長足進步。不過,當個人或組織頻繁使用這些機器翻譯工具之際,是否想過上傳文本內容可能潛藏著危機?免費產品從來不是真正免費,其中的隱私權保護與資料安全疑慮值得深思。

一文解構世界大學排名:教育部該醒一醒了

在北美智權報293期《產業學院3.0:必須由業界主導 打破傳統大學排名的迷思 》一文中提到,雖然許多世界大學排名只是一個虛名,但幾乎所有大專院校對此都趨之若鶩,因為除了有助於招攬學生外,還對爭取政府預算有很大助益。然而,這些排名卻反映不出該校畢業生對社會的影響力、或是對產業的貢獻度。剛好英國《泰晤士高等教育》(Times Higher Education)於9月分發表了2022年世界大學排名,筆者就利用這次排名結果來解構世界大學排名的評分機制;只要花3分鐘閱畢本文,便不應對世界大學排名再存執念。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。