快訊

詐團冒名百萬網紅行騙 內湖母女受害成雙屍…柴鼠兄弟發聲了

長照居服員每天陪…病妻堅持要丈夫顧 退休建築師崩潰「抱起丟下14樓」

韓前防長金龍顯遭緊急逮捕原因曝 「1動作」疑涉企圖滅證

教學的文藝復興抑或亂象?2030雙語台灣政策盤點

【文/李加祈】

為培育具國際競爭力和全球視野的優秀人才,教育部推出「大專校院學生雙語化學習計畫」。從2021年雙語計畫推行以來,台灣高教內部產生翻天覆地的變化,台大副校長丁詩同甚至以「教學的文藝復興」,來形容雙語教育掀起的革新改變。

《遠見》記者踏入一家台灣頂大的管理學院課程,一半以上的學生是外籍臉孔,老師講述和學生分組討論皆以英語進行,跨文化溝通如此自然流暢。

鏡頭一轉,來到護理系大二課程,同學們低頭專注於桌上的紙筆測驗,密密麻麻全是英語題目,卻難不倒學生,全班都在時限內完成作答。接下來,進入實作環節,卻是另外一番景象。

「I feel so bad. Ask me questions!」十幾位學生圍著助教,任務是以英語詢問疾病史。扮演病人的助教急切要求學生問問題,學生們卻面面相覷,焦慮得不知如何開口,忍不住比手畫腳起來。

歡迎來到雙語教育的多重宇宙!

這並非虛擬遊戲的場景,而是真實發生於某頂大的全英語授課( English as a Medium of Instruction, EMI)現況。各大學、各系所的英語授課課堂,呈現截然不同場景,凸顯台灣高教推動雙語教育的複雜現況,以及多重挑戰。

教育部高教司司長廖高賢表示,在高教階段,雙語計畫以逐步推動EMI課程的方式進行。2021年,雙語計畫推動後,大學的EMI課程數量確實大幅成長,台大112學年度EMI課增加到1905門,成長率超過50%;成大112學年度也增開到1200門EMI。

然而,大學推行EMI課程的現場,卻仍有許多亂象。首先引發困惑的,就是EMI到底是要教英語?還是教專業?光是其中一項,對學生就有極大挑戰,何況要用英語來教導專業,學生會不會愈聽愈糊塗,影響大學生「專業知識」學習成效?

EMI、AI工具是翻轉教育現場契機

儘管亂象層出不窮,雙語教學挑戰多不勝數,但EMI教學策略的轉變,有機會導入AI等多元數位工具,蘊含翻轉教育現場的動力。

「數位工具確實對備課滿有幫助的,」臺大雙語教育資源中心主任、公衛學院教授李婉甄提到,老師不但可善用像ChatGPT這類生成式AI工具協助「潤稿」,影片也可以用AI軟體自動生成字幕,甚至翻譯成中文字幕,提供學生做課前預習或課後補充資料。若老師對自己的英語發音不夠自信,甚至有AI生成語音軟體能協助錄音。

臺師大師培學院院長林子斌觀察到,許多教師聽到要開EMI課程,就開始到處找師培資源,想學習如何英語授課。以前「哪有大學教授在上師培研習?」他認為,雙語計畫之前,大學教授花更多心力在專業研究;現在為了開設EMI課程,大學老師們也開始翻轉教學模式,不太會出現「一套講義教20年」的情況。

從賴清德喊出「雙語計畫」起算,「雙語國家」議題已盤旋台灣教育現場十年了,正式列入政策藍圖也六年,都以2030年為里程碑。究竟,到了2030年,台灣的雙語圖像會長什麼樣子?

被問及此,教育部長鄭英耀坦言:「還需要30年!」而林子斌則認為,台灣高教的雙語計畫才正式啟動四年,以孩童發展做為比喻,「可能還在嬰兒期,連走路都還不會。」現場出現各種亂象很正常,但至少在2030年之前,應該制定一套統一的EMI制度與測驗標準。

若實現雙語願景至少需要30年,現在就該起步。「雙語教育應帶來專業與英語能力的雙贏,而不是兩邊都學不好的雙輸!」林子斌道出全民期許。

【本文摘自遠見雜誌11月號;更多文章請上遠見雜誌官網:https://www.gvm.com.tw

看更多遠見雜誌文章:

2030雙語台灣高教現場直擊!老師、學生如何雙贏?

學英文學成「晶晶體」!這樣的雙語政策可行嗎?

新加坡經驗學不來,雙語台灣應走出獨有模式

延伸閱讀

教學的文藝復興抑或亂象?2030雙語台灣政策盤點

台灣波蘭高教論壇首次在台舉行 深化雙邊學術交流

NCAA/台美混血賀博初登場轟27分 率哈佛擊敗馬瑞斯特

大學用標楷體被設計系同學轟!OL困惑老闆要她用 內行人:看場合

相關新聞

精算碳排好難?政大會計系講座教授吳安妮四方案解痛點

ESG時代來臨,但企業往往苦於無法精準計算碳排,據以擬訂清楚應對策略。政大會計系講座教授吳安妮擔任核心開發者提出的四大解決方案,要逐一擊破企業的淨零痛點。

中研院院士吳玉山:川普主義超越川普 台灣與盟邦是最大受害者?

川普贏得2024美國總統大選,重掌白宮;不僅如此,共和黨也在參眾兩院拿下過半席次。中研院院士吳玉山獨家解析川普主義崛起後,美中台關係如何發展,與台灣因應之道。

冰島一生必來一次 追火山、追冰川、追極光

冰島有著多樣化的自然景觀,不僅被評為「天然的地理教室」,更被知名旅遊書籍《寂寞星球》及《國家地理雜誌》,評選為全球最佳旅遊國家。

「金龍風暴」衝擊到何時?四大指標搶進房價甜蜜點

回顧2024兩極的房地產市況:上半年「熱烘烘」,下半年卻因為限貸令、央行的幾波信用管制,瞬間變得「冷颼颼」。展望2025房市,買氣究竟會一蹶不振,還是恢復生機?

「川普2.0」效應席捲而來 看懂2025經濟新變局

倡言「讓美國再度偉大」(MAGA)的川普贏得大選,即將強勢回歸的他,將對全球帶來哪些震撼?《遠見》解讀國際政經、產業趨勢、投資脈動,提出三大領域、八個關鍵字,帶你洞悉席捲而來的「川普2.0」效應,搶先布局2025!

獨家專訪》張忠謀:寫自傳常掉淚 我彷彿重新活過一遍!

台積電創辦人張忠謀,自2018年退休後筆耕不輟,歷時六年,自傳下冊終於問世,而距離自傳上冊出版,已相隔26年。近來,張忠謀接受《遠見雜誌》獨家專訪,暢談《張忠謀自傳》寫作歷程、業界秘辛與台積電創辦歷程。該傳將近30萬字的上、下冊全集,於11月29日由天下文化正式出版。在全球半導體界叱吒一甲子的張忠謀,是定義並開創時局的造局者。看這位台灣半導體巨擘,如何解密自己波瀾壯闊的不凡人生。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。