快訊

不僅李尚福!火箭軍腐敗案涉2任防長 三中全會首曝「這號人物」也涉案

周末恐有2颱生成 對台灣有直接影響?最新預測出爐

從台灣走向世界 文鼎科技蛻變為全球字型之光

▲文鼎科技總經理陳萬治。謝平平攝影
▲文鼎科技總經理陳萬治。謝平平攝影

【撰文/謝平平】

現在的讀者可能很難想像在影音平台上無法以中文搜尋,或在Line上聊天只能打英文的情況吧?「文鼎科技開發股份有限公司」(簡稱「文鼎字型」)正是在電腦尚未完全中文化的1990年成立的,當時字體應用的主力戰場還是在印刷產業,分為上、中、下游,即印前、印刷、印後三大產業,由不同公司通力合作來完成任務。

在印前系統使用的PostScript字型中,文鼎曾有近100%的超高市占率。電腦中文化後,文鼎也投入到電腦字型的軟體開發領域。但當時台灣社會的版權觀念,尚未隨著中文字型的龐大需求建立,文鼎推出的中文字型庫在盜版風氣難以杜絕下,於2000年後決定轉往海外市場另謀出路。

文鼎總經理陳萬治表示,當時正好有日本代理商前來洽談中、日文字型的開發業務,成為文鼎踏入日本市場的契機。經過多年磨練,如今文鼎的字型設計與軟體開發能力,在業界首屈一指,國際集團合作案也接踵而來。

從螢幕走向世界》文鼎的字型嵌入魔術

海外如何有中文字型市場?其實,只要有「面板」,就有使用字型的需求。當時日本已是國際性的工業大國,從印表機到微波爐,從電子鐘到電子鍋,大大小小的家電產品都需要在操作介面上顯示文字。於是,文鼎就為這些電子產品提供「嵌入式」的字型服務,直到今天,這仍是其營收的主要來源。

陳萬治表示,開發「嵌入式」字型的難度在於,大部分的小型電子產品都有記憶體的限制,而一套中文字型約13,000字,資料量約10~30MB左右,「字型必須壓縮、輕量化,且在低階設備上,文字渲染速度要能跟上螢幕更新速度。同時要求在低解析度的設備上,字也不會糊在一起。」

由於涉及到輕量與字型顯示二種不同的技術,文鼎自行摸索,先拆解筆畫,再以此組成漢字,做到輕量化;再透過精巧的技術研發,讓低解析面板也能有清楚的字型顯示。耗費多年心血,目前文鼎已累積超過20項專利,可對應各種不同的產品線作業。

由於日本製造的電子產品以全球為出口對象,因此文鼎不只限於中文與日文,也經手全球語系的字型嵌入。2010年代以後,文鼎成熟的軟體技術、工程設計能力開始受到歐美國際企業的青睞,紛紛上門尋求合作,讓文鼎成為漢字圈設計的開拓者,甚至連英國字型廠商Dalton Maag也前來尋求共同合作開發英歐文字體「DM Font Pack」字型包。

與許多跨國企業合作的經驗,讓陳萬治看到品牌辨識度對企業推展市場的重要性。他也感嘆,台灣早期以代工起家,企業一直普遍不重視字型設計與品牌形象的連動關係。雖然現在已經有不少廠商有意在品牌標誌的視覺呈現做投資,但仍會被字型開發的高昂費用嚇到。為此,文鼎也提供有各種經濟實惠的商業授權方案讓客戶選擇。

從指標字體到飲料成分表》文鼎代表作「晶熙黑」

今日消費者所持有的終端顯示載具十分多元,社會環境中還有廣告招牌、識別系統、數位電視等,解析度不同,適用字體也會隨之改變。

從古至今,中文產生過各式字體,如青銅器裡的金文、石刻中的篆字、竹簡上的隸書、寫在紙上的楷體和行書等。印刷術發明後,基於易讀性的需求而產生了宋體、明體這類變化不明顯的字體。隨著電腦中文作業系統問世,承襲印刷體而來的新細明體於1988年誕生,是字體界輩分最高的字型爺爺,也是目前桃園國際機場所使用的指標字體。

