快訊

雨炸高雄這條路開車宛如「陸上行舟」 網譏:黃河支流

中職/林哲瑄回來了!穿整套球衣「很想回到球場」

「翁達瑞」三大理由戰台大 自曝真實身分真的是他?

「外國人、非法」冒犯移民? 美7州擬修改法規用詞

移民事務上,「外國人」(Alien)、「非法」(Illegal)是普遍存在的詞彙,但是部分人士指責其帶有冒犯性;今年至少有七個州議會議員提案,修正移民相關法規及行政程序上的用詞,以避免為踏上美國,卻非土生土長的民眾貼上標籤。

主張修改用詞的人士主張,「外國人」應當替換成「非公民」(Noncitizen)或「移民」(Immigrant)、「非法」則應換成「無證」(Undocumented)。

目前仍有十幾個州的移民法規及行政程序仍在使用「外國人」、「非法」等措詞;雖然今年至少七個州議會正在討論修正,不過到目前為止,只有加州及科羅拉多州完成立法。

加州法案的提案人之一、民主黨籍州眾議員魯茲‧里瓦斯(Luz Rivas)就說,她到現在還記得,當年她母親手中的居留證上就註記著「外國人」,這讓她感受到「我的家人不屬於這裡」。

里瓦斯說,她提案立法,就是不希望未來的孩子們有跟她一樣的經歷,也希望能夠讓眾多辛勤工作的人們及中小企業主知道,他們屬於加州這個地方。

科羅拉多州的法案提案人之一、民主黨籍州參議員茱莉‧岡薩雷斯(Julie Gonzales)表示,「非法」這樣的詞彙與「移民」連在一起,充滿冒犯、貶低的意味,而且「去人性化」。

「外國人」這個措詞從美國立國之初就開始使用,歷史悠久;近來,拜登政府有意在聯邦的層級內,修正此用詞,例如聯邦海關與邊境保護局(CBP)4月曾指示,除涉及到法規用詞外,應避免使用「非法外國人」之類的措詞,而以「無證非公民」替代。

CBP下屬的邊境巡邏隊是美國最大的執法單位;代理局長米勒(Troy Miller)表示,巡邏隊員固然要執行國家法律,關押特定個人,但是也應當要顧及到他們的尊嚴。

時任邊境巡邏隊隊長史考特(Rodney Scott)當時反對此舉,稱其與法規措詞矛盾,且太過「政治化」;不過在共和黨優勢的德州,儘管相關提案闖關困難,但是提案民主黨州眾議員菲耶羅(Art Fierro)說,阻力並沒有他想像中那麼大。

移民 美國

相關新聞

台灣市集闊別3年重返曼哈頓 回娘家再出發

闊別3年,紐約台灣社群籌劃的市集重返曼哈頓,呈現寶島美食、歌舞及布袋戲等傳統文化。活動地點鄰近往年的台灣巡禮文化藝術節,...

影/美遊樂園驚爆槍擊釀3傷 「民眾驚恐逃命畫面曝」

CNN報導,美國伊利諾州格尼(Gurnee)北郊的「六旗大美國樂園」(Six Flags Great America)1...

參加安倍國葬 美擬派賀錦麗

日本共同社、讀賣新聞等媒體十四日報導,日本政府和外交界消息人士透露,美國副總統賀錦麗將參加日本已故前首相安倍晉三國葬,將...

白宮:美艦數周內穿越台海

白宮國家安全會議印太事務協調總監坎伯十二日舉行電話簡報會表示,針對中國對台灣的一系列挑釁作為,美國以經濟、軍事雙管齊下回...

影/美加州洛杉磯郡冒野火 直升機空拍直擊「火龍捲」

美國FOX Weather綜合報導,加州洛杉磯郡西北戈爾曼(Gorman, CA)的138號州道(California ...

劍指中國 拜登簽1.6兆晶片法案

美國總統拜登九日在白宮簽署總額二千八百億美元(約台幣八點四兆元)的「晶片與科學法案」,將投入五百二十七億美元(約台幣一點...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。