但當轉進台北捷運,就會發現其指標系統使用的是一種別開生面、明亮而舒服的字體──晶熙黑體,曾經榮獲日本2013「Good Design Award」BEST100大獎和2020金點設計獎,是文鼎字型十年磨一劍鑄就的代表作。

▲文鼎科技字體總監牟曉君。謝平平攝影
▲文鼎科技字體總監牟曉君。謝平平攝影

「新細明體沒有不好,只是用錯地方。」文鼎科技字體總監牟曉君解釋道,細明體和新細明體都是因應電腦所設計開發的螢幕顯示字型,但如果應用在簡報標題、廣告招牌上,由於明體橫劃偏細的特點,就會在整體視覺上比較難維持平衡。

在大眾認知中,字體可能只有大小、粗細之分,但其實重要的是能否在或遠、或近的距離都能一眼看清,而這正是美術設計的專業所在。牟曉君表示,「晶熙黑」從極細到極粗共有12個字重,最重的用作公共場所的識別系統,讓機場、車站的指標字體也能辨識清晰;而最輕的可用在美妝用品或飲料包裝上,如面膜或飲料瓶身上的成分表。別看說得輕巧,其實這樣兼具「高辨識性」與「易讀性」是非常困難的突破性設計。

並非簡單「縮放」》原來字體設計是手工業

2015年,justfont的「金萱」字型在募資平台上獲得近2,500萬的募資金額,成為媒體報導焦點,同時也吸引了文鼎字型的關注──消費者市場的個人工作室、創作者對字型需求若渴。因此,文鼎在著力開發代表作「晶熙黑」之外,近年也開始與設計師、插畫家合作開發字體。

▲特殊字體能讓消費者對該店印象深刻。謝平平攝影
▲特殊字體能讓消費者對該店印象深刻。謝平平攝影

在設計一套字型的時候,文鼎一般會先進行15個基本字的設計,以此決定字型的長度和寬度,然後再逐步擴充到60字、上百字及至萬字的開發。牟曉君透露,其實越簡單的字越需注重平衡,如「王」字筆畫結構井然方正,但若參考「國」字筆畫結構擺放,視覺效果會略顯長型,而非想像中的方正。

而在人眼能清楚識別的情況下,不同字重的筆畫粗細、轉折撇捺,都須由設計師手動調整,而非簡簡單單的「全選、縮放」。所以在整個開發過程中,必須得不斷放大和縮小排版,檢視每個字的品質,可說是科技業中的「傳統手工業」。因此,一套字型幾乎不可能兼顧從識別系統到包裝成分表的多種字重,而這也是為什麼「晶熙黑」開發時間長達10年的原因。

不懼陌生語系》文鼎的「晶熙漫威宇宙」

從台灣走向世界的「晶熙黑」,也兼具泰文、希伯來文、印太文、阿拉伯文、韓文等,文鼎內部戲稱為「晶熙漫威宇宙」。

過往就與歐洲廠商合作過的文鼎,已對拉丁語系駕輕就熟。不過若還要兼顧亞洲語種就相當辛苦。牟曉君表示,「字型設計不是模仿外型就能過關,哪些元素可組在一起、線條粗細如何分配,對我們來說很陌生。」除了尋求當地設計師的協助外,文鼎的字型設計師也會在旅遊同時拍下當地的店家招牌,甚至是帶回當地的報紙做研究。

而「簡體中文」和「正體中文」的字型結構其實也完全不同,等於是開發新語種。因此大部分的中文字型公司只能以這二種字體開發為主,有能力兼顧全球市場的少之又少,除了台灣文鼎字型,就屬日本字體大廠森澤。而2022年4月,森澤收購了文鼎字型,可說是業界的大事。

在此之前,文鼎就是以嵌入式字體服務在日本站穩腳步並聞名世界。如今與同樣具備全球視野的日本大廠合併,也讓大家對文鼎的未來表現更加期待。

附帶一提,在英國調查機構「SKYTRAX」公布的2024年度「全球最佳百大機場排名」中,桃園國際機場排名比2023年進步了16名,為全球第66名。在指標識別系統的字型選擇上,或許可以考慮改頭換面了。

本文摘自《看》雜誌第256期,更多內容請見http://www.watchinese.com

請尊重智慧財產權,如需轉載請註明來源:《看》雜誌 第256期)謝謝!

延伸閱讀

城市外交主動出擊 黃偉哲訪日本熊本

水果外銷大突破!歷經8年諮商 農業部:紅肉紅龍果可以賣到日本了

藥華藥獲日本健保給付 法人估今年 EPS 上看4.8元

海膽、A5和牛、鮑魚都能炸!日本「天婦羅 杉村」登台

相關新聞

關於投資與財富:無聊即是美

電影《美麗境界》(A Beautiful Mind)中有一段情節,描述賽局理論大師約翰‧納許(John Nash)從四位男士追求五位女士(其中一位為金髮)的策略分析,得到納許均衡(Nash Equilibrium)的概念,並認為亞當‧斯密(Adam Smith)的理論有待商榷。亞當‧斯密的理論認為,每一個人追求自己的最佳利益,全體就會得到最佳利益。但納許認為,如果每個男士的優先喜好都是那位金髮女子,並且都去追求,勢必競爭激烈而有多人落敗,這顯然不是全體的最佳利益。不如四人都忽略金髮女子,而全數成功與四位黑髮女子約會。

2024美國大選的幾個變數

自7月中旬開始,美國共和黨與民主黨都將召開全國代表大會(Republican National Convention與Democratic National Committee,英文簡稱分別為RNC與DNC),目前兩黨都無新的總統候選人,按照常規,應該就是民主黨一方是現任總統拜登、共和黨一方是前任總統川普二人對決。但今年大選的奇特,就在於存在幾大變數(其中兩個是民主黨刻意營造),此刻還沒人能夠斷言就是這兩個人代表本黨出征。

魯班學堂成立20週年 榫卯大師黃俊傑談傳統木工發展

位於台南的「魯班學堂」是台灣木製家具沒落後成立的木工私塾,2004年成立至今二十年來,培育出300多名木工好手,是榫卯大師黃俊傑認為最對得起台灣的一件事。當年因錫質平(Hilber Jakob,1917~1985年)神父一句「好好教木工」,黃俊傑將創業賺大錢的志願改為領薪窮教員,43年來育人無數,再到業界磨練、重返嘉義大學攻讀林產科學、與企業合作成立木工私塾,2020年受總統府指定,為就職大典設計製作國璽基座、托盤。一路走來,黃俊傑認為,傳統木藝與機械產製並不相悖,皆有自己的市場。

從傳統代工到B2C 「ccilu馳綠」走出國際品牌之路

80年代的台灣,曾經是全球製鞋王國,外銷鞋廠超過1,200家,供應全球知名品牌各式各樣的鞋款。當鎂光燈聚焦在各大品牌時,這些隱身華麗品牌身後的代工廠,不斷重複生產線的每一個動作,知名「布希鞋」代工廠「祥弘集團」躋身其中,日復一日為品牌作嫁。

震後依然美麗 「台灣好行」帶您暢遊花蓮

「2024年花蓮地震」發生於4月3日,又稱為「0403花蓮大地震」,力度之大難以估算。道路斷了可以修復,大樓傾倒可以重建,景觀受損也可以慢慢恢復,然而,人心慌了!高度依賴「觀光」的城市,一夕變色。

新品牌成長術 LADY KELLY將人流轉為會員

成立於2022年9月的「LADY KELLY」,主推生日蛋糕、彌月蛋糕,以及節慶、伴手禮甜點,希望能在每個消費者值得慶祝的片刻,成為「傳遞幸福,串連心與心」的媒介。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